AUFKOCHEN LASSEN на Английском - Английский перевод

• bring to a boil
• let it boil
• simmer
• allow to boil
• bring to a simmer
• leave to boil

Примеры использования Aufkochen lassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Marinade dazugeben und aufkochen lassen.
Add marinade and allow to boil.

Kurz aufkochen lassen, dann von der Herdplatte ziehen.
Boil briefly, then remove from the heat.

Mit Zucker und Wasser aufkochen lassen.
G Water and sugar in a pot and bring to boil.

Kurz aufkochen lassen, dann zugedeckt bei geringer Hitze 20 Min.
Boil briefly, then cook, covered over low heat for 20 minutes.

Die Brühe hinzugeben und einmal aufkochen lassen.
Add the stock and allow to boil once.

Aufkochen lassen, die Hitze reduzieren und 20- 25 Minuten simmern lassen..
Bring to a boil, reduce the heat and simmer 20- 25 minutes.

Mit kaltem Wasser bedecken und aufkochen lassen.
Cover chicken with cold water and bring to a boil.

Langsam erhitzen, aufkochen lassen und etwa 4- 5 Minuten sanft kochen lassen..
Heat slowly to a boil and simmer for approximately 4-5 minutes.

Frederiksdal Vintage hinzugeben und alles kurz aufkochen lassen.
Add the veal sauce and let it boil.

Aufkochen lassen, dann Fleischwürfel zugeben und ca. 2 1/2 Stunden weich dünsten.
Bring to boil then add the cubed meat and let stew for about 2 1/2 hours.

Den Bratensatz mit dem Wildfond ablöschen und aufkochen lassen.
Deglaze pan drippings with broth and boil.

Aufkochen lassen und Gülle zu verdicken, Schließlich fügen Kintsay Chinesische Sellerie.
Let it boil and slurry to thicken, lastly add Kintsay Chinese celery.

Salzen und pfeffern und zwei- bis dreimal aufkochen lassen.
Season with salt and pepper and let boil for a while.

Aufkochen lassen und anschließend zugedeckt bei milder Hitze 1 Stunde köcheln lassen..
Bring to boil and then simmer covered on low heat for 1 hour.

Mit der Hühnerbrühe ablöschen und kurz aufkochen lassen.
Deglaze with the chicken broth and bring to a boil briefly.

Nach der Mehlschwitze noch einmal aufkochen lassen und die gedünsteten Pilze dazugeben.
Bring to a simmer, allow to thicken and then add the mushrooms.

Dann das Agar-Agar einrühren und nochmals kurz aufkochen lassen.
Then stir in the agar-agar powder and briefly boil up again.

Danach mit dem Fond aufgießen und kurz aufkochen lassen, das Fleisch hinzugeben.
Then pour in the stock, bring to the boil and add the meat.

Wasser angerührten Kartoffelstärkemehl verrühren und nochmals kurz aufkochen lassen.
Water and bring briefly to the boil again.

Nun alle weiteren Zutaten dazugeben und aufkochen lassen.
Add all remaining ingredients, stir to combine and bring to a simmer.

Fügen Sie die Brühe und mit Salz und Pfeffer würzen und aufkochen lassen.
Add the broth and season with salt and pepper and let it boil.

Mit Weißbier ablöschen und unter Rühren aufkochen lassen.
Deglaze with wheat beer and let boil while constantly stirring the rice.

Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und zugedeckt aufkochen lassen.
Season with salt, pepper and nutmeg, cover and bring to a boil.

Etwas Essig und ein Glas Wasser hinzugeben und aufkochen lassen.
Add a splash of vinegar and a large glass of water and leave to boil.

Kanne bis zur Markierung max mit Wasser füllen und aufkochen lassen.
Fill jug with water up to the max mark and bring to the boil.

Meerrettich dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und aufkochen lassen.
Add the horseradish, season with salt and pepper and bring to a boil.

Pilze mit dem Einweichwasser in die Pfanne gießen und aufkochen lassen.
Pour mushrooms with the soaking water into the pan and bring to a boil.

Dann mit Rotwein und Gemüsebrühe ablöschen und kurz aufkochen lassen.
Deglaze the pot with red wine, add the vegetable stock and simmer briefly.

Das angerührte Puddingpulver in die Sauce geben und aufkochen lassen.
Add the mixed pudding powder to the sauce and bring to the boil.

In einen Topf geben, alle restlichen Zutaten hinzugeben und kurz aufkochen lassen.
Transfer the plums to a saucepan, add the remaining ingredients and boil briefly.