ANZUHÄUFEN на Английском - Английский перевод

• to accumulate
• amassing
• to pile up
• amass
• to rack up

Примеры использования Anzuhäufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nun, er sagt, Sie mögen es, sie anzuhäufen.
Well, he says you like to rack them up.

Leben ist mehr, als Reichtum anzuhäufen und dann auf ihn aufzupassen.
Life is more than amassing wealth and guarding it.

Es beginnt sich auf der Oberfläche anzuhäufen.
It will begin to pile up on the surface.

Vermeide es, den Eyeliner anzuhäufen oder einen Smokey-Eyes-Look zu machen.
Avoid piling on the liner or doing a smokey-eye look.

Das ist der Versuch ein gutes Schicksal anzuhäufen.
That is trying to amass good fortune.

Anzuhäufen über Raumwärme bei den 15 Verbesserung 30 Grad C 59 bis 86 Grad F.
Store within room warmth between 15 with 30 degrees C 59 benefit 86 degrees F.

Wir reden über die besten Wege ein Vermögen anzuhäufen.
We're talking about the best ways of amassing a fortune.

Der Aktionsplan besteht darin, genügend Beweise anzuhäufen, um diese Verbrecher zu verhaften.
The plan of action has been to amass enough evidence to arrest these criminals.

Ein Magier zu sein hieß schon immer, zum Teil, Macht anzuhäufen.
Being a magician has always been, in part, about accruing power.

Sie zwang China dazu, riesige Dollarmengen anzuhäufen, um seine Währung zu stabilisieren, und gab dem Euro zusätzlichen Auftrieb, während der Dollar im Wert sank.
It forced China to accumulate huge amounts of dollars to stabilize its currency and gave the euro an extra boost as the dollar depreciated.

Es gibt mehr im Leben als Followers anzuhäufen, Miss Molly.
There is more to life than amassing followers, Miss Molly.

In vielen Teilen der Welt hat insbesondere Shell die Rechte der lokalen Bevölkerung missachtet um so viel Geld wie nur möglich anzuhäufen.
In many parts of the world, Shell, in particular, has violated the rights of local populations to accumulate the most money possible.

Nach dem Pflanzen reicht es, den Boden ein wenig anzuhäufen und gut zu wässern.
After planting it is enough to pile up the soil a little and water well.

Er machte keinen Gebrauch von den unzähligen Gelegenheiten, die er gehabt haben muss, ein Vermögen anzuhäufen.
He did not avail himself of the many opportunities he must have had of amassing a fortune.

Diese Freispiele geben Ihnen nicht einfach nur die Chance Gewinne anzuhäufen, ohne einen Cent umsetzen zu müssen.
These free games don't simply give spinners the chance to rack up wins without having to pay a penny in wagers.

Da die Konsequenzen des Privatisierungsprozesses(mit wenigen Ausnahmen) generell ausgesprochen negativ waren, begannen die Banken, faule Kredite anzuhäufen.
As the results of the privatisation process, with few exceptions, were quite negative, the banks began to pile up bad loans.

Dass es in der Vergangenheit möglich war, als Satellite-Grinder Turnier-Dollar anzuhäufen, war denke ich eher einem Fehler im System geschuldet.
That it was hackable in the past by amassing tournament dollars was just a glitch in the system, I think; it didn't satisfy the initial goal.

Werde zum ultimativen Eisenbahn-Raubritter mit der Mission, einer Nationen deinen Stempel aufzudrücken, ein Imperium auf die Beine zu stellen und ein Vermögen anzuhäufen.
Become the ultimate railroad robber baron with the drive to shape a nation, build an empire and amass a fortune.

Ihre Mission besteht darin, in jeder Ihrer eigenen Kriegskampagnen so viel Gold wie möglich anzuhäufen, um dem Kaiser beim Bau der Großen Mauer zu helfen.
Your mission is to accumulate as much gold as possible in each of your own war campaigns to help the emperor build the Great Wall.

Während des Spiels werden Sie an verschiedenen Tischen sitzen, im Wettbewerb gegen viele Gegner antreten, und immer versuchen, so viel Geld wie möglich anzuhäufen.
During the game you will sit at different tables and compete against many opponents, always trying to accumulate as much money as possible.

Denn wenn Sand auf eine bedeutend exponirte Küste geweht wird, strebt er sich immer auf breiten, ebenen Flächen anzuhäufen, welche den Winden einen gleichmäszigen Widerstand darbieten.
For when sand is blown on a much exposed coast, it always tends to accumulate on broad, even surfaces, which offer a uniform resistance to the winds.

Es ist die verdinglichte Wertzuschreibung für den Wechsel zum Tausch. Es ist der maskulisierte Wille, der seine Energie darauf richtet, mehr Reichtum und Macht anzuhäufen.
It is incarnate value-attribution to the shift into exchange, the masculated will, which directs energy towards amassing more wealth and power.

Aus dieser Perspektive betrachtet können die Anstrengungen Buffets, immer noch mehr Geld anzuhäufen, nachdem er seine ersten Millionen in den 1960er Jahren verdiente, vollkommen zwecklos erscheinen.
From this perspective, once Buffett earned his first few millions in the 1960's, his efforts to accumulate more money can easily seem completely pointless.

Ich verstand nie diesen Wahn, materielles Vermögen anzuhäufen.
I will never understand this obsession with accumulating material wealth.

Die Bibel erzählt, wie der von Gott begünstigte Josef Jahre der Hungersnot vorhersagen konnte und dem Pharao riet, einen großen Vorrat an Getreide anzuhäufen.
The Bible relates, for instance, how Joseph, favoured by God, was able to foretell years of famine and advised the pharaoh to accumulate a large store of grain.

In späteren Phasen war das Ziel jedoch, eine Aufwertung der realen Wechselkurse zu vermeiden und gleichzeitig internationale Reserven anzuhäufen und die Glaubwürdigkeit zu stärken.
However, in later periods the objective was to avoid real exchange-rate appreciation, and, at the same time, to accumulate international reserves and strengthen credibility.

Doch gäbe es bestimmt einen Ausgleich zwischen den Rechten des zweiten Zusatzartikels und rationalen Einschränkungen der Fähigkeit von geistig instabilen Menschen, Waffenarsenale anzuhäufen.
But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals.

Die Zeiten, in denen ihr zur Welt gekommen seid, um Ehren, Freuden und Lustbarkeiten zu genießen oder Reichtümer anzuhäufen, sind vorbei;
The time in which you came to the world to receive honors, enjoyments, pleasures, or to accumulate riches, has passed;

Wäre sein Wirtschaftswachstum nicht auf derartige Unternehmen beschränkt, wäre China mit seiner riesigen Binnenwirtschaft nie in der Lage gewesen, einen derart enormen Überschuss anzuhäufen.
With its huge domestic economy, China would never have been able to accumulate such an enormous external surplus if its growth had not been confined to such enterprises.

Anstatt den Renminbi aufwerten zu lassen und ihre Abhängigkeit von den Exportmärkten nach und nach zu verringern, bevorzugten die chinesischen Behörden, ausländische Währungsreserven(in Form von US-Staatsanleihen) anzuhäufen.
Instead of letting the renminbi appreciate and gradually reducing their reliance on export markets, the Chinese authorities preferred to accumulate foreign reserves US Treasury debt.