SONSTIGES MATERIAL на Английском - Английский перевод

• other material
• other materials

Примеры использования Sonstiges material на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ersatzteile und sonstiges Material bringt der Monteur selbstverständlich mit.
Needless to say, the fitter will bring spare parts and other materials with him.

Leder und Textil, Futter und Decksohle: Textil, Laufsohle: sonstiges Material.
Exterior of leather and textile, lining and insole: textile, outer sole: other materials.

Aufzeichnungen, Daten, Verfahren und sonstiges Material zu prüfen, das für die Erfüllung ihrer Aufgaben relevant ist;
To examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks;

Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen auf der rechten Seite des Geräts nicht durch Staub oder sonstiges Material verstopft werden.
Check that no dust or other material is blocking any of the air vents on the right side of the oven.

Das benötigte Umreifungsgerät sowie sonstiges Material kann mühelos im großen Ablagekasten verstaut und mitgenommen werden.
The required/necessary strapping tool as well as further material can easily be stowed and carried along in the big tray.

Aus diesem Grunde kann die URBSFA keinerlei Haftung für Inhalte, Produkte, Leistungen oder sonstiges Material, das auf diesen Sites geboten wird.
Consequently, URBSFA cannot be held liable for the content, products, services or other materials available on those sites.

Kommentare und sonstiges Material, das auf unsere Website eingestellt wird, sind nicht als Beratung gedacht, in die Vertrauen gelegt werden sollte.
Commentary and other materials posted on our site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.

Die Website kann Dokumente, Bilder, Software, Informationen und sonstiges Material enthalten, das Eigentum Dritter ist, wie z.B.
The web site may contain documents, images, software, information and other materials owned by third parties, such as photographs, publicity.

Obermaterial: sonstiges Material(Naturgummi), Futter Schaft: Textil, Futter Fuß und Decksohle: Leder, Laufsohle: sonstiges Material Gummi.
Upper Material: other Material(Nature Rubber), Lining Shaft: Textile, Lining Feet and Cover Sole: Leather, Outsole: other Material Rubber.

Bitte, seien Sie sehr sorgfältig, wenn Sie uns Daten angeben, insbesondere wenn Sie freie Textfelder ausfüllen oder Inhalte, Dokumente oder sonstiges Material hochladen.
Please take care when submitting information to us, particularly when completing free text fields or uploading content, documents and other materials.

Die Webseite von CYDESA und ihr gesamter Inhalt einschließlich Text, Bilder, Ton und sonstiges Material sind Eigentum von CYDESA Construcciones y Distribuciones Eléctricas, S.A.
Electric vehicle charging points The CYDESA site web and all its contents, including the text, images, sounds and any other material, are property of CYDESA, Construcciones y Distribuciones Eléctricas, S. A.

Leder ist langlebig, aber ähnlich wie Holz oder sonstiges Material ist es anfällig für physische Beschädigungen, die sein schönes Aussehen beeinträchtigen können Kratzer durch scharfe Gegenstände oder Haustiere, Reibung durch Tücher oder kratzige Kleidung, Nieten oder Schnallen an Kleidung, usw.
Leather is durable, but similar to woodwork or any other material, it is sensitive to physical harm that may affect its beautiful appearance scratches from sharp objects or pets, friction from fabric or scratchy clothing, clothing rivets or buckles, etc.

Sie dürfen unsere Website nicht dazu missbrauchen, wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder sonstiges Material hochzuladen, das bösartig oder technologieschädigend ist.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.

Sie sind für den Inhalt verantwortlich, wie beispielsweise Text, Bilder und sonstiges Material bzw. sonstige Informationen, die Sie hochladen oder in oder durch unsere Dienste ins Internet stellen(Ihr"Inhalt") mitsamt der diesbezüglichen Gesetzmäßigkeit, Verbindlichkeit und Angemessenheit.
You are responsible for the content, such as any text, images, and other material and information, that you upload or post on or through our Services(your"Content"), and its legality, reliability, and appropriateness.

Sie müssten auch die Größe je nach Ihrer Verwendung auswählen und es wird dringend empfohlen, nicht zu gehen für ein Geschirrtuch Sonstiges Material außer Baumwolle oder Leinen.
Well you would have to select the size according to your use and it is strongly advised not to go for a tea towel of any other material except cotton or linen.

Nutzen Sie H.264, um alte Programme, Nachrichtenaufnahmen und sonstiges Material, das auf alten Videobandformaten vorliegen könnte, zu sichern, bevor die Bänder kaputtgehen und die Inhalte für immer verloren sind.
Use H. 264 to archive old programming, news footage and other materials that might be on old videotape formats, before the tapes deteriorate and the content is lost forever.

Sämtliche Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte für alle Texte, Töne, Abbildungen, Software und sonstiges Material dieser Webseite sind Eigentum von FleuraMetz B.V.
All copyrights and other intellectual property rights to all texts, sounds, images, software and other materials on this site are the property of FleuraMetz B. V.

Soweit August Kuepper dem Lieferanten Produkte, Rohstoffe oder sonstiges Material für die Herstellung von Produkten zur Verfügung stellt("Waren"), behält August Kuepper sich das Eigentum an diesen Waren vor.
Where August Kuepper provides the Supplier with products, raw materials or other materials("goods") for the manufacture of products, August Kuepper shall retain the property in those goods.

Für den Fall, dass die mPAY24 GmbH zur Er-füllung vertraglicher Verpflichtungen Material des Auftraggebers benötigt, ist dieser verpflichtet, die notwendigen Informationen, Daten, Dateien und sonstiges Material rechtzeitig, vollständig, fehler-frei und in zweckdienlicher Form an die mPAY24 GmbH zu übermitteln.
In the event that mPAY24 GmbH shall require the Client to provide material for the purpose of fulfilling contractual obligations, the Client is obliged to transmit the necessary information, data, files and other material to mPAY24 GmbH in good time, in their entirety, free from errors and in an appropriate form.

Uploads oder das Anhängen von Dateien, die Software oder sonstiges Material enthalten, die durch Gesetzte zum Schutz des geistigen Eigentums(oder des Persönlichkeitsrechts bzw. des Rechts auf Privatsphäre) geschützt sind, sind nur dann zulässig, wenn Sie hierzu rechtlich befugt sind bzw.
Uploads or attach files that contain software or other material protected by intellectual property laws(or by rights of privacy of publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents.

Zum Zweck des Missbrauchs der VPN-Software, indem Sie wissentlich u. a. Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder sonstiges Material einbringen, das schädlich und/oder technisch schädigend ist;
For the purpose of misusing the VPN Software by knowingly introducing inter alia viruses, trojans, worms, logic bombs or any other material which is malicious and/or technologically harmful;

Nicht-nukleares Material" bedeutet Schwerwasser oder sonstiges Material, das zur Verwendung in einem Reaktor geeignet ist, um schnelle Neutronen abzubremsen und die Wahrscheinlichkeit weiterer Spaltungen zu erhöhen, und das von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien gemeinsam so bezeichnet wird.
Non-nuclear material' means heavy water, or any other material suitable for use in a reactor to slow down high velocity neutrons and increase the likelihood of further fission, as may be jointly designated by the appropriate authorities of the Parties.

Sie dürfen unsere Website nicht dazu missbrauchen, wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder sonstiges Material hochzuladen, das bösartig oder technologieschädigend ist.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs, time bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other material which is malicious or technologically harmful.

Der Inhalt dieser Website, wie Text, Grafiken, Bilder, Audio, Video und sonstiges Material, sowie die Domänennamen, Slogans, der Aufbau und die Gestaltung dieser Website(nachstehend unter dem Sammelbegriff"Material" zusammengefasst) sind durch Urheberrechte, Marken und andere Gesetze sowohl nach US-amerikanischem als auch ausländischem Recht geschützt und sind Eigentum von bzw.
The contents of this Web Site, such as text, graphics, images, audio, video and other material as well as the domain names, tagline, organization and user look-and-feel of this Web Site(collectively, the"Material"), are protected by copyright, trademark and other such laws under both United States and foreign laws, and are owned or controlled by Garmin Ltd.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass für sämtliche Informationen oder Daten, unabhängig davon, ob es sich hierbei um Texte, Software, Codes, Musik oder Töne, Fotos oder grafische Elemente, Videos oder sonstiges Material(„Inhalt“) handelt, die in einem öffentlich zugänglichen oder in einem privaten Bereich der Internetseite angezeigt werden, allein diejenige Person haftet, die diesen Inhalt bereitgestellt hat bzw.
Your conduct You agree that all information or data of any kind, whether text, software, code, music or sound, photographs or graphics, video or other materials("content"), made available publicly or privately, will be under the sole responsibility of the person providing the said content, or of the person whose user account is used.

Gerade wenn man selber im Internet viele Videoclips, Texte, Musik oder sonstiges Material veröffentlicht, hat man sicherlich Vorstellungen, was andere mit dem eigenen Material anstellen dürfen und was nicht.
Just when you yourself published on the Internet many video clips, text, music or other material, it certainly has ideas that allowed others do with their own material and what is not.

Gleiches gilt, wenn der Kunde im Zusammenhang mit den Produkten von Steinberg eige-ne Hard- oder Software oder sonstiges Material einsetzt, welche von Steinberg nicht aus- drücklich als geeignet bezeichnet sind und die Störung dadurch hervorgerufen wird.
The same applies if the customer uses its own hard or software or other material that is not explicitly described as suitableby Steinberg for Steinberg products, thus causing the malfunction.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass von Shutterstock zur Verfügung gestellte Bilder oder sonstiges Material Urheberrechte verletzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, können Sie Shutterstock davon in Kenntnis setzen.
If you believe that any Image or other material made available by Shutterstock infringes upon any copyright that you own or control, you may notify Shutterstock in the manner set forth in our DMCA Copyright Infringement Notice Policy.

Sie können ein Formular ausfüllen oder uns eine E-Mail senden, um ein Produkt zu kaufen, einen Bericht oder sonstiges Material herunterzuladen, sich für eine Konferenz zu registrieren, eine Anfrage zu senden, auf eine E-Mail oder ein Blog-Posting zu antworten, eine Frage zu stellen, sich auf eine Stelle zu bewerben oder einen Kommentar abzugeben.
You may complete a form or send us an e-mail to purchase a product, download a report or other material, register for a conference, submit a request, respond to an e-mail or blog posting, ask a question, apply for a job, or make a comment.

Der Nutzer gestattet Top10 Berlin zeitlich und inhaltlich unbeschränkt, die vom Nutzer eingestellten Kommentare sowie sonstiges Material(nachfolgend„Inhalte"), exklusiv auf dem Onlineportal Top10 Berlin oder über andere Medien öffentlich zugänglich zu machen, sie zu vervielfältigen, zu verbreiten und Dritten zur entsprechenden Nutzung zu überlassen.
The user permits Top10 Berlin to make the comments written by the user and other material('content' in the following) publicly accessible via other media, to reproduce it, to circulate it and place it at the disposal of third parties for corresponding use for a period unlimited in time and content.