Примеры использования Anwendbaren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du wirst mit anwendbaren Ratschlägen, basierend auf den wichtigsten Daten.
You are provided with actionable advice, based on the most important data.Die Kommission prüft auch die auf die Nanotechnologie anwendbaren europäischen Gesetzesvorschriften.
The Commission is also looking at the European legislation applicable to nanotechnology.Vereinbarung" bedeutet diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit den Bedingungen der anwendbaren.
Agreement" means these Terms and Conditions together with the terms of any applicable.Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt.
Als Bedingung für die Nutzung der Website garantieren Sie, dass Sie diese Bedingungen sowie alle anderen anwendbaren Gesetze einhalten.
As a condition of your use of the Website, you warrant that you will abide by these Terms as well as any other laws which might be applicable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anwendbares recht
anwendbaren gesetzen
dem anwendbaren recht
anwendbaren vorschriften
anwendbaren rechtsvorschriften
den anwendbaren gesetzen
anwendbaren bestimmungen
anwendbaren steuern
anwendbaren regeln
anwendbaren datenschutzgesetzen
Больше
Ziel ist es, einen ausgewogenen, nützlichen und anwendbaren Text für die Parteien und die Gerichte zu erstellen.
The aim is to reach a balanced, useful and practicable text for the parties and the Courts.Was schließlich die Rechnungslegung betrifft,so sollte die Kommission eine Verbesserung der auf die verschiedenen Arten von Derivaten anwendbaren Vorschriften vorschlagen.
Finally, the EU Commissionshould propose improvements to the accountancy rules which apply to the different types of derivatives.Die entsprechenden QPs haben alle anwendbaren technischen Daten in dieser Pressemitteilung geprüft und genehmigt.
Daneben wird die Richtlinie eine Harmonisierung des auf die Datenbankstruktur anwendbaren Urheberrechts vorsehen.
In addition, the Directive will provide for harmonisation of copyright law applicable to the structure of databases.Und 34 der DGVO und gemäß jeder anderen anwendbaren gegenwärtigen oder zukünftigen Rechtsnorm, die besagte Verpflichtungen ändert oder ergänzt.
And 34 GDPR and any other applicable law, present or future, that modifies or complements these obligations.Diese Datenschutzregelung ergänzt alle anderen auf unsere Website www.eurodiet.com anwendbaren Modalitäten und Bedingungen.
This Internet privacy policycomes in addition Die Standards beinhalten alle im EU-Raum anwendbaren gesetzlichen und reglementarischen Forderungen und gehen zum Teil darüber hinaus.
The standards include all the statutory and regulatory requirements that are applicable in the EU area, and in some cases go beyond these.Die Verbindung zum Lissabon-Prozess wird durch die Verknüpfung der i2010-Indikatoren mit den auf die IKT anwendbaren integrierten Leitlinien hergestellt.
The link with the Lisbon process is ensured by linking the i2010 indicators to the Integrated Guidelines relevant to ICT.Diese praktischen und leicht anwendbaren Klemmösen entwickeln eine extrem hohe Klemmkraft, da sie sich, einmal auf die Planen, Banner, Zeltstoffe etc.
These practical and easily applied clamp ears develop an extremely high clamping power because, once attached to a tarpaulin, banner, tent material, etc.Als direkte Folge unseres modusoperandi haben wir die internationalen, auf das Qualitätsmanagementsystem anwendbaren Bestätigungen regelmäßig erzielt.
Thanks to our modus operandi,we punctually obtained International certifications that are applicable to the firm Quality Systems.Diese Frage hängt aber nicht mit der Frage nach dem hier anwendbaren Kodex zu sammen und ist deshalb im Rahmen des dritten Klagegrundes zu prüfen.
However, this issue has no bearing on the question as to which code was applicable in the present case and will Für Verbraucher, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat als der Schweiz haben,be-stimmt sich die gerichtliche Zuständigkeit nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.
For consumers who are habitually resident outside of Switzerland,the place of jurisdiction is determined by the relevant statutory regulations.Lesen Sie wieder diese vorherigen Artikel verzeichnet oben, wo wir alle anwendbaren Biblischen Vorhersagen nach Israel sowohl dann als auch in den Endzeiten verzeichnen.
Read again these previous articles listed, above, where we list all the applicable Biblical prophecies to Israel, both then and in Jede interessierte Partei ist allein für die Prüfung verantwortlich,ob sie über eine Zugriffsberechtigung zu den Internetseiten gemäß den auf sie anwendbaren Rechtsvorschriften verfügt.
Each interested party is solely responsible for checking whether they are entitled toaccess the Internet sites according to the legal regulations that apply to them.Die auf eine solche Transaktion anwendbaren Geschäftsbedingungen im Vergleich zu den Bedingungen, wie sie für Transaktionen mit Gegenparteien von vergleichbarer Bonität gelten;
The terms and conditions applied to such transactions in comparison to those applied to transactions with counterparties of a similar credit standing;Die Projekte in diesen Regionen sollten auch mit allenVerpflichtungen und Standards, die in anwendbaren multilateralen Umweltabkommen niedergelegt sind.
The projects in this region should also comply with any obligation and standards upheld in relevant Multilateral Environmental Agreements.Der in- und ausländischen auf ihn anwendbaren börsenrelevanten Gesetze, der entsprechenden Ausführungsbestimmungen sowie der Anordnungen der zuständigen Aufsichtsbehörde; und.
Those domestic and foreign exchange-related laws that apply to it, the corresponding implementing provisions and the rulings of the relevant supervisory authority; and.Sämtliche vom Kunden übermittelten personenbezogenen Datenwerden von der Hockenheim-Ring GmbH unter Einhaltung der auf den Vertrag anwendbaren Datenschutzbestimmungen be- und verarbeitet.
All personal data submitted by the Customer shall be processed andhandled by Hockenheim-Ring GmbH in compliance with the data protection provisions which apply to the Contract.Zur Feststellung der unter den im vorliegenden Fall gegebenen Bedingungen anwendbaren Bestimmungen des EG-Vertrags hat der Gerichtshof das Verhältnis zwischen diesen beiden Freiheiten geprüft.
In order to determine which provisions of the EC Treaty are applicable in the circumstances of the case the Court examined the relationship between the two freedoms.Mit Hilfe eines Expertensystems und anhand einer vorläufigen Definition der Prozessanforderungen sowieeinfacher Laborversuche konnten die potenziell anwendbaren Geräte identifiziert werden.
By the application of an expert system, together with a provisional definition of process requirements and the conduct of simple laboratory tests,it was possible to identify the potential devices to be applied.Sie müssen diesen außerdem eine Kopie dieser Datenschutzerklärung sowie anderen anwendbaren Datenschutzbestimmungen(siehe oben) zukommen lassen, bevor Sie ihre Zustimmung einholen.
You must also share with them a copy of thisPrivacy Policy as well as any other relevant privacy statements(see above) before you ask them for this permission.Abhängig vom anwendbaren lokalen Recht können einige von Caterpillar gesammelte personenbezogene Daten als"sensible personenbezogene Daten" betrachtet werden d. h. persönliche Daten, die zusätzlichen Schutzmaßnahmen unterliegen.
Depending on the applicable local law, some personal information collected by Caterpillar may be considered"sensitive personal information" i.e., personal information subject to additional protections.Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen und/oder Ergänzungen sowie Änderungen undErgänzungen abgeschlossener Verträge und der auf diese anwendbaren Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform.
Any departures from and/or additions to these terms and conditions and any changes or additions to existing agreements or to the terms andconditions applying to such agreements must be made in writing.Sie haben lediglich Informationscharakter und sind keine Offerten/Angebote im Sinne der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, nähere Informationen und Vertragsbedingungen können über den zuständigen Vertragshändler eingeholt werden.
It is only of an informative nature and does not represent offers as defined in the relevant legal regulations. Further information and contractual conditions can be obtained through the responsible authorized dealers.Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Französischen Republik undwerden gemäß den in Frankreich anwendbaren Gesetzen geschlossen und ausgelegt und müssen der ausschließlichen Rechtsprechung des Gerichts Grenoble(Frankreich) vorgelegt.
These Terms of Use shall be governed by andconstrued in accordance with the laws as applicable in France, and submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of Grenoble France.
