ZUSAMMENSTELLEN на Английском - Английский перевод

• put together
• assemble
• compile
• create
• compose
• combine
• arrange
• prepare
• compilation
• collate
• assembly
• gather

Примеры использования Zusammenstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Content-Transport zusammenstellen und herunterladen.
Content transport arranging and download.

Zusammenstellen der vorhandenen schalltechnischen Daten.
Compilation of existing acoustic-related data.

Daten aus mehreren Pfarreien, die ich noch zusammenstellen muss.
From different parishes which I have to combine.

Unterlagen zusammenstellen, mit denen andere arbeiten können.
Collate materials which can be used by others.

CUBE_S lässt sich in zwei unterschiedlichen Typologien zusammenstellen.
CUBE_S can be combined in two different typologies.

Das Zusammenstellen des Tisches besteht aus 5 simplen Schritten.
Composing a table consists of 5 simple steps.

Sie lassen sich individuell zusammenstellen und jederzeit anpassen.
They can be combined individually and adapted at any time.

Zusammenstellen toller Outfits und Styling von Schaufensterpuppen.
Creating amazing outfits and styling mannequins.

So können Sie Ressourcen nach bestimmten Kriterien zusammenstellen, z.B.
For example, you can combine the resources by certain criteria, e. g.

Schnelles Zusammenstellen und Generieren individueller Schaftfräser.
Quick assembly and generation of individual end mills.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zusammenstellen Ihrer neuen Internetseite.
We wish you a lot of fun while putting together your new Internet page.

Das Zusammenstellen von Ressourcen für eine stärkere anarchistischen Front.
Combining resources for a stronger anarchist front.

Verschiedene Stundenbilder zusammenstellen für Anfänger, für ältere Menschen.
Creating various training lessons for beginners, for elder people….

Zusammenstellen des Basiswerkes Bestandteilliste in Montagereihenfolge.
Assembling of the basic movement Parts listed in order of assembly.

Genießen Sie die Auswahl und das Zusammenstellen der wunderbar gestalteten Elemente.
Enjoy selecting and combining beautifully designed features.

Die Röntgenaufträge lassen sich ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen zusammenstellen.
X-ray orders can be combined according to your needs and desires.

Obwohl das Zusammenstellen traumhaft war, riet man mir, nie zufrieden zu sein.
Although collating was another dream realised, I was advised to"never settle.

Sie könnten vielen Leuten helfen, indem Sie lediglich die richtigen Informationen zusammenstellen.
You could help a lot of people by gathering the right information.

ViscosityMaster™ erleichtert das Zusammenstellen und die Verwendung der aufgezeichneten Daten.
ViscosityMaster™ makes it easy to collate and use the data recorded.

Zusammenstellen von Geschichten und Zitaten, um motiviert und fokussiert zu bleiben.
Compilation of stories and quotes together to help you stay motivated and focused.

Das Auswechseln von Umschliessungen, das Aufteilen oder Zusammenstellen von Packstücken.
The replacement of packaging binders, the division or assembly of packing units.

Zweitens, selbstständiges Zusammenstellen und Montieren von Bildern und Tönen: komponieren.
Second, independent compilation and montage of images and sounds: composing.

Mit der Zeit könnte man diese Auszüge für billige besondere Veröffentlichungen zusammenstellen.
In time one could collate these excerpts for inexpensive separate publications.

Das Zusammenstellen von zylindrischen und konischen Teilen ist selbstverständlich auch möglich.
The assembly of cylindrical and conical parts is also of course a possibility.

In dem Fenster zur Bearbeitung von Belegen können Sie auch Belege für die Pflege zusammenstellen.
In the window for editing documents, you can also prepare documents for updating.

Parameter-­Seiten lassen sich flexibel und individuell zusammenstellen und auf dem 24"-HD-Screen anzeigen.
Parameter pages can be individually and flexibly compiled and displayed on the 24" HD screen.

Durch das zugrundeliegende Baukastensystem lassen sich unterschiedliche Standardlängen schnell zusammenstellen.
The underlying modular system allows various standard lengths to be assembled quickly.

Informationsprodukte aus internen und externen Quellen konzipieren, zusammenstellen und anbieten.
To design, collate and supply information products from internal and external sources.

Aus den zahlreich eingegangen Vortragsangeboten konnte der Programmausschuss ein interessantes und abwechslungsreiches Tagungsprogramm zusammenstellen.
From the submitted contributions the programme committee compiled an interesting and diversified programme.