GESPÖTT на Английском - Английский перевод

• ridicule
• mockery
• laughingstock
• laughing stock
• derision
• mocking
• joke
• laughing-stock
• mockers

Примеры использования Gespött на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Genau diese Art von Gespött.
That kind of laughingstock.

Dein Gespött kennt keine Grenzen!
Your mockery knows no bounds!

Jetzt bin ich das Gespött der Schule.
Now I'm gonna be the school joke.

Munchs kühnes Bild erntet Gelächter und Gespött.
Munch's bold painting harvested laughter and ridicule.

Ich bin das Gespött der Schule.
I'm the laughing stock in school.

Es erinnert uns an Einschränkungen, Bestrafung und Gespött.
We remember being restricted, punished, and ridiculed.

Das höhnische Gespött hat aufgehört.
The derisive jests have ceased.

Und so ihr Land zum Schrecken machten, zum immerwährenden Gespött.
And so their land has been given over to desolation and to perpetual hissing.

Ich bin das Gespött der Nachbarschaft.
I'm the joke of the neighbourhood.

Ich ging auf die Erde, weil ich nicht länger das Gespött ertragen konnte.
I went to Earth because I could no longer stand the ridicule.

Sie werden zum Gespött der ganzen Klasse.
You are becoming the laughing stock of the entire class.

Egal, wir waren weiter zusammen... und ich ertrug das Gelächter und Gespött... und ich heiratete.
Anyway, we went on dating and I endured the laughter and the ridicule and I came to marry.

Ich wäre das Gespött im Club der Jungastronomen.
I would be the laughingstock of the young astronomer's club.

Captain, durch ihr Vorgehen im Fall Christine Collins ist dieses Department zum Gespött der Öffentlichkeit geworden!
Captain, your handling of the Christine Collins case has exposed this department to public ridicule.

Ist nicht um mich herum Gespött, und muss nicht mein Auge auf ihrer Widerspenstigkeit haften?
Are there not mockers around me? and doth[not] mine eye abide in their provocation?

Mit dem Aufkommen einer glänzenden Welthauptstadt von Alexander, jede Vorstellung von Rache und Vergeltung würde Historiker Gespött.
With the emergence of a brilliant world capital by Alexander, any notion of revenge and retribution would historian laughingstock.

Ich werde zum Gespött der Loge.
I am quickly becoming the laughing-stock of the Lodge.

Ihre Instinkte drehen sich langsam Obamas Fantasie einer sozialistischen Utopie für die er glaubt, sind der Menschheit in ein Gespött beleidigt.
Their instincts are slowly turning Obama's fantasy of a socialist utopia for those he believes are humanity's offended into a laughingstock.

Er machte sich zum Gespött seiner Mitschüler.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.

Es ist nicht recht, es ist sogar ausdrücklich abzulehnen, den Glauben durch solche falschen Argumente dem Gespött der Ungläubigen auszusetzen.
It is not right to use such false arguments and to expose the faith to the scorn of unbelievers.

Sie erleiden Diskriminierung, Gespött und Terror, die obdachlosen Kinder kämpfen gegen Hunger.
They endure discrimination, ridicule and terror. The homeless children also have to fight hunger.

Das hat zu der gegenwärtigen Krise geführt. der IWF und seiner neoliberalen Theorien... wurden zum Gespött der Ökonomen auf der ganzen Welt.
After Argentina's economic collapse in 2001... the IMF and its Neoliberal theories... became the laughing stock of economists all over the world.

Aber man nahm sie für Gespött, spöttisch auf sie, bis sie verursacht Sie Meine Erinnerung vergessen.
But you took them for laughing-stock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.

In der westlichen Welt geht es vor allem um eine schleichende Abschaffung der christlichen Symbole, Gespött der Lehre Christi und die Förderung ihres Gegenteils.
In the western world it is mainly a sneaking elimination of Christian symbols, mocking the teachings of Christ and promoting their opposite values.

Ich wollte noch etwas mehr Gespött vor dem Mittagessen raus quetschen,... aber ich kann später wiederkommen, wenn du nicht über Hochenergie-Waffen verfügst.
I was gonna try to squeeze in a little more mocking before lunch but I can come back when you don't have a high-powered weapon.

Und werde mein Leben glücklich verbringen, wenn ich zum Gespött andere Leute werde, und ich werde sie nicht beachten.
I will spend my life happily as the butt of others' jokes, and I will never mind them.

Frankreich, wo es aus sozialer Sicht nach wie vor brodelt und das zum Gespött der ganzen Welt zu werden droht, sollten die Streiks den Ablauf des Turniers stören und Millionen von Fans wütend machen, braucht dringend eine Waffenruhe und eine Phase des Konsens.
Ever prey to social convulsions and exposed to worldwide ridicule if strikes disrupt the games and infuriate the millions of expected spectators, France is badly in need of a moment of consensus.

Ich wurde meinem ganzen Volke zum Gespött, ihr Spottlied für den ganzen Tag.
I have become a derision to all my people, and their song all day long.

Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zum Gespött unter allen Völkern, zu denen der Herr dich vertreiben wird.
And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.

Fall 2: Schüler müssen körperlich und durch das Gespött ihrer Mitschüler auch noch seelisch leiden: Herbstscharnier?
Case 2: how pupils are suffering physically and also mentally, by the derision of their comrades: Herbst appliance?