Примеры использования Spotten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gott lässt sich nicht spotten.
God is not mocked.Dort drüben spotten sie auf uns.
Over there, they sneer at us.Aber es- ich will da nicht spotten.
But- since I will not be mocked.Heiden spotten den Gottesfürchtigen?
Pagans mocking the God-fearing?Ihr werdet nicht spotten.
You are not having it off.Spotter zum Dosieren/ Spotten unterschiedlicher Substanzen.
Spotter for dosing/spotting different substances.Nein, du staunst, und sie spotten.
But you wonder, and they ridicule.Hey, kein- kein spotten. Es gibt keine Spott in der Dermatologie.
Hey, no--no mocking There is no mocking in derm.Nein, du staunst, und sie spotten.
Nay, thou marvellest; and they scoff.Aktives Spotten und ein Crashpad können Verletzungen verhindern.
Active spotting and a crash pad may prevent injury.Nein, du staunst, und sie spotten.
Aye! thou marvellest, and they scoff.Sie spotten, doch falls sie zwinkern, folgen Sie ihnen nur zu gerne!
You jeer, but if they wink you're eager to follow!Geb Acht, Gott läßt sich nicht spotten.
Be careful, God cannot be mocked.Wir machten sie zum Spotten. Oder verfehlten sie unsere Blicke?
Did we take them for mockery, or have our eyes swerved from them?Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
No, you marvel, while they scoff.Oh solcher Verfolgung würde ich spotten und stolz und froh sein!
Oh, such persecution would I mock at, and be proud and cheerful!Du wunderst dich, während sie spotten.
Truly dost thou marvel, while they ridicule.Spotten von MALDI-TOF Analyten auf einen Siliziumchip mit 24 Nadelkopf.
Spotting of MALDI-TOF analytes on a silicon chip with 24 needle head.Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Nay, thou marvellest; and they scoff.Einige der Christen auch spotten und lachen Sie dieses Sprichwort, dass Gott.
Some of the Christians also mock and laugh at this saying that God.Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Aye! thou marvellest, and they scoff.Wenn nur GOTT solches Spotten gegen Sein persönliches Werkzeug nicht straft.
If only GOD would not punish such mockery of His personal Instrument.Nein, du staunst, und sie spotten.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.Männer spotten den schlafenden Mädchen, in einer Flasche zwischen ihren Beinen setzen.
Boys jeer at sleeping girl, insert a bottle between her legs.Dieses Lautverhalten wird als»Spotten« bezeichnet.
This tone-behavior is called"mocking.Aber Gott, Gott wird nicht getäuscht und Gott lässt sich nicht spotten.
But God, God will not be fooled and God will not be mocked.Spotten wir über Fosters Gurke in London oder Gehrys verblühte Orchidee in Bilbao.
We poke fun at Forster's cucumber in London or Gehry's faded orchid in Bilbao.May 1836-"Gott lässt sich nicht ungestraft spotten.
May 1836-"God is not mocked with impunity.Wer nicht überschritten hat man nicht spotten, die ertranken.
He who has not crossed not mocked one who drowned.Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
