SIEDEN на Английском - Английский перевод

• boil
• simmering
• boiling
• simmer

Примеры использования Sieden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es sollte Sieden.
It should be boiling.

Opional: Sieden und Kondensation.
Introduction to boiling and condensation.

Er muss vier Stunden sieden.
It has to simmer for four hours.

Bringen Sie ein Sieden über mittlerer Hitze.
Bring to a simmer over medium high heat.

Wenn mir keine Geschichte einfiel, würde ich im Öl sieden.
Unless I find my story... it's a boil in the oil.

Rettich kann man sieden oder braten.
Radishes you can simmer or grill.

Dann die Kokosmilch und Brühe zufügen und zum Sieden bringen.
Add the coconut milk and broth and bring to the boil.

Sieden Gelee zukünftigen Bedarf etwa zehn bis fünfzehn Minuten.
Cook pudding future should be about ten to fifteen minutes.

Gebrauchshinweise: Wasser in einem Topf zum Sieden bringen.
Instructions for use: Bring water to the boil in a saucepan.

Weiter Sieden und rühren, bis die gewünschte Dicke erreicht ist.
Continue simmering and stirring until desired thickness is achieved.

Nach dem Abkühlen wird die Flüssigkeit zum Sieden gebracht und eingedampft.
After cooling the liquid, it is brought to a boil and evaporated.

Gerne können Sieden Stuhl in einer der schönen Farblackierungen bei uns im Online-Shop bestellen.
You can order the chair in a pretty lacquer colour in our Online-Shop.

Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden.
Important safety instructions To avoid the possibility of explosion and sudden boiling.

Alle übrigen Zutaten bis zum Sieden unter ständigem Rühren erwärmen.
Heat all the remaining ingredients until they boil, stirring continuously.

Der beim Sieden der Flüssigkeit entstehende Dampf, es kann viel härter verbrannt werden als eine heiße Substanz in einem Behälter.
The vapor formed during the boiling of the liquid, it can be burned much harder than a hot substance in a container.

Untersuchungen zum Hochleistungsverdampfer: oben: Blasensieden, unten: unterkühltes Sieden.
Investigations on the high-performance evaporator: top: nucleate boiling, below: supercooled boiling.

Kochendem Wasser, zum Sieden gebracht bei schwacher Hitze 30 Minuten kochen lassen.
Boiling water, bring to a boil over low heat, boil for 30 minutes.

Kg fein gehackte frische Kräuter oder 300 g trocken 3-4 Liter kaltes Wasser gegossen, zum Sieden erhitzt und für 5 Minuten bei schwacher Hitze gekocht.
Kg of chopped fresh herbs or 300 g of dry pour 3-4 liters of cold water, bring to a boil and cook over low heat for 5 minutes.

Lasse das Wasser zum Sieden kommen, und dann reduziere die Temperatur, so dass es weiterhin konstant kocht.
Allow it to reach a boil and then turn the heat down slightly so that it remains at a constant simmer.

Hymir besitzt einen Kessel, der so groß ist, dass Aegir, der nordische Brauergott, darin genug Bier sieden kann, um den Durst aller Götter zu stillen.
Hymir has a cauldron so big that Aegir, the Norse brewing god, can simmer enough beer in it to quench the thirst of all the gods.

Wasser mit Salz in einem Topf zum sieden bringen und die Fastenbrezeln darin 30 Sekunden kochen.
Bring salt water to boil and boil each pretzel for 30 seconds.

Zum Sieden bringen, 8 bis 10 Tropfen Indikatorlösung(4.8) und tropfenweise 50 ml heiße Ammoniumoxalatlösung(4.4) zugeben.
Bring to the boil, add eight to ten drops of indicator solution(4.8) and, slowly, 50 millilitres of a hot ammonium oxalate solution 4.4.

Die Brühe in einem grossen Topf zum Sieden bringen, die Rolle hineingeben und 20 Minuten ziehen lassen.
Bring teh stock to the boil in a large pan, add the muslin-wrapped roll and simmer for 20 minutes.

Sieden tritt unterhalb des Siedepunkts, bei ungefähr 85 C auf, wenn die Blasen nur gelegentlich zur Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen.
Simmering occurs below boiling point, at around 85 C, when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid.

In einer der ägyptischen Plagen wurde der Staub zum Sieden, der auf den Menschen und auf das Tier mit Blau ausgeht."Ex 9: 9, 10.
In one of the plagues of Egypt the dust became a boil breaking forth with blues upon man and beast'Ex 9: 9, 10.

Sobald das Sieden eingesetzt hat, destilliert man mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 100 ml Destillat pro 10 bis 15 Minuten.
When boiling commences, distil at the rate of about 100 ml in 10 to 15 minutes; the total volume of distillate should be about 250 ml 2.

Zubereitungstipps: Wasser zum Kochen bringen, danach das Sieden stoppen und die Würstchen ca. 10 Minuten im warmen Wasser aufwärmen lassen.
Cooking tips: Bring water to boil, stop the boiling and place the knacks into the hot water for about 10 minutes.

Langeweile und das Sieden jugendliche Aggression führte ihn Streiche zu spielen, gelegentlich mit einem fiesen Kante.
Boredom and simmering adolescent aggression led him to play pranks, occasionally ones with a nasty edge.

Dabei wird die Temperatur durch langsames Sieden des Stickstoffs bei konstant 77 K gehalten, wobei Stickstoff-Gas entweicht.
Here, the very low temperature is held constant at 77 K by slow boiling of the liquid, resulting in the evolution of nitrogen gas.

Geeignet zum Braten von Fleisch, schnelles Sieden und intensives Kochen, wenn hohe Temperaturen für kurze Zeit benötigt werden.
It is suitable for frying meat, rapid boiling and intensive cooking where a hight temperature is required for a very short period of time.

Как использовать "sieden" в Немецком предложении

Zum Seife sieden und Creme rühren.

Damit verstärken sieden Abbau von Fettgewebe.

Einmal aufkochen lassen, dann sieden lassen.

Unterwegs besuchen Sieden Künstler Mario Pelegrín.

Naturseife sieden und mit Schafwolle filzen.

Als Projektleiter gewannen sieden Astrophysiker Dr.

Betrachten Sieden Pool Ohne Chlor Vergleich.

Restliche Brühe zum Sieden der Leberklößchen.

Ather unter Ruhren zum Sieden erhitzt.

Das Sieden ist ein sehr ruhiges.

Как использовать "simmering, boil, boiling" в Английском предложении

Well, surely not with simmering resentment.

Boil the water for five minutes.

Boil the water, remove from heat.

Kelly has reached his boiling point.

Boil the chestnuts for 5-10 minutes.

Rapidly concentrate even high boiling solvents!

Lower the rack into simmering water.

When simmering turn off the heat.

Little tea-pot: Boil less than 1l.

Reduce the heat and boil it.