RÜCKSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• provision
• reset
• default
• reserve
• accrual
• rearm
• resetting
• provisions
• provisioning
• reserves

Примеры использования Rückstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rückstellung am Ende des Jah.
Fund at end of the year.

Erforderliche Rückstellung für Stillegung.
Required reserve for system shutdown.

Rückstellung für Großrisiken.
Provisions for major risks.

Das Zurückstellen der Gesamtmenge kann erst nach Rückstellung der Teilmenge erfolgen.
The reset total resetting operation can only be performed after resetting the partial register.

Rückstellung am Ende des Jahres.
Provisionat endof the year.

Die folgende Tabelle zeigt die Rückstellung Blockgrößen für FAT16, FAT32 und NTFS Dateisystemfach.
The following table shows the default cluster sizes for FAT16, FAT32, and NTFS File system partition.

Rückstellung für allgemeine Bankrisiken.
Fund for general banking risks.

Anmerkung K- Rückstellung für allgemeine Bankrisiken.
Note K- Fund for general banking risks.

Rückstellung für den Betriebsfonds.
Reserve for the permanent prefinancing fund.

Horizontale Rückstellung im Federbein integriert.
Horizontal recentring force integrated into strut.

Rückstellung für allgemeine Bankrisiken Anmerkung K.
Fund for general banking risks NoteK.

Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle.
Change in the provision for claims.

Rückstellung für allgemeine Bankrisiken Anmerkung M.
Fund for general banking risks Note M.

Durch Rückstellung sn gedeckte Beträge Stand: 31 .12.1985.
Amounts covered by provisions at 31 December 1985 ECU.

Rückstellung und Zahlung von Dividenden: Buchung.
Accrual and payment of dividends: posting.

Sobald die Rückstellung erfolgt, die GPS-Verbindung sollte funktionieren.
Once the resetting is done, the GPS connection should work.

Rückstellung für den Erwerb von Immobilien.
Reserve for the acquisition of immovable property.

Elastische Rückstellung des Diskus durch Entspannung des Lig. discotemporale bilateral.
Elastic recovery of the disk due to relaxation of the disco-temporal ligament bilateral.

Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle.
Provisions for claims outstanding.

Die Rückstellung Ende Adresse ist 017F eine Strecke 128 Bytes.
The default end address is 017F a range of 128 bytes.

Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken.
PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE, INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS.

Die Rückstellung darf erst nach vollständiger Abkühlung des Kessels erfolgen.
Rearm must be performed after the boiler has cooled completely.

Die Rückstellung von Reserven illustriert die Bewertung der Darlehen nach unten.
Provisions for reserves illustrate the valuation of loans downward.

Rückstellung für mögliche Verpflichtungen hinsichtlich der Mietzahlung für Gebäude.
Reserve for potential obligations relating to rental of buildings.

Rückstellung zu Beginndes Zeitraums Zuführung Verwendung im Verlauf des Jahres.
Provisionat beginningof the year Transfer for the year Use for the year.

Die Rückstellung mit Wischsignal oder Dauersignal wird mit DIP-Schalter 2 eingestellt.
Resetting with a pulse signal or continuous signal is effected with DIP-switch 2.

Der Rückstellung Heft Akte Reißwolf wird zu ist C: \Program Files\File Reißwolf angebracht.
The default folder File Shredder will be installed to is C:\Program Files\File Shredder.

Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung sofern sie nicht unter Nummer 2 auszuweisen ist.
Provisions for bonuses and rebates unless shown under 2.

Die Rückstellung für Altersteilzeitmodelle wird in zwei bis sechs Jahren vollständig abgeflossen sein.
The provisions for phased-early-retirement plans will be completely paid out in two to six years.

Die Rückstellung muss durch Fachpersonal bzw. den technischen Kundendienst des Herstellers erfolgen.
Rearm must be performed by qualifi ed staff and/or the manufacturer's technical after-sales assistance.