ZUSAMMENTRAGEN на Английском - Английский перевод

• gather
• collect
• amass
• compile
• compiling
• collating
• assembling
• bring together
• together
• collation
• gathering
• collecting
• collate
• compiled

Примеры использования Zusammentragen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Laßt uns Feuerholz zusammentragen.
So let's gather up some firewood.

Zusammentragen der Anforderungen und Analyse Ziele.
Collecting needs and goals of analysis.

Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
That is better than what they hoard.”.

Zusammentragen der Beiträge der Fachgruppen und der CCMI.
Contributions from the sections/CCMI collected.

Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
It is better than all the riches that they accumulate.

Maschine für das Zusammentragen und Verpacken von groà en Formaten.
Machine for collating and wrapping of big formats.

Wir müssen so viel Verpflegung und Wasser zusammentragen wie möglich.
We need to gather as much food and water as we can.

Den Stoff zusammentragen es muss am Morgen auf nüchternen Magen;
It is necessary to collect material in the morning on an empty stomach;

Wir müssen den ganzen existierenden Rest der Artenvielfalt zusammentragen.
We need to collect the remaining diversity that's out there.

Unterstützt das Konsortium beim Zusammentragen angesammelter Ley-Energie.
Assist the Consortium in collecting accumulated ley energy.

Dafür muss sie allerdings noch einiges recherchieren und zusammentragen.
There are still a few things that she needs to research and compile.

Das bedeutet viel Recherche und Zusammentragen neuer Forschungsergebnisse.
This entails a lot of research and collation of new research results.

Schon Ende 2018 möchte er die ersten Ergebnisse zusammentragen.
He says he would like to compile the first set of results by the end of 2018.

Das Zusammentragen von Leihgaben kann da leicht zu einer echten Syssiphusarbeit werden.
The amassing of loans can easily become a genuinely never-ending task here.

Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
Your Lord's Mercy is better than all the treasures that they hoard.

Credits ellacharm3d von MTS für das Zusammentragen der Info, luzbel01 für das Bild.
Credits ellacharm3d from MTS for collecting the info., luzbel01 for the picture.

Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

Damit haben Sie einen wertvollen Beitrag zum Zusammentragen bewährter Verfahren geleistet.
In so doing, you have provided a valuable contribution to the gathering of best practices.

Aber die Leute arbeiten, alle Leute wollen Dinge von dieser Welt zusammentragen.
But people are working.. all the people want to collect from this world.

Zusammentragen von Daten über die Nutzung und Verbreitung von Systemen der finanziellen Beteiligung.
Collection of data on the use and dissemination of financial participation schemes.

Das kann ich machen. Ich muss noch die Partikel von dem Obelisken zusammentragen, also.
I still have to compile the particulates from the obelisk, so.

Das Zusammentragen von Daten aus verschiedenen Quellen führt aber oft zu Überschneidungen und Inkonsistenzen.
But collecting data from diverse sources often results in overlap and inconsistencies.

Wir erkennen diese pharisäerhaften Menschen an den Einzelheiten die wir hier zusammentragen.
We recognize these pharisaic people by details we are collecting here.

Derartige Geschichten sind dem Zusammentragen isolierter Informationen durch Befragungen aus mindestens drei Gründen überlegen.
Such stories are superior to collections of isolated facts for at least three reasons.

Gemäß REACH müssen Hersteller und Importeure Informationen zu den Eigenschaften ihrer Chemikalien zusammentragen und weitergeben, damit die Anwender mit diesen Chemikalien sicher umgehen können.
Under REACH, manufacturers and importers must gather and pass on information on the properties of their chemicals so that users can handle them safely.

REACH beinhaltet das Zusammentragen großer Informationsmengen, jedoch nicht zwangsläufig eine hohe Zahl von Tierversuchen.
REACH will mean large-scale collection of information but not necessarily large-scale testing.

Die Gesellschaft/der Dienstleister wird nur die Fakten zusammentragen, die Angelegenheiten im Rahmen des Anwendungsbereichs der Hotline betreffen.
The Company/service provider will only gather those facts relating to the subject matter within the scope of the Hotline.

Zusammentragen von ausführlichen Informationen über jedes Hotel in Form von Fotos, Beschreibungen und einer detaillierten Präsentation, die Thema, Stil und Charakter des Hotels bestimmte.
Gather detailed information about each hotel through photos, descriptions, and a detailed presentation defining the theme, style and personality of the hotel.

Man kann eine Menge Information über sie zusammentragen und man kann technische Dinge dadurch entwickeln, aber das besagt nicht, daß man sie wirklich beherrscht.
One can collect a lot of information about them and one can develop technical things in this way, but that does not say that one is really in control of them.