ANDERER WERKSTOFF на Английском - Английский перевод

• other material
• other materials

Примеры использования Anderer werkstoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein anderer Werkstoff weckt mehr Kreativität.
No material inspires more creativity.

Glas vereint Gegensätze, wie kein anderer Werkstoff.
Glass merges contrasts like no other material.

Kein anderer Werkstoff bietet eine vergleichbare Vielzahl an Vorteilen wie Stahl.
No other material offers the numerous benefits of steel.

Trotz dieser Einfachheit sind die Einsatzmöglichkeiten für Niemöllers Erfindung vielseitig wie kaum ein anderer Werkstoff.
Despite this simplicity, the potential uses of Niemöller's invention are more varied than most other materials.

Kein anderer Werkstoff ist seit so langer Zeit eng mit unserer Kultur verknüpft wie Glas.
No other material has been as closely linked to our culture as long as glass.

Kabeltragsysteme aus GFK bestechen durch ihre extreme Widerstandsfähigkeit. Denn kaum ein anderer Werkstoff ist so robust wie glasfaserverstärkter Polyester.
GRP cable support systems are extremely hard-wearing- few other materials are as robust as glass-reinforced polyester.

Kaum ein anderer Werkstoff bietet Designern so vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten wie Kunststoff.
Hardly any other material offers designers as many creative options as plastic.

Wir setzen auf den Werkstoff EPDM, weil er durch seine Langlebigkeit wie kaum ein anderer Werkstoff für nachhaltiges Bauen prädestiniert ist.
We use EPDM because, with its long service life, it is more suitable than almost any other material for sustainable construction.

Kaum ein anderer Werkstoff verbindet Ästhetik, Ergonomie und Funktion in dieser Idealform.
Virtually no other material combines aesthetics, ergonomics and function in such an ideal form.

Wir helfen Ihnen bei Bedarf, die passende Lauffläche für Ihre Rollen und Räder zu finden, ob Polyurethan, Gummi, Edelstahl oder ein anderer Werkstoff.
We can help you find the right tread for your castors and wheels, whether polyurethane, rubber, stainless steel or any other material.

Kein anderer Werkstoff vereint so viele positive Bau- und Wohnqualitätsmerkmale wie Holz.
No other material combines so many excellent properties in terms of building and quality of living.

Bei Zugfestigkeit, Reißfestigkeit, Dehnung und Kälteflexibilität bietet kaum ein anderer Werkstoff ähnlich hohe Leistungsmerkmale wie Naturkautschuk.
Hardly any other material offers values as high as natural rubber for tensile strength, tearing strength, elasticity and low-temperature flexibility.

Stahl ist flexibel wie kein anderer Werkstoff, vielseitig einsetzbar und unverzichtbar für außergewöhnliche Lösungen.
Steel is flexible like no other material, multi-purpose and essential for remarkable solutions.

Temperaturbeständig, medienresistent, abriebfest, extrem hart und kugelsicher- unsere technische Keramik vereint wertvolle Charakteristika wie kein anderer Werkstoff.
Temperature-resistant, media-resistant, abrasion-resistant, extremely hard and bulletproof- our technical ceramics combine valuable characteristics like no other material.

Kaum ein anderer Werkstoff passt sich so flexibel den unterschiedlichen Anforderungen im Sport- und Freizeitbereich an.
Few other materials are capable of meeting the various requirements in sports and leisure so flexibly.

Analog dazu können die Materialien eine ihrer"Natur" entsprechende Farbe haben, oder entgegengesetzt, eingefärbt sein wie ein anderer Werkstoff, so dass Holz bei ihm mal wie Stein und Beton wie Holz aussieht.
Materials can have their natural colours or in contrast be dyed like another material, so wood can look like stone and concrete like wood.

Kaum ein anderer Werkstoff ist für die Abdichtung von Dächern so gut geeignet wie thermoplastische Polyolefine TPO/FPO.
Hardly any other material is as well suited for the waterproofing of roofs as thermoplastic polyolefin TPO.

Solide, schwer und kraftvoll- kaum ein anderer Werkstoff verkörpert Beständigkeit und Zeitlosigkeit mehr als Metall.
Solid, heavy and powerful- there is no other material that embodies stability and timelessness like metal.

Kaum ein anderer Werkstoff besitzt die Fähigkeit, sich mit so vielen unterschiedlichen Materialien zu einer Innovation verbinden zu lassen.
Hardly any other material has the ability to be combined with so many different substances to create an innovation.

Ob Gummi, Polyurethan oder ein anderer Werkstoff- wir finden die Lösung, mit der Ihre Anwendung rund läuft!
Whether it be rubber, polyurethane or any other material- we will find the solution that makes your application run smoothly!

Kaum ein anderer Werkstoff besitzt die Fähigkeit, sich mit so vielen unterschiedlichen Materialien zu etwas Neuem mischen und verbinden zu lassen.
Hardly any other material has the ability to be combined with so many different substances to create something new.

Dabei passt sich kaum ein anderer Werkstoff so flexibel den unterschiedlichen Anforderungen in der Bauindustrie an wie Kunststoff.
There are few other materials that meet the different requirements in the construction industry as flexibly as plastic.

Kein anderer Werkstoff weckt im Innenausbau solche Emotionen wie Holz, deshalb setzen wir auf Furniere und bieten Ihnen die größte Auwahl an besonderen Furnieren.
No other material stirs up such emotions in interior finishing as wood. Therefore, we have chosen veneers and offer you the largest selection of special veneers.

Japanisches Papier- Washi Wie kaum ein anderer Werkstoff bietet das japanische Papier"Washi" vielseitigste Einsatzmöglichkeiten in der modernen Raumgestaltung.
Japanese paper- Washi Like almost no other material,'Washi' Japanese paper is perfect for a whole variety of uses in modern interior design.

Kein anderer Werkstoff ist bei einer Dicke von wenigen tausendstel Millimetern noch so dicht, dass er seine umhüllten Produkte komplett gegen äußere Einflüsse schützt.
There is no other material that even with a thickness of only a few thousandths of a millimetre is so impermeable that it can completely protect the packaged contents against external influences.

Naturstein ist so außergewöhnlich und einzigartig wie kein anderer Werkstoff, denn jeder einzelne Naturstein weist eine eigene und charakteristische Maserung und Eigenschaft auf und zeichnet sich zusätzlich durch eine hohe Strapazierfähigkeit aus.
Natural stone is as special and unique as no other material; each stone has its own characteristically texture and property and is also characterized by high durability.

Kein anderer Werkstoff ist bei einer Dicke von wenigen tausendstel Millimetern noch so dicht, dass er seine umhüllten Produkte komplett gegen äußere Einflüsse schützt.
There is no other material that with a thickness of only a few thousandths of a millimetre is so impermeable that it can completely protect the products it is packaging against external influences.

Holz kann wie kein anderer Werkstoff Stapellasten aufnehmen und dient bei besonders schweren Produkten für eine sichere Fixierung in der Verpackung.
Wood can absorb stacking loads like no other material and, with particularly heavy products, it can fix the product in place securely in the packaging.

Kein anderer Werkstoff ist bei einer Dicke von wenigen tausendstel Millimetern noch so dicht, dass er seine umhüllten Produkte komplett gegen äußere Einflüsse schützt. Foto oben.
There is no other material available that is so impermeable when it is merely a few thousandths of a millimetre thick that it can protect the packaged contents completely against any external influences.

Der Werkstoff Holz steht dabei wie kein anderer für Qualität und Natürlichkeit und ist ein wahrer Alleskönner- er kann als tragendes Element im Bau genauso eingesetzt werden wie für eine Küchenarbeitsfläche, Tische, Stühle oder den Fußboden.
Like no other material, wood stands for quality and naturalness, and is a true"all-rounder"- it can be used for load-bearing structures in construction as well as for kitchen worktops, tables, chairs, windows or floors.