VERSPOTTUNG на Английском - Английский перевод

• mockery
• mocking
• taunt
• derision
• ridicule
• lampooning

Примеры использования Verspottung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Werk: Die Verspottung Christi.
Product: The mocking of Christ.

Geradezu modische nylon verspottung.
Fully fashioned nylon teasing.

Verspottung des Todes des Fantasie-Jesus.
Mocking the death of the fantasy Jesus.

Er empfand die Apostelgeschichte als Verspottung.
He felt like the book of Acts was a mockery.

Es bedeutet Verspottung als Ps 2:14, Bel 18.
It signifies derision, as Ps 2:14, Bel 18.

Schauprozess Töten Sie einen Gegner mit einer Verspottung.
Show Trial Kill an enemy with a taunt.

Verspottung ist die höchste Form der Anerkennung.
Mockery is the sincerest form of flattery.

Hinzugefügt: Eine Verspottung für das FrankenHeavy -Set.
Added a taunt for the FrankenHeavy set.

Verspottung des göttlichen Prinzips ist schrecklich!
Derision of the Divine Principle is frightful!

Kann es eine größere Verspottung der Menschenrechte geben?
Can there be any greater mockery of human rights?

ISIS Mitglieder denken,„Da'esh“ genannt zu werden ist Verspottung.
ISIS members find being called“Da'esh” a mockery.

Eine Verspottung der sogenannten akademischen Malerschule….
A ridicule of the so-called academic school of painters….

Das gemälde zeigt sechs menschen rund um jesus christus, verspottung auf ihn.
The painting displays six people around Jesus Christ, mocking on him.

Erneutes Drücken der Verspottungstaste oder Springen beendet die Verspottung.
Taunting again or jumping will end the taunt.

Er wurde um 1400 von einem unbekannten Meister, dem„Meister der Mainzer Verspottung", erschaffen.
It was created around 1400 by an unknown painter, the"Master of the Mainz Mocking.

Seine zweite Verspottung ist, daß er von Jakob Lorber sagt, daß er sein Werk als Offenbarung empfangen haben will.
His second mockery is his statement that Jakob Lorber claims to have received a revelation.

Das Ego eines Kindes ist sehr zerbrechlich, wenn er wegen unbarmherziger und grausamer Verspottung gemobbt wird.
A child's ego is very fragile when he is getting bullied due to relentless and cruel taunting.

Erneutes Drücken der Verspottungstaste oder Springen faltet den Liegestuhl wieder zusammen und beendet die Verspottung.
Taunting again or jumping will fold up the chair(to the Engineer's surprise) and end the taunt.

Besonders lohnenswert ist eine Skulptur von seiner Katze- erstellt in einem Tag in Reaktion auf eine Verspottung von seinem Sohn.
Especially worthwhile is a sculpture of his cat- created in a day in response to a taunt from his son.

Es jetzt wurde die ähnliche Verspottung Haushaltserscheinung, dann war es das seltenste zum Himmel rufende außergewöhnliche Vorkommnis.
It now similar mockery became an everyday occurrence, then was the most rare state of emergency appealing to heaven.

Alle Evangelisten verweilen auf den Szenen des Verrats, Gethsemane, des Prozesses, der Verspottung und der Geißelung, der Kreuzigung.
All the Evangelists dwell on the scenes of the betrayal, Gethsemane, the trial, the mocking and scourging, the crucifixion.

Dass wenn der Soldier während der Verspottung mit dem Equalizer durch den Ball eines Sandman betäubt wird, er dann nicht explodiert?
That stunning the Soldier with the Sandman 's stun ball, while he is taunting with the Equalizer, will stop him from exploding?

Als Jesus die Apostel aufforderte, ihm zu folgen, machte er unmissverständlich klar, was sie erwartet: Versuchung, Verspottung, Gefängnis, Verurteilung….
Jesus, by inviting the apostles to follow him, showed clearly what awaits them: trial, mockeries, prison, judgment.

In ihrer Tradition gilt die Verspottung oder das Besingen der Nordlichter als gefährlich, da es zu Krankheit oder sogar zum Tod führen könne.
Tradition considers mocking the northern nights or singing about them as dangerous to do, as this could cause sickness, even death.

Was man da treibt, ist alles weiter nichts als Persiflage, Ironie, Verhöhnung und Verspottung von Dingen, an deren Heiligkeit ja niemand rühren soll!
What's done there, is nothing but parody, irony, mocking, and jeering of things, the sanctity of which no one should ever question!

Die Verspottung der Lebensart und des Glaubens von Minderheiten ist wohl etwas anderes als sich mit Gewohnheiten und Ansichten der Mehrheit zu identifizieren.
Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Grünewald's früheste datierbar arbeit ist die verspottung christi, ein bunt, heftig expressive malerei aufzeigend seine fähigkeit, erschaffen grelle.
Grünewald's earliest datable work is the Mocking of Christ, a colourful, vehemently expressive painting demonstrating his ability to create dazzling l.

Ich gebe zu, Hören Rappern sprechen von"ausgeflippt” Mädchen im Kirchenchor macht mich erschaudern, aber nichts tut mir Leid, mehr als Verspottung Jesus selbst.
I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.

Die Soldaten werden in der Darstellung des Films von ihrer Führung- durch bösartigen Rassismus und religiöse Verspottung- zu brutalen Aktionen gegen die friedlichen Na'vi manipuliert.
The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders- through vicious racism and religious derision- into brutal action against the non-aggressive“hostiles.”.

Zwischen Kinderspielen und Drill eröffnet sich ein Szenario von Affirmation und U beraffirmation, von Nachahmung und Verspottung in der Tradition afrikanischeuropäischer Auseinandersetzung.
In between children's games and drill a scenery opens up, shivering between affirmation and over-affirmation, between imitation and mockery in the tradition of African-European encounter.