Примеры использования Aufnahmegerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufnahmegerät bereit?
The recorder's ready?Hier ist ein Aufnahmegerät.
Here's a tape recorder.Das Aufnahmegerät, bitte!
Tape recorder, please!Ein digitales Aufnahmegerät.
Digital tape recorder.Das Aufnahmegerät hat sich versteckt.
The tape recorder is hiding.Dann brauche ich das Aufnahmegerät, was?
Guess I need a tape recorder, huh?AUSGANG AUFNAHMEGERäT UND bUCHSE EQUALIZER.
RECORDER OUTpUT AND EQUALISER SOCKET.Wir haben ein Problem mit dem Aufnahmegerät.
We have a problem with the tape recorder.Sie können ein Aufnahmegerät mit hinein nehmen.
You can bring in the recording equipment.Die dürre Reporterschlampe mit dem Aufnahmegerät.
That skinny bitch reporter with the tape recorder.Drücken Sie am Aufnahmegerät die Aufnahmetaste.
Press the record button on the device to be recorded from.Der Komponist Luc Ferrari reist mit dem Aufnahmegerät.
The composer Luc Ferrari travels with a tape recorder.Das Aufnahmegerät muss an die Buchsen TAPE REC angeschlossen sein.
This device must be connected to the TAPE REC jack.Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?
Michelle, do you know where my little tape recorder is?Ein Aufnahmegerät oder eine weitere Aktivbox zur Beschallung.
Of a recorder or another active speaker system for PA application.Benutzt du für deine Artikel immer ein Aufnahmegerät?
When you're writing an article, do you always use a tape recorder?Für Tonaufnahmen ein Aufnahmegerät an den Ausgang REC(20) anschließen.
For audio recordings, connect a recorder to the output REC 20.Sie haben dieses Gehirn vergessen... und dieses Aufnahmegerät.
They weren't counting on this brain and this tape recorder.Kameraköpfe mit Aufnahmegerät in dem gleichen nichttrennbaren Gehäuse;
Camera heads with the recording unit in the same, inseparable, housing;An ihr wird ein Verstärker oder Aufnahmegerät angeschlossen.
Wählen Sie die vom Aufnahmegerät gesendeten Eingangssignale mit den Eingangswahltasten.
Select the input signals sent from the recording unit with the input selector keys.Mitbringen: Notenständer, Schreibmaterial, Decke, ev. Aufnahmegerät.
Bring: note stand, writing material, ceiling, possibly recording device.Verbinden Sie die Kamera und das Aufnahmegerät über ein HDMI-Kabel.
Ein Aufnahmegerät oder eine weitere Aktivbox zur Beschallung angeschlossen werden.
A recording unit or another active system for PA application to the mono jack LINE OUT 3.Bei einigen Soundkarten können Sie den Ausgang der Karte als Aufnahmegerät auswählen.
On some soundcards, you can select the output of the card as recording device.Mr. Richards erwähnte, ein Aufnahmegerät hätte den Knall von 2 Explosionen aufgezeichnet.
Mr. Richards said that some recording equipment picked up the sound of two explosions.Ein zusätzlicher Verstärker, ein Mischpult oder ein Aufnahmegerät angeschlossen werden.
An additional amplifier, a mixer, or a recording unit to the jack LINE OUT 22.Verbinden Sie das Aufnahmegerät mit den Kabeln und stellen Sie dieses gemäß Herstelleranweisungen an.
Connect recording device to cables and set up as per manufacturer directions.Über die LINE OUT-Buchse kann ein Aktivlautsprecher oder ein Aufnahmegerät angeschlossen werden.
An amplified speaker or recording equipment can be connected by using the LINE OUT jack.Für eventuelle Tonaufnahmen ein Aufnahmegerät an die Ausgangsbuchsen REC(22) anschließen.
For possible audio 
