SCHMOREN LASSEN на Английском - Английский перевод

• simmer

Примеры использования Schmoren lassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will sie noch schmoren lassen.
I want to let them stew.

Minuten schmoren lassen, hin und wieder mit Bratfond beschöpfen.
Let stew for 30 minutes, occasionally sprinkle with stock.

Ein wenig Wasser oder Brühe hinzufügen und schmoren lassen.
Add some water or broth and simmer.

Jemanden im eigenen Fett/Saft schmoren lassen- Englische bersetzung.
To let someone stew in their own grease/juice- German translation.

Den Weißwein angießen und 5-6 Minuten schmoren lassen.
Add the white wine, and simmer for 5-6 minutes.

Möhrchen hinzufügen, mit Pfeffer und Salz würzen und schmoren lassen, bis die Flüssigkeit verdampft und die Möhrchen glasiert sind.
Add to this the carrots, season with pepper and salt and let this stew until the cooking fluid has evaporated and the carrots are glazed.

Die Tomaten und Thymian zugeben und 1-2 Minuten schmoren lassen.
Add tomatoes and thyme and simmer 1-2 minutes.

Ungefähr 15 Minuten schmoren lassen und dann die Rosinen, das Tomatenmark(in zwei Esslöffel Wasser aufgelöst) dazugeben und die Zutaten zu einer glatten Mischung kräftig verrühren.
Simmer for about 15 minutes and then add the raisins, tomato paste(dissolved in two tablespoons of water) and mix well.

Wir werden ihn noch ein wenig schmoren lassen.
We will just let him stew a little bit.

Die Kalmare in einen breiten Topf legen, 1 1/2 Tassen Wasser darüber gießen und 30-40 Minuten schmoren lassen.
Place in a wide pot, add 1 1/2 cups water, cover them and simmer for 30-40 minutes.

Weil sie dich schmoren lassen.
When they get you, they let you stew.

Nach 15 Min auch die Tomaten hinzugeben und zusammen weitere 10 Min schmoren lassen.
After 15 min, add the tomatoes and let simmer for another 10 min.

Den Deckel draufgeben und nun etwa 2 Stunden schmoren lassen, je nach größe der Kalbshaxen.
The lid on and give now about 2 Simmer for hours, depending on the size of the veal shanks.

Dann die Orangenscheiben und Kichererbsen zugeben, unterrühren und weitere 15 Minuten schmoren lassen.
Add the orange slices and chickpeas, stir and simmer 15 more minutes.

Den Spinat, die Tomaten, die Petersilie hinzufügen und 12-15 Minuten schmoren lassen, ohne Wasser hinzuzufügen.
Add the spinach, tomatoes, parsley and let simmer for 12-15 minutes- do not add water.

Die Dornige Wegwarte hinzufügen, den Topf zudecken und das Essen 20 Minuten schmoren lassen.
Add the spiny chicory, stir, cover the pot and let the food simmer for 20 minutes.

Salzen und pfeffern, auf niedriger Flamme schmoren lassen.
Add salt and pepper then let it braise on a low flame.

Das Lorbeerblatt zugeben und im vorgeheizten Ofen bei geschlossenem Deckel 40-50 Minuten schmoren lassen.
Add the bay leaf, cover and simmer 40-50 minutes in the preheated oven.

Den Topf zudecken und die Sepien 30 Minuten schmoren lassen.
Cover the pot and let the cuttlefish simmer for 30 minutes.

Den in mundgerechte Stücke geschnittenen Tintenfisch und 2 Tassen Wasser hineingeben und ungefähr 50 Minuten schmoren lassen.
Add the chopped octopus and 2 cups of water and simmer for about 50 minutes.

Und in den Topf mit dem Gulasch eingeben und das Bouquet garni beigeben und 1 Stunde schmoren lassen mit geschlossenem Deckel.
And enter them into the pot with the stew and add the bouquet garni and 1 Let simmer for an hour with the lid closed.

Kürbiswürfel mit etwas Kokosöl kurz anschwitzen, mit der Basenbrühe ablöschen und 6 min schmoren lassen.
Sauté pumpkin cubes with a little coconut oil, deglaze with the base broth and simmer for 6 minutes.

Zwiebel, Paprika und abgetropfte Artischocken in die Pfanne geben und 5 Minuten schmoren lassen, herausnehmen.
Onion, bell pepper and drained artichokes to the pan and simmer for 5 minutes, remove.

Einige Male aufkochen lassen, die geriebenen Tomaten, Salz und Pfeffer hinzufügen und ungefähr eine Stunde schmoren lassen.
Boil for a while, add the ground tomatoes, salt, pepper and simmer for about an hour.

Die letzte Zutat in Scheiben schneiden und in den Kazanok werfen, etwas Wasser hinzufügen, abdecken, Gas reduzieren, etwas einfüllen und 20 Minuten schmoren lassen, ohne das Rühren zu vergessen.
Cut the last ingredient into slices and toss into the kazanok, add a little water, cover, reduce the gas, pour a little and leave to stew for 20 minutes, without forgetting to stir it.

Die Gewürzbutter nach einer Stunde in das Gulasch eingeben, Bouqet garni rausnehmen und weitere 10-15 Minuten schmoren lassen.
Enter the spice butter after an hour in the goulash, Bouquet garni and take out more 10-15 Simmer minutes.

Mit der Brühe ablöschen, den Zitronensaft und -abrieb, die Oliven und Artischocken dazu geben und etwa 5 Minuten schmoren lassen.
Degalze pan with broth, add the lemon juice, lemon zest, olives and artichokes and simmer about 5 minutes.

Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Tomaten dazugeben, salzen, pfeffern mit Weißweinessig und Basilikum abschmecken und etwa 6 Minuten schmoren lassen.
Heat olive oil in a pan, add tomatoes, salt and pepper and season with white wine vinegar and basil and let it stew for about 6 minutes.

Nach insgesamt 60 Minuten den Deckel vom Dutch Oven abnehmen, den Deckel des EGGs schließen und das Ganze weitere 30 Minuten schmoren lassen.
After 60 minutes in total, remove the lid from the Cast Iron Dutch Oven, close the lid of the EGG and allow to simmer again for another 30 minutes.

Einige Male aufkochen lassen, dann die Kartoffeln dazugeben und wenn sie halb gar sind, den entsalzenen Kabeljau hinzufügen und 15 Minuten schmoren lassen.
Let them boil for a while and then add the potatoes. Before they are done, add the unsalted cod and simmer for about 15 minutes.