AUFGETRIEBEN на Английском - Английский перевод

• found
• distended
• raised
• find

Примеры использования Aufgetrieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist aufgetrieben.
It's from the bloating.

Und wir haben deine Frau aufgetrieben.
We got ahold of your wife.

Jordan hatte Geld aufgetrieben für die Reise selbst, aber auch für Sandalen und Moskitonetze, die vor Ort dringend gebraucht wurden.
Jordan had raised money for the trip and for the mosquito nets and sandals they distributed.

Was habt ihr aufgetrieben?
What would you find?

Hohe Natrium-Lebensmittel konsumieren will dich Wasser zu halten und zu schauen und zu fühlen, aufgetrieben.
Consuming a high content of sodium makes you retain water and look and feel bloated.

Das Geld muß irgendwo aufgetrieben werden.
That money must be found somewhere.

Aber du sagtest, du brauchst so ein Ding. Und wir haben unter große Mühe eins aufgetrieben.
But you said you needed one of those things, and we have gone to great lengths to find one.

Wo hast du den Heini aufgetrieben? Was soll das?
Where would you find that twit, Pierrot, what's with that?

Doch von dem Wachtel=Hund wird sie bald aufgetrieben.
Yet by the spaniel she is discovered soon enough.

Doch jetzt müssen die Gelder anderweitig aufgetrieben werden, worum sich die Freunde der Erziehungskunst weiterhin bemühen.
Now, the money will have to be raised elsewhere, and the Friends of Waldorf Education are still working towards this goal.

Keine Sorge, ich hab ein Auto aufgetrieben.
Don't worry, I have found a car.

Aufgetrieben, weich, schwammig, das sich wie Sauerteig angreift". So sieht ihn Filip Latinovicz bei seinem ersten Besuch bei den"Damen.
Swollen, soft and spongy to the touch like yeast" which Philip Latinovicz sees when he goes to the"ladies" for the first time.

Wo haben Sie dich aufgetrieben?
Where would they dig you up?

Es wurden zwar 15 Millionen ECU für die Förderung der Qualität landwirtschaftlicher Produkte aufgetrieben.
Admittedly ECU 15 million were found for promoting the quality of agricultural products.

Zusätzlich dazu kann der Canalis centralis aufgetrieben sein und eine Zyste bilden.
In addition, the central canal is bloated and forms a cyst.

Wann das Becken geht in Richtung, die alle Links runden und Verträge, side zu gehen um die richtige Entspannung und aufgetrieben.
When the pelvis is going towards that side all left turns and contracts, and to go to the right relax and distended.

Selbst ein Elektriker wurde an einem Feiertag aufgetrieben nach dem die Sauna defekt war.
Even an electrician was distended on a holiday after the sauna was broken.

Eine weitere zentrale figur ist der Litauisch herzog Vytautas(Witold), gekleidet in rot mit ein aufgetrieben schwert.
Another central figure is the Lithuanian duke Vytautas(Witold), dressed in red with a raised sword.

Nun, vielleicht ist es einfach der Anstand aber ich war aufgetrieben es als Sünde des Stolzes zu sehen, wie du mit dir umgegangen bist.
Well, maybe it's just manners, but I was raised to see it as a sin of pride to go on like that about yourself.

Das Abdomen erschien geringgradig aufgetrieben.
His abdomen was mildly distended.

Die Harnblase ist in der Regel aufgetrieben, Firma, und schwer zu Läsionen der oberen Wirbelsäule äußern, und wird typischerweise aufgetrieben, schlaff, und ziemlich einfach, mit sakralen Läsionen ausdrücken;
The urinary bladder is usually distended, firm, and difficult to express with lesions of the upper spine, and is typically distended, flaccid, and fairly easy to express with sacral lesions;

Wo hast du den Kerl aufgetrieben?
Where would you find that guy?

Als die Kaiserin Mentewab Gelder für die Beerdigung aus der Staatskasse verwenden wollte, konnten nur einige wenige Dinare aufgetrieben werden.
When the Empress Mentewab sought funds from the treasury for his funeral, only a few dinars could be found.

JKK, der“Godfather of Eee PC Modding”, hat wieder ein interessantes Eee PC Zubehoer aufgetrieben, welches besonders für User mit Ersatzakkus interessant sein duerfte.
JKK, der“Godfather of Eee PC Modding”, hat wieder ein interessantes Eee PC Zubehoer aufgetrieben, welches besonders fuer User mit Ersatzakkus interessant sein duerfte.

Die Diskussion kommt gerade erst in Gang, aber genau dort sollten in vielen Fällen die großen Geldsummen für soziale Zwecke aufgetrieben werden.
This discussion is just starting up, but that is in many cases where the big money should be found for social purposes.

Herzlichen Dank an Ted und seinen Freund, die diese Info aufgetrieben und mir geschickt haben!
Many thanks to Ted and his friend who dug out and sent me this information!

Dana Schweiger„schmuggelte" einen grün umrandeten Spiegel und eine Konsole auf Rollen in das Esszimmer, beide hatte sie in Amerika aufgetrieben und nach Hamburg bringen lassen.
Dana Schweiger‘smuggled' a green-framed mirror and a console table on wheels into the dining room, both of which she found in America and had shipped back to Hamburg.

Die anderen Scheiben sind ausnahmslos nicht mehr neu erhältlich, Ersatz muß gebraucht aufgetrieben werden, was nicht allzu schwer sein sollte.
None of the other glass is available as new original stock(NOS), so used replacements have to be found which shouldn't be too difficult.

Bin froh, dass du endlich was aufgetrieben.
And I'm glad to see you finally found.

Hätte ich gewusst, was ich heute weiß, hätte ich Geld aufgetrieben und sie freigekauft.
Had I known what I know now, I would have raised enough money to buy them away from the Seaquarium and set them free.