ANDERERSEITS на Английском - Английский перевод

• on the other hand
• other
• hand
• secondly
• conversely
• on the other hands
• others

Примеры использования Andererseits на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber andererseits nichts ist perfekt.
Then again, nothing's perfect.

Einerseits wollte ich sie hassen... und andererseits wollte ich.
Part of me wanted to hate her and part of me wanted to.

Andererseits ist das...- spitze.
That, on the other hand, is... awesome.

Wider besseres Wissen ist andererseits eine gute Art, nicht aufzugeben.
Contrary to better knowledge is a good way to keep going.

Andererseits, sie sagen können,"gut, nicht so sehr.
D'autre part, they may say,"bien, not so much.

Mir bleibt nicht mehr viel Zeit, deinem Freund andererseits auch nicht.
I haven't much time left, but then, neither does your friend.

Andererseits möchte ich all ihre Bedürfnisse erfüllen.
In the other hand, I want to meet all her needs.

Augustine verstand einmal die Wahrheit des Jahrtausends, aber änderte andererseits seinen Verstand.
Augustine once understood the truth of the millennium, but then changed his mind.

Andererseits ist dir egal, ob du da rauskommst.
Another is that you don't care if you get out of there.

Einerseits lügt sie, andererseits hilft sie bei der Ermittlung.
She lies out of one side of her mouth, helps with the investigation out of the other.

Andererseits musstest du auch nie Hunger leiden“, sage ich.
But in the other hand, you have never been hungry," I say.

Einerseits an das Material, andererseits an das Fließen des Stromes.
At the one hand onto the material, at the other hand at the flow of a current.

Aber andererseits," dachte er sich,"ist es wahrscheinlich besser so.
But then," he thought,"It's probably better this way.

Andererseits im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer.
Econdly, in the context of the Euro-Mediterranean Partnership.

Andererseits ist die Nachwuchsfrage eine ständige Herausforderung.
Another permanent challenge for us is the question of vocations.

Andererseits erfordert dieses weit gestreckte Schwingen eine große Aura.
At the other hand this wide stretched swinging demands wide aura.

Andererseits können sie auch ein Symptom wirtschaftlicher Ungleichgewichte sein.
Alternatively, they can be a symptom of economic imbalances.

Andererseits sind die Wunden des Bürgerkriegs noch nicht verheilt.
For another we're still trying to heal the wounds from the civil war back home.

Aber andererseits bist du schlau genug, um dieses ganze System gegen mich einzusetzen.
But then you're clever enough to use this whole system against me.

Aber andererseits selbstverständlich könnte ich keine Rasenzeichen oder -literatur mir leisten.
But then, of course, I could not afford any lawn signs or literature.

Andererseits muß das Vertrauen der Verbraucher auf Gemeinschaftsebene geschützt werden.
On the other hands, consumers confidence has to be protected at Community level.

Andererseits verdeutlicht Niedlings Gewaltakt auch die Fragilität der Geschichte;
But on the other, Niedling's violence illustrates the fragility of history;

Andererseits machen die Besitzer des Fahrzeuges ihr THEAULT ganz einfach rentabel.
The horsebox owners rent their vehicle out and make it profitable with this effective tool.

Andererseits hat die Prüfung des Rankings mittels eines Tools ebenso ihre Nachteile.
From the other hand, checking the ranking with some tool also has its disadvantages.

Andererseits versehen die Mangrovenwälder das Küstengebiet des Südostens mit immergrüner Vegetation.
Meanwhile, mangroves provide evergreen vegetation in the southwestern coastal area.

Andererseits setzen wir mit unseren kreativen und innovativen Rezepturen immer wieder neue Trends.
Meanwhile we are consistently creating new trends with our creative and innovative compositions.

Andererseits sollten die Stellen in der Abteilung Verwaltung und Finanzen grundsätzlich Dauerplanstellen sein.
On the otherhand, posts in the Administration and Finance Department should in general be permanent.

Andererseits sind solche Qualifikationen aber auch in zunehmendem Maße notwendige Voraussetzung für die Wahrnehmung von Führungsaufgaben.
In addition, these skills are increasingly essential for moving into managerial jobs.

Andererseits sind alle Prozessabläufe bei einer optimalen Personalauslastung und Lagernutzung effizient zu gestalten.
For another, all processes must be designed efficiently with optimal personnel and warehouse capacity utilization.

Andererseits zeugen zahlreiche landschafts- und ortstypischen Umweltmerkmale von einem reichen landwirtschaftlichen Erbe.
On the other hands, many landscape and site-specific environmental characteristics reflect a rich farming heritage.

Как использовать "andererseits" в Немецком предложении

Andererseits eine Amanitinvergiftung ist noch teurer.

Andererseits haben sie wohl keinen Anderen.

Erscheint mir andererseits aber auch unwahrscheinlich.

Andererseits sollte der Datenbestand nicht ausufern.

Das ist einerseits POSITIV andererseits NEGATIV.

Andererseits sollen alle Wahlkreise repräsentiert sein.

Andererseits zeigen die zuvor beschriebenen Studien.

Andererseits bietet man dem Rechteinhaber bzw.

Andererseits sind die meisten Museen kostenlos.

Dem Staat gehen andererseits Steuereinnahmen flöten.

Как использовать "hand, on the other hand, other" в Английском предложении

Then, slowly, one hand goes up.

Right Hand (Black) clip-on Handlebar wanted.

Pull out the right hand needle.

Hand tighten the union nuts firmly.

Carbs on the other hand are not.

Side door any many other options.

Other Christians are doing the same.

EcoTech Hand and Surface Disinfectant Wipes.

It's missing the front hand knob.

Fine hand colored Honolulu view above.