AUFRÜSTEN на Английском - Английский перевод

• upgrade
• arm
• upgrading
• upgraded
• upgrades
• rearm

Примеры использования Aufrüsten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verwenden Sie stattdessen Agent aufrüsten.
Use the Upgrade Agent instead.

Auspuff für Vespa, Aufrüsten und Ersatzteile.
Vespa mufflers, expansions and parts.

Die denken, wir wollen Pakistan aufrüsten?
They think we're trying to arm Pakistan?

Medien thematisieren Aufrüsten im Wintersport.
Media address expansion of winter sports.

Das Aufrüsten erfolgt vom Eppendorf Service.
The retrofitting is carried out by Eppendorf Service.

Sie können also jederzeit ganz einfach Ihre Anlage aufrüsten.
You can easily retrofit your equipment at any time.

Das Aufrüsten der Sprungantriebe ist eine militärische Entscheidung.
Jump drive upgrades is a military decision.

Eawag-Infotag 2015: 100 Kläranlagen müssen aufrüsten.
Eawag Info day 2015: 100 sewage treatment plants must be upgraded.

Zum einfachen Aufrüsten an HEWI Stützklappgriffen 802.50….
For easy retrofitting on HEWI hinged support rails 802.50….

Mein Kumpel in der Bank hat erzählt, dass sie ihre Sicherheit aufrüsten.
My guy on the inside, he said that they were upgrading their security.

Auspuff für Vespa, Aufrüsten und Ersatzteile Es gibt 196 Artikel.
Vespa mufflers, expansions and parts There are 196 products.

Die, die ihre Augen verschließen, sind auch die, die die Mörder von Zivilisten aufrüsten.
The eye-closers are also the ones arming the killers of civilians.

Wenn Sie das VEGADIS 371 Ex aufrüsten möchten, senden Sie es ins Werk.
When you want to retrofit VEGADIS 371 Ex, send the instrument to VEGA.

Die EX-Baureihe lässt sich problemlos zur automatisierten Fertigungszelle aufrüsten.
The EX series can be easily upgraded to an automated manufacturing cell.

Das Aufrüsten von bestehenden Maschinen ist oft eine gute Alternative zum Neukauf.
Retrofitting of existing machines is often a good alternative to buying a new one.

Mit dem Katadyn ViruPur lässt sich die MyBottle im Handumdrehen zum Virenfilter aufrüsten.
With the Katadyn ViruPur, it can be easily upgraded to a water purifier.

Die Email-Benachrichtigungen und Berichte sind nach dem Aufrüsten auf Version 11.2 nicht mehr verfügbar.
The email notifications and reports are not available after you upgrade to 11.2.

Weiterlesen 3. September 2015 Eawag-Infotag 2015: 100 Kläranlagen müssen aufrüsten.
September 3, 2015 Eawag Info day 2015: 100 sewage treatment plants must be upgraded.

Das Aufrüsten der Sprungantriebe ist eine militärische Entscheidung und entzieht sich der Zuständigkeit des Rates.
Jump drive upgrades is a military decision outside the authority of the quorum.

Ersatzteile und Tuningteile für Vespa> Auspuff für Vespa, Aufrüsten und Ersatzteile.
Vespa spare parts and Tuning parts> Vespa mufflers, expansions and parts.

Aufrüsten von SUSE Linux Enterprise 10(mit beliebigem Service Pack) Es gibt keinen unterstützten direkten Migrationspfad zu SUSE Linux Enterprise 12.
Upgrading from SUSE Linux Enterprise 10(any Service Pack) There is no supported direct migration path to SUSE Linux Enterprise 12.

Meine bestehende Anlage flexibel mit einem Speicher aufrüsten und so den Eigenverbrauch maximieren.
To equip my existing system flexibly with a storage system and therefore maximize self-consumption.

Der E2 VR wächst mit Ihren Bedürfnissen, sodass Sie den E2 VR Jr jederzeit problemlos auf ein vollständiges E2 VR-System aufrüsten können.
E2 VR grows with your needs so you can easily upgrade the E2 VR Jr to a fully loaded E2 VR system at any time.

Wenn einer dieser Messwerte nicht akzeptabel ist, sollten Sie Ihr System aufrüsten, um einen oder mehrere zusätzliche Sprachserver zu unterstützen.
If either of these measurements are unacceptable, you should upgrade your system to support one or more additional language servers.

Dank seines modularen Aufbaus wächst der E2 mit Ihren Vorführungen, sodass Sie den E2 Jr jederzeit problemlos auf ein vollständiges E2-System aufrüsten können.
Thanks to its modular design E2 grows with your shows so you can easily upgrade the E2 Jr to a fully loaded E2 system at any time.

Frühstück ist kostenlos, und die Gäste können zu einer Vielzahl von All-inclusive-Paketen aufrüsten, die(neben weiteren Vergünstigungen) eine gediegene Auswahl an alkoholischen Getränken bieten.
Breakfast is free, and guests can upgrade to a variety of all-inclusive packages that offer a solid selection of alcoholic drinks among other perks.

Die Alternative ist, Saddam eine Weile in Schach zu halten, bis sich die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit einem anderen Land zuwendet, und er erneut aufrüsten kann.
The alternative is to contain Saddam for a while until the world's attention is focused elsewhere and he can once again rearm.

Eine Integrationsmethode, anhand derer Kunden ihr Guidewire-System unabhängig von ihren OnBase-Upgrades aufrüsten können, damit die Verbindungen auch bei unterschiedlichen Versionen von OnBase und ClaimCenter funktionieren.
An integration approach that allows customers to upgrade their Guidewire system independently of their OnBase upgrades, ensuring the connectors will work across the various versions of OnBase and ClaimCenter.

Der Wechsel wird Ihre aktuellen Leuchten mit einem hellen weißen Licht und einer hohen Farbwiedergabe für eine sichere und produktive Arbeitsumgebung aufrüsten.
The switch will upgrade your current luminaires with a bright white light and a high-end colour rendering for a safe and productive work environment.

Durch die Gift-Sprayereien werden jeweils auch Regenwaldgebiete vernichtet, und Ecuador muss aufrüsten, um sich gegen"Rebellen" zu schützen.
By this poison spraying in Columbia also rain forest is destructed, and Ecuador has to arm to protect himself against"rebels.