GRINSEN на Английском - Английский перевод

• grin
• smile
• smirk
• sneer
• grinning
• grins
• smiling
• smiles

Примеры использования Grinsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was grinsen Sie so?
Why're you smiling?

Schaut, wie sie grinsen.
Look at them smiling.

Nur fürs Grinsen, sag"Hilf mir.
Just for grins say,"Help me.

Serzan ist ein kaltschnäuziges Grinsen.
You never lose face.

Ich hab dich grinsen sehen!
I saw you grinning,!

Sehe ich aus, als würde ich grinsen?
Do I look like I'm smirking?

Was soll das Grinsen, Bennett?
What's with the grin, Bennett?

Nun grinsen Sie, das ist schön.
Now you're smiling. That's better.

Sich drehen und grinsen, Zeke.
Spinning and grinning, Zeke.

Und was grinsen Sie dabei so blöd?
And you're smiling like an idiot because...?

Wenn die Backen wehtun vom Grinsen.
And your cheeks hurt from smiling.

Wenn ich Grinsen sehe, gibt's Hampelmänner.
I see any smiling, it's jumping jacks.

Um ein konstantes, strahlendes Grinsen zu verursachen.
To cause constant, beaming grins.

Das Grinsen, die Kommentare, das Auflauern.
The smirks, the comments, lurking around.

Wischt euch euer dämliches Grinsen aus der Visage.
And wipe those stupid grins off your faces.

Scharfes Grinsen blitzte unter schwarzem Fell auf.
Sharp grins flashed under black fur.

Und die faltige Lippe und das Grinsen des alten C omands.
And wrinkled lip, and sneer of c old c ommand.

Ich konnte bloß da stehen und wie ein Idiot grinsen.
All I could do was stand there, grinning like an idiot.

Das kommt vom Grinsen, reine Glückseligkeit.
That's just from grinning, that's from pure happiness.

Ich dachte, es wäre Joey, aber was für ein schuldbewusstes Grinsen.
I THOUGHT IT WAS JOEY, BUT THAT SILLY GUILTY GRIN.

Kumena spie ihr ins Gesicht, und Vonas Grinsen wurde noch breiter.
Kumena spat in her face, and Vona's smile grew even wider.

Ihr hochnäsiges Grinsen durch blanke, sinnlose Gewalt zerstören.
Destroy their superior smiles with sheer, pointless violence.

Jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.

Mit dem Motorrad über die Landstraßen brausen, den Augenblick genießen und zufrieden grinsen.
Race down the roads on your motorcycle, enjoy the moment and smile contentedly.

Aber ich werde bis in alle Ewigkeit grinsen und kichern.
But, you know I will be smirking and giggling all the way to eternity.

Ich will Fernandos Grinsen nicht sehen, wenn er den legendären Tanzwettbewerb gewinnt.
I don't wanna see Fernando's smug face when he wins Euphoria's Legendary Nightly Dance-Off.

Aber auf unsere Frage nach Banditen bekamen wir nur ein Grinsen zur Antwort.
Our question concerning bandit's they answered with a grin only.

Schuldig," antwortete ich mit einem Grinsen, während ich langsam den Kopf schüttelte.
Guilty," I responded with a smirk while slowly shaking my head.

Sie hörte den Kleinen keuchen und konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen.
She heard the little man gasp and could not refrain from grinning.

Sorge für ordentlich Bling-Bling beim Grinsen mit den HipHop-Goldzähnen!
Care for neat bling-bling while grinning with the hip-hop gold teeth!