AUFKOCHEN на Английском - Английский перевод

• boil
• cook
• simmer
• boiling

Примеры использования Aufkochen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Etwas Wasser in einer Pfanne aufkochen.
Bring water to the boil.

Aufkochen und 10-15 Minuten köcheln lassen.
Boil once and let simmer for 10-15 minutes.

Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen weg.
After it has boiled, pour this water away.

Aufkochen und anschließend 3 bis 5 Minuten köcheln lassen.
Keep on the boil for 3 to 5 min.

Putenkeulen abspülen, hineingeben und aufkochen.
Rinse turkey legs, add to the pot and cook.

Milch aufkochen und über die Kuvertüre gießen.
Heat up the milk and pour over the chocolate.

Warum kannst du dein Zeug nicht mit dem Feuerzeug aufkochen?
Why you can't use a lighter to cook your shit is beyond me?

Aufkochen und bei schacher Hitze 5 Minuten köcheln lassen.
Boil up and simmer 5 minutes over low heat.

Dafür 400g Himbeeren aufkochen und durch ein Sieb passieren.
G frozen raspberries cooked and passed through a sieve.

Die steifgeschlagene Sahne in den Topf geben und alles kurz aufkochen.
Add the whipped cream to the pot and cook briefly.

Man kann sie auch in Flüssigkeit aufkochen und über Nacht ziehen lassen.
It can also be boiled in liquid and left overnight.

Den Seeteufel und 10 g Salz hinzugeben und aufkochen.
Add the anglerfish and 10g of salt and bring to the boil.

Wenn das Wasser aufkochen wird, wird sie die Fähre der Dose überießen.
When water begins to boil, it will douse the ferry banks.

Sojasauce, Ingwersirup und Reiswein hinzugießen und kurz aufkochen.
Pour in the soy sauce, ginger syrup and rice wine and cook briefly.

Kurz aufkochen, danach vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Heat up for a short time, then remove from the stove and allow to cool.

In einen Topf schütten, mit kaltem Wasser bedecken und zum Aufkochen bringen.
Pour into a pot, cover with cold water and bring to the boil.

Nach dem Aufkochen, den Sirup 10 Minuten auf dem schwachen Feuer zu kochen.
After boiling to cook syrup of 10 minutes on weak fire.

Mit der Gemüsebouillon aufkochen und 15 Minuten köcheln.
Bring to the boil with the vegetable bouillon and simmer for 15 minutes.

Sorgfältig vermischen wir und wir stellen auf das mittlere Feuer bis zum Aufkochen.
Carefully we mix and we put on average fire before boiling.

Nachdem die Mischung aufkochen wird ist fortgesetzt, 20 Minuten zu kochen.
After mix begins to boil we continue to cook 20 minutes.

Zum kochende Milch ein wenig Grieß hinzufügen und aufkochen. Mit Salz.
To the boiling milk add a little semolina and boil it. Season with salt.

Das Wasser wird aufkochen, und sich bildend Paare prosterilisujet die Banken.
Water will begin to boil, and the formed steam will sterilize banks.

Woköl erhitzen, die Hälfte der Kokosmilch zugießen und aufkochen.
Heat the wok oil, pour in half of the coconut milk and bring it to the boil.

Wenn das Wasser aufkochen wird, kann man in sie den Spargel legen.
When water begins to boil, it is possible to put in it an asparagus.

Aufkochen, mit Soßenbinder binden und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken.
Bring to boil add salt, pepper and lemon to taste.

Für die Polenta Gemüsesuppe aufkochen, die fein gezupften Kräuter zugeben und den Maisgrieß einkochen.
Cook the vegetable soup, add the fine picked herbs and cook the polenta.

Kurz aufkochen, mit Mehlbutter binden und ungefähr 1 Stunde köcheln lassen.
Bring to the boil briefly, thicken with floured butter and simmer for about 1 hour.

Noch einmal kurz aufkochen und dann mit dem Mixstab fein pürieren.
Bring to the boil again briefly and then finely purée using a hand-held blender.

Erwarten Sie das Aufkochen der Fruchtmischung und Sie kochen sie danach noch 5 Minuten.
Wait for boiling of fruit mix and cook it after that 5 more minutes.

Durch Vakuumieren oder Aufkochen können Sie die Haltbarkeit Ihres Dressings verlängern.
By vacuuming or boiling, you can extend the shelf life of your dressings.