ANFÄNGLICH на Английском - Английский перевод

• initially
• at first
• in the beginning
• originally
• beginning
• started
• began
• starting
• begin

Примеры использования Anfänglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anfänglich verwendeten wir Farbsortierer.
We started using color sorters.

Dieser Mangel zeigt sich anfänglich oft in der Mitte der Pflanze.
This deficiency most often starts to show itself in the middle of the plant.

Anfänglich eine Spielerei die neugierig macht;
A game at the start to make people curious;

Der Abschwung ist schwerwiegender, als wir anfänglich angenommen haben.
The downturn is becoming larger than we thought at the start.

Anfänglich ist Rhythmus etwas Saturnisches;
In the beginning rhythm is something Saturnian;

Pre¹eren lernte sie bei Bla¾ Crobath kennen und anfänglich hegte er nur Liebesgefühle zu ihr.
Pre¹eren met her at Bla¾ Crobath's and began to have romantic feelings towards her.

Es gab anfänglich Probleme als der Abstand von ca.
There were teething problems when the distance of approx.

Es wurde gemeinsam gelebt und gearbeitet, anfänglich noch in einer Wohnung in Friedrichshain.
They lived and worked together, at the start still located in an apartment in Friedrichshain.

Anfänglich hatten viele Leute Angst um ihren Besitz.
Beginning, a lot of people feared for their possessions.

Der finanzielle Druck könne anfänglich höher sein und die Integration langsamer, sagt El-Badaoui.
Financial pressures might be higher at the outset and integration slower, notes El-Badaoui.

Anfänglich jedenfalls, aber für Louisa endete er schrecklich.
To start with, anyway, but it ended sadly for Louisa.

Beardsley wurde in Nottingham geboren und arbeitete anfänglich in einer staatlichen Munitionsfabrik in Chilwell.
Born at Nottingham, Beardsley started working in a government munitions factory.

Anfänglich wussten wir sehr wenig“, erklärt Michael Blaut.
We knew very little at the outset,' explains Michael Blaut.

Auch Wir empfangen jene Klänge, die anfänglich dem Herzen übermittelt werden, und Wir suchen ihren Ursprung.
We, too, receive those soundings which are transmitted in the beginning to the heart, and We seek their source.

Anfänglich standen insgesamt 56 Millionen ECU zur Verfügung.
The Initial overall resources available amounted to ECU 56 million.

Seit der Eröffnung hat sich die Strecke von anfänglich sechs Stationen auf zehn Stationen im Jahr 2017 erweitert.
Since the opening, the route has been expanding, growing from 6 stations in the beginning to 10 in 2017.

Anfänglich haben nur wenige Künstler an diesen Wettbewerben teilgenommen.
At the start only a few artists took part in these competitions.

Sammeln Sie am Ende der Einheit die Ergebnisse und diskutieren Sie sie in der Klasse. Letztlich beantworten Sie die Hypothesen, die die Schüler anfänglich vorschlugen.
At the end of the unit, collect the results and discuss them in class, finally answering the hypotheses that the students originally suggested.

Anfänglich können die Kinder eine Sohle einlegen und/oder dicke Sportsocken tragen.
To start with the kids can use an inlay or wear thick sports-socks.

Mit der Panflöte gab Winteler zahlreiche Konzerte. Anfänglich vor allem zusammen mit Kirchenorgel, später auch mit Gitarre, Klavier oder Kammerorchester.
Winteler already gave several concerts with the panflute- in the beginning mainly with church organ, later also with guitar, piano or chamber orchestra.

Anfänglich und sofortige Herzfrequenzen während der Regenerierungszeit anzeigen.
Display beginning and instantaneous heart rates during recovery period.

Dazu verwenden sie anfänglich natürliche Zähne mit künstlich initiierten Kariesläsionen.
They will begin by using natural teeth with artificially induced carious lesions.

Anfänglich hat er Mountainbiketouren organisiert, bevor er aktiv mit dem Kitesurfen begonnen hat.
He started off by organizing mountain bike tours, before commencing kitesurfing activities.

Später verdiente sich gabrielle anfänglich als statistin im tingeltangel einer kleinstadt namens moulins ihren lebensunterhalt.
Later on, gabrielle started to earn her living as an extra at the local night club of a small town called moulins.

Was anfänglich nur als Spaß begann, wandelte sich zu einer neuen Unternehmensgewohnheit.
What started only as a fun diversion ended up being a new company habit.

Meine Enkeltochter schenkte anfänglich unserer Kultivierung wenig Beachtung, doch sie besuchte mit uns zusammen die Übungsgruppe, ohne dass wir sie darum baten.
My granddaughter did not pay attention to our cultivation at first, but she went to the group practice site together with us without us asking her.

Anfänglich wurden einige kleineren Änderungen vorgenommen, die die Dorferneuerung und ‑entwicklung betrafen.
At the beginning some minor amendments concerning renovation and the development of villages were made.

Auf der anderen Seite muss anfänglich die Miete für Zins und Tilgung eingesetzt werden, wenn der Löwenanteil des Kaufpreises fremdfinanziert wird.
On the other hand one needs to use the rent for interest and amortization in the beginning, if most of the sales price has been paid by a loan.

Anfänglich hatten etliche Züchter diesen Umstand ignoriert und die langhaarigen Katzen kastrieren lassen, während andere Züchter diese Rasse als sehr attraktiv empfanden.
In the beginning some breeders ignored that and neutered the longhaired cats, while other breeders found them very attractive.

Anfänglich widersetzte sich diese Bewegung gegen Bestrebungen, welche große Betriebe wie Eisenbahn und Bergbau, unter Staatsverwaltung bringen wollten.
At the beginning the movement opposed those tendencies which wished to bring large undertakings such as railways and mines under state administration.