LACHNUMMER на Английском - Английский перевод

• laughing stock
• laughingstock
• joke

Примеры использования Lachnummer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist eine Lachnummer.
He's a buffoon.

Die Lachnummern sind gut, aber die Leute wollen auch träumen.
The comedy routines are fine, but people need to dream.

Papa ist'ne Lachnummer.
Dad's such a laugh!

Ich war so ängstlich. Permanent. So schwach, so traurig, so'ne Lachnummer.
I was so scared all the time… so weak, so sad, so lame.

Ich bin die Lachnummer bei Scotland Yard!
I'm a laughing stock at Scotland Yard!

Ich war immer die Lachnummer.
I was the laughingstock.

Ich werde die Lachnummer der Bühne werden!
I will be the laughingstock of the stage!

Deine Mutter ist keine Lachnummer.
Your mom is no joke.

Du bisi nicht die Lachnummer, für die dich alle halten.
You're not the joke everyone thinks.

Louis... du bist keine Lachnummer.
Louis, you are no joke.

Jetzt sind wir die Lachnummer der ganzen Wrestling-Welt.
Now we truly are the laughing stock of the wrestling world.

Von der Weltmacht zur Lachnummer.
From superpower to laughing stock.

WIR sind nicht die Lachnummer von New Trier, sondern ICH.
We're not the laughingstock of New Trier. I am! I got raped.

Wenn wir nicht aufpassen, werden wir zur Lachnummer.
We must be careful not to become a laughing stock.

Sie werden die Lachnummer im Büro.
You will be the laughing stock of the office.

Nun, anscheinend ergibt verrückt plus Ehefrau Lachnummer.
Well, apparently, crazy plus wife equals laughing stock.

Ein bisschen was von einer Lachnummer, wenn wir mal ehrlich sind.
Bit of a laughingstock, if we're being honest.

Sie haben uns Pond's geklaut und jetzt sind sie eine Lachnummer.
They stole the Pond's account and now they're a laughingstock.

Seit Jahren bin ich die Lachnummer der CIA, aber ich habe es gewusst!
I have been the laughing stock of this agency for years, but I knew it!

Das meint Retro, wenn er sagt, Dr. Tuttle wird eine Lachnummer.
That's what Retro must have meant by"turning Dr. Tuttle into a laughingstock.

Ich bin eine Lachnummer und du solltest nicht mit meiner Marke in Verbindung gebracht werden.
I'm a laughingstock, and you shouldn't be associated with my brand.

Alle wissen es, die Bellas sind die Lachnummer des A cappella.
The word's out. Bellas is the laughing stock of a cappella.

Kureo vom gesamten Team Peoleo wird ausgebuht wurde es zu einem Paria, eine Lachnummer.
Kureo is booed by the entire team Peoleo, it became a pariah, a laughing stock.

Influencer zu sein ist keine Lachnummer mehr, sondern tatsächlich ein ernstzunehmender Berufswunsch!
Being an influencer is no laughing matter, it really is a serious career aspiration!

Wenn die Europäer wieder umfallen, sind wir endgültig eine Lachnummer, die niemand ernst nehmen kann.
If we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.

Dass die Polizei hierbei immer wieder zur Lachnummer wird scheint einfach der Realität zu entsprechen und schockiert daher umso mehr.
The fact that the police becomes the laughing stock again and again seems to be an everyday reality makes this all the more shocking.

Ich habe zwei Mädchen über dich reden gehört, dass du in deinem weißen Kleid nass wurdest und, um... ein Mädchen dachte, dass du eine Lachnummer sein würdest.
I overheard two girls talking about you in your white dress, getting wet, and, um... one girl thought that you would be laughingstock.

Lewis' Slapstickkomik gewinnt hier tieferen Sinn, gelingt es Wooley doch, mit seinen unfreiwilligen Lachnummern einen japanischen Waisenjungen aus seiner Trauer und Isolation zu locken.
Lewis' slapstick comedy gains deeper sense here since Wooley helps with his involuntary comedy a Japanese orphan boy out of his grief and isolation.

Ein Staat, dessen politische Vertreter sich wie in einer Bananenrepublik gegenseitig ins Aus kegeln, wird zur Lachnummer auf dem internationalen Parkett.
A state whose political representatives keep on bowling each other over like in a banana republic becomes a laughing stock on the international stage.

Nun zu den Reisekosten. Frei nach der Devise:"Ist der Ruf erst ruiniert, regiert's sich gänzlich ungeniert" diente uns das Büro eine Neuregelung an, die man nur als Lachnummer bezeichnen könnte, wenn das Thema nicht so ernst wäre.
Turning now to travel expenses, one might say that once you have lost your reputation, you can do as you please, and the Bureau has palmed us off with a new set of rules which could only be described as a joke, if this were not such a serious matter.