ANZUMALEN на Английском - Английский перевод

• to paint
• drawing

Примеры использования Anzumalen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was gibt's hier anzumalen?
What are we painting here?

Er hört nicht auf die Wände anzumalen und Kitty... sie sagt, sie hat ein Einweckglas in seinem Schrank gefunden.
Won't stop drawing on the walls, and Kitty... she said she found a mason jar in his closet.

Wir hatten keine Zeit, es anzumalen.
We never got around to painting it.

Ihm das Gesicht anzumalen, ändert nichts daran!
And painting his face up ain't gonna change that!

Kinder lieben es, sich selbst anzumalen.
Children love to paint themselves.

Sie werden anfangen sich selbst anzumalen. Sie werden das Wort"Chiefs" bilden.
They're going to start painting themselves and they're going to spell out Chiefs.

Wie schwer kann es sein, eine Wand anzumalen?
How hard is it to paint a wall?

Es war nicht nötig, meinen Körper weiß anzumalen, denn meine schwarze Haut war schon das Statement.
I didn't need to paint my body white, because my black skin alone was the statement.

Es wird nie langweilig den Herrn anzumalen.
You're never bored painting' the Lord.

Sie würden es nicht wagen mich anzumalen... und ich weiß schon ob Harry... am Ende stirbt oder nicht.
You wouldn't dare draw on me... and I already know if Harry... lives or dies at the end.

So eine Schnapsidee, ein Kampfflugzeug rot anzumalen!
This business of painting a war plane red!

Also beschlossen die jungen Leute, sie als'Warbird' anzumalen und mit kunstvoller Nasentextur zu versehen.
So they decided to paint her as a warbird, trying to reproduce a steel aspect, with a splendid nose art.

Oh, ja, wir haben heute angefangen, die Fenster anzumalen.
Oh, yes, um, we started painting windows today.

Schlammelementare sind vielleicht nicht gerade spannend anzumalen, aber sie geben tolle neue Monster für Warhammer Quest ab!
Mud elementals are not really exciting to paint but they are a cool new monster for Warhammer Quest!

Es kann doch wohl nicht so schwer sein, ein Flugzeug anzumalen!
It shouldn't be that hard... to paint a plane,!

Unsere Aufgabe bestand darin, diese anzumalen, was wir mit viel Geduld, Sorgfalt, Konzentration und vor allem Spass taten.
All we had to do was paint them, which took a lot of patience, care and concentration- but we had a lot of fun.

Das Foto zu machen war sogar schwieriger als sie anzumalen.
Making the foto was actually much harder than painting her.

Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie anzumalen, und ich freue mich schon auf den Tag, an dem ich die Zeit für ihre Schwestern finde!
It was a real joy to paint her, and I'm looking forward to the day when I can finally paint her sisters!

Nein, ich habe nur gesagt, dass es ziemlich falsch scheint, den Rost anzumalen.
No, no. I didn't say that, it just seemed so wrong to paint on top of rust.

Ich dachte, es bringt sie nur dazu, ihre Lieferwagen anzumalen und Rätsel zu lösen.
I thought it made them just custom-paint their vans and solve mysteries.

Ich möchte dich bitten, dein Geschick mit Tinte an dieser Orchidee zu beweisen und ihre Blütenblätter schwarz anzumalen.«.
I wish you to use your skill with ink and colour the petals of this orchid black.

Ja, du kannst spielen." Ich gab ihr diese Figuren und bat sie, sie anzumalen, jede Familie in einer Farbe.
Yeah, you can play a game," and I give her a bunch of these, and I tell her to paint them in different families.

Sarah zeigt den Kindern einen großen vorgezeichneten Schmetterling und fordert sie auf, das Bild gemeinsam anzumalen.
Sarah shows the children a large sketched butterfly and asks them to paint the picture together.

Hierzu bekam einer der Mitarbeiter von IVI die Aufgabe, einige Hundert Stück Kupfermunition mit Klebeband abzukleben, und die Hülsen in mattem Schwarz anzumalen, damit sie zu den Brillen in diesem Shooting passten.
The brand actually had one of their staff members mask hundreds of copper bullet tips and paint the casings in matte black to match the glasses for the shoot.

Und wenn du da warst, lässt du Gary deine unbefleckte Leinwand sehen. Zeig ihm, dass nun ein anderer darauf brennt, sie anzumalen.
Then go show Gary your immaculate canvas and let him see another man eager to paint it.

Nein, sagt mir nichts. Ihr habt Jean-Claude geholfen, die Kapelle anzumalen, stimmt's?
Oh, don't tell me, you're helping Jean-Claude paint his chapel, right?

Also ging zum Geschäft mit Gaudence, der Widerspenstigen von ihnen, und wir kauften die ganzen Farben und Stoffe, um Vorhänge zu machen, und am Tag des Anstreichens trafen wir uns alle in Nyamirambo und der Gedanke war, dass wir alles weiß malen würden, mit blauen Rändern, wie eine kleine französische Bäckerei. Aber das war offensichtlich nicht so zufriendenstellend wie eine ganze Wand blau wie den Morgenhimmel anzumalen.
So, I went to the store, I brought Gaudence, the recalcitrant one of all, and we brought all this paint and fabric to make curtains, and on painting day, we all gathered in Nyamirambo, and the idea was we would paint it white with blue as trim, like a little French bakery. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

Eine Sammlung aus wie gemalten blauen und weißen Gebäuden. Die Geschichte der Stadt geht zurück ins 15. Jahrhundert, als jüdische Flüchtlinge in großen Mengen der spanischen Inquisition entflohen.- die Tradition, Dinge blau anzumalen, um den Himmel zu spiegeln und sich an Gott zu erinnern, haben sie mitgebracht.
A picture-postcard perfect collection of blue and white buildings, the city dates back to the 15th century when Jewish refugees fleeing the Spanish Inquisition settled in large numbers, bringing with them their tradition of painting things blue to mirror the sky and remind them of God.

Aber das war offensichtlich nicht so zufriendenstellend wie eine ganze Wand blau wie den Morgenhimmel anzumalen.
But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

Zuerst einmal, was glauben Sie, wie viel würde es kosten, ich weiß, das ist albern, das ganze Ding pink anzumalen?
First of all, how much do you think it would cost... I know this is silly... but to paint the whole thing pink?