ANGELÄCHELT на Английском - Английский перевод

• smiled
• smile

Примеры использования Angelächelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie hat dich angelächelt.
She is smiling at you.

Beim Waschen und Baden werden die Kleinen von einem fröhlichen Fischkopf angelächelt.
When washing and bathing, the little ones are smiled at by a funny fish head.

Er hat mich... angelächelt.
He smiled... right at me.

Im Jahr 1968 behauptete Maria, dass Betty Ford ihr im Traum erschienen sei und sie angelächelt habe.
In 1968 Maria claimed to be psychic and said Betty Ford had come to her in a dream and smiled.

Sie haben mich doch eben angelächelt, nicht wahr?
You did smile at me a moment ago, didn't you?

Geburtstag oder ein anderes 2-jähriges Jubiläum und wirst dabei von einem niedlichen Zoo Bewohner angelächelt.
Celebrate your second birthday or another two-year anniversary with the yellow giraffe and be smiled at by a cute zoo dweller.

Du hast diesen Mann angelächelt und mit ihm geflirtet.
You were smiling and flirting with that young man.

Ich bin sicher du hast mich angelächelt.
I am sure you gave me smile.

Ich habe sie, den dampfenden Capuccinobecher in der Hand, angelächelt und ihr geraten, sich mit ihren Bedenken direkt an die Professorin zu wenden.
I smiled at her, steaming cappuccino cup in hand, and advised her to voice her concerns directly to the professor.

Oppa hat mich angesehen und mich angelächelt!
Oppa looked at me and smiled!

Und gut, dass du mich nicht schon früher so angelächelt hast, sonst hätte ich alles getan, was du willst.
And eh… It's a good thing you didn't try that smile on me earlier because I would have done anything you said.

Als hätte mich der Präsident angelächelt.
It's like getting a smile from the president.

Mit mir waren sie zusammen weil sie mussten, aber dich haben sie angelächelt wenn ihnen danach war. Du hast die herzlichen Umarmungen und ernst gemeinten Geschenke bekommen.
They spent time with me when they had to, but you were the one who they smiled at when they felt like it, the one who got the heartfelt presents and the hugs.

Und das alles, weil Chad und ich uns beim Essen angelächelt haben.
It's all because Chad and I smiled at each other at supper last night.

Sie hätte ihn zu ihrer Rechten befohlen und ihn angelächelt, und nie wäre er von ihrer Seite gewichen, sondern wäre ihr Spielgefährte geworden und hätte sie alle nur erdenklichen herrlichen Kunststücke gelehrt.
She would have put him on her right hand, and smiled at him, and he would have never left her side, but would have made her his playmate, and taught her all kinds of delightful tricks.

Daher habe ich dich angelächelt.
Therefore, I have smiled at you.

Wie im letzten Jahr hatten uns die Götter angelächelt, und wir hatten eine fantastische Zeit, die gestern am Hamburger Flughafen begann, als Europcar uns ein kostenloses zweistufiges Upgrade für unseren Mietwagen gab.
As with last year, the gods had smiled upon us, and we had a fantastic time which started at Hamburg Airport yesterday when Europcar gave us a free two-level upgrade on our hire car.

Und dann hast du mich angelächelt.
And when I finally caught up, then you smiled.

Doch auch hier hat mich das Zalando Outlet ziemlich glücklich gemacht, denn es war auf 14,95€ heruntergesetzt und auch hier hat mich der fantastische rote 20% Sticker angelächelt!
But even here, took me to the Zalando Outlet made pretty happy, because it was on 14,95€ lowered and here made me the fantastic Red 20% Sticker smiled!

Fahrt schön weiter, ihr Bullen", nachdem du die Polizisten angelächelt und ihnen zugewunken hast.
You don't get to say,"Roll on, po-po" like that after you just smiled and waved to the police.

Die Zeiten scheinen jedenfalls vorbei zu sein, als man durch die Straßen lief und angelächelt oder gar gegrüßt wurde.
Anyway, the times seem to be over when you walked through the streets and were smiled at or even greeted.

Oder wann hast Du zuletzt jemanden in der U-Bahn unbefangen angeschaut, gar angelächelt, einfach nur so, weil Dir danach war?
When was the last time you unselfconsciously looked at someone on public transport, even smiled, just because you felt like it?

Du musst sie anlächeln, dann wissen sie, dass du ihr Freund bist.
Smile at them. It lets them know you're their friend.

Ein entzückender Ort, wo uns an jeder Ecke ein Esel anlächelte.
A delightful place where a donkey smiled at each corner.

Ihr könnt nicht länger sein Gesicht haben das euch anlächelt.
You can no longer have his face smiling at you.

Du kannst damit anfangen, indem du"übst", Leute anzulächeln.
You can start by"practising" smiling at people.

Wage nicht, ihn anzulächeln!
Don't you dare smile at him!

Erst verraten Sie, ob Sie mich oder meine Freundin anlächelten.
You tell me first whether you smiled at me or at my friend.

Sie konnte nicht aufhören, dich anzulächeln.
She couldn't stop smiling at you.

Sie können nicht arbeiten, wenn man sie anlächelt.
They cannot contend with a man smiling at them.