AUFZUOPFERN на Английском - Английский перевод

• to sacrifice
• to offer
• the sake

Примеры использования Aufzuopfern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch als sich das Erz, aufzuopfern.
And as ore to offer itself.

Aufzuopfern Demi Lowato ist fertig, sich für andere aufzuopfern.
Demi Lovato is ready to endow herself for the sake of others.

Das uns drängt, unser Leben aufzuopfern.
Reason that urges us to offer our lives.

Hier lernen Sie, sich aufzuopfern, Sie lernen die Kunst und harte Arbeit.
This is where you go to sacrifice, learn your craft and work hard.

Gott rief mich, meine Krankheit aufzuopfern.
God was calling on me to offer up my illness.

Sich Gott durch Maria aufzuopfern, um mit Ihr an der Errichtung des Reiches Gottes in jeder Seele zu arbeiten.
Offering oneself to God through Mary, to work with Her in bringing the Kingdom of God in every heart.

Demi Lowato ist fertig, sich für aufzuopfern….
Demi Lovato is ready to endow herself for the sake of….

Dann findet man die Kraft, sich„freudig aufzuopfern“, und der Einsatz, der am meisten einfordert, wird zur Quelle einer größeren Freude.
From here comes the strength to“sacrifice oneself joyfully”, and thus the most demanding work is transformed into a source of a greater joy.

Immer bereit, dich für deine Freunde aufzuopfern.
Always willing to sacrifice yourself for your friends.

Seid ihr bereit, euch Gott aufzuopfern, bereit dazu, alles zu akzeptieren, was Er euch schicken wird, für den Frieden in der Welt und die Bekehrung der Sünder?
Are you willing to offer yourselves to God, ready to accept what He will send you, for peace in the world and for the conversion of sinners?

Willst du wissen, was Leonard Snart inspiriert hat, sich selbst aufzuopfern?
You wanna know what inspired Leonard Snart to sacrifice himself?

Es war dermaßen leicht, diese hart erkämpften Rechte unter dem Vorwand der Aufnahme in die EU aufzuopfern, dass man nicht um die Schlussfolgerung umhin kommt, dass die Beziehungen zwischen Mann und Frau niemals substantiell verändert worden sind;
It was so easy to sacrifice these hard-gained rights under the guise of being included in the EU, that one cannot help but conclude that relations between men and women had never really changed substantially;

Die Wesentliche> Die Sterne> ist Demi Lowato fertig, sich für andere aufzuopfern.
The main> Stars> Demi Lovato is ready to endow herself for the sake of others.

Sich selbst mit dem einzigen Gedanken an die Errettung von Lebewesen im Sinn, aufzuopfern, gäbe es da etwas, das nicht verändert werden könnte?
Sacrificing oneself with only the thought of saving sentient beings in mind, is there anything that could not be changed?

Allein er beschloß, seine eigene Bequemlichkeit der Beschützung seiner Schwester aufzuopfern.
But he determined to sacrifice his own comfort to the protection of his sister.

Ich bitte euch alle darum, Zeit zu finden, und wenn es nur ein paar Minuten sind, um in die Gegenwart unseres Herrn zu kommen und diese Zeit aufzuopfern für jene, die das Werk des Bösen tun, damit sie von dieser Versklavung befreit werden.
I ask all of you to make time, even if only a few minutes, to be in the presence of Our Lord offering this time for those doing the work of the evil one to be freed from this enslavement.

Jemand sagte:"Manchmal ist es so schwer zu beten, aber eines, das der Weg der Divine Innocence mich lehrte, ist meine Schwachheit aufzuopfern.
Someone said"it is so hard to pray sometimes but one thing the Way of Divine Innocence has taught me is to offer my weakness.

Und ich lade euch ein, dies dem Herrn aufzuopfern in dem Vertrauen, daß diese Strafe zur Heilung der Opfer, zur Läuterung der Kirche und zur Erneuerung ihres uralten Engagements in der Erziehung und Pflege junger Menschen beitragen wird.
And I invite you to offer it to the Lord with trust that this chastisement will contribute to the healing of the victims, the purification of the Church and the renewal of her age-old commitment to the education and care of young people.

Zögern wir nicht, den Verstorbenen Hilfe zu bringen und unsere Gebete für sie aufzuopfern" Hl Johannes Chrysostomus.
Let us not hesitate to help those who have died and to offer our prayers for them'(Saint John Chrysostom)" CCC.

Es ist also notwendig jedes in uns vorhandene Idol aufzuopfern: hinter jeder Gegenwehr, wenn wir uns verteidigen oder rechtfertigen, versteckt sich ein Idol; wo wir nicht bereit sind dem Wort Raum zu lassen, nimmt ein Idol dessen Platz in uns ein: eine Person, eine Leidenschaft, eine Sache….
It is necessary that we sacrifice every idol in ourselves, for behind every form of defence there is an idol. When we are not ready to give place for the Word it means there is an idol in us. It could be a person, a thing, or a feeling.

Durch IHN bewohnt, aus Seinem Geist, müs-sten wir also verstehen, Jesus unsere Glieder aufzuopfern, denn es sind seine Glieder.
Inhabited by Him, by his Spirit, we should then know how to offer Jesus our limbs so that they might be his limbs.

Ihr habt das Privileg mit euren Händen, Meinen eigenen Leib und Mein Blut hoch zu heben, um sie zur Sühne, zur Wiedergutmachung und für die Vergebung der Sünden aufzuopfern.
You have the privilege of holding up My own Body and Blood in your hands to offer them for the expiation, atonement and forgiveness of sins.

Und aus der Kraft des Gebetes habe ich gelernt, meine Krankheit, meine Hilflosigkeit und mein Kreuz in Liebe zu Gott aufzuopfern für die Rettung jener, die heute noch fern sind von Gott.
And the force of prayer has taught me to offer in love my illness, my helplessness and my cross to God, for the salvation of those who are still far away from God.

Ein jedes Leid auf dieser Erde tragt ihr gemeinsam mit dem Herrn und Heiland, so ihr an Seine Leiden denket und in Erkenntnis dieser bereit seid, Ihm euer Leid aufzuopfern….
You bear every suffering on this earth together with the Lord and Saviour if you think of His suffering and, in realisation of this, are willing to sacrifice your suffering to Him….

Es gibt etwas in den meisten Männern, was sie dazu drängt, sich für ihren Beruf, ob er weltlich oder geistlich ist, sieben Tage in der Woche, achtzehn Stunden am Tag aufzuopfern- und selbst das ist noch nicht genug.
There is something within most men that pushes them to sacrifice seven days a week, eighteen hours a day for their job, be it worldly or spiritual- and even that is not enough.

Ich kann mich da auf die Meinung eines Klassikers des deutschen Geistes berufen, der kein Revolutionär des Proletariats, aber ein geistiger Revolutionär der Bourgeoisie war: Ich meine Lessing, der in einer seiner letzten Schriften als Bibliothekar in Wolfen-büttel die folgenden, für mich sehr interessanten und sympathischen Sätze geschrieben hat:„Ich weiß nicht, ob es Pflicht ist, Glück und Leben der Wahrheit aufzuopfern….
I may appropriately recall the words of one of out classical writers, a man who was no proletarian revolutionary,. but a revolutionary spirit nurtured in the middle class. I refer to Lessing, and quote a passage which has always aroused my sympathetic interest:“I do not know whether it be a duty to sacrifice happiness and life to truth….

Der einzige Punkt, in dem man den Schlußfolgerungen von Lissabon zustimmen könnte, ist die Aussage:"Die Menschen sind Europas wichtigstes Gut." Allerdings sind diese nicht bereit, sich auf den internationalen Kapitalmärkten"liquidieren" zu lassen und aufzuopfern, damit die Monopole immer gewaltigere Gewinne einstreichen können.
The only thing in the Lisbon conclusions one could agree with is that'people are Europe' s main asset', except for the fact that they are not disposed to be'liquidated' in the international money markets and to sacrifice themselves so that the monopolies can inflate their profits.

Lenin und seine Mitarbeiter hatten die Fähigkeit, in die Massen einzudringen und legale Möglichkeiten auszunutzen, ohne für einen Augenblick ihre politische Unnachgiebigkeit und ihre kompromißlosen revolutionären Prinzipien aufzuopfern.
Lenin and his coworkers had the capacity to make inroads into the masses and to make use of the legal opportunities, without for one moment sacrificing their political intransigence and their uncompromising revolutionary principles.

Sie antwortete ohne zu überlegen:„Vater Bischof, das erste, was uns die Gottesmutter fragte, war:„Seid ihr bereit, jedes Kreuz und jedes Leiden, das der Herr euch schickt, anzunehmen und für die Bekehrung der Sünder aufzuopfern?
She answered without pausing to consider:“Father Bishop, the first thing Our Lady asked was,‘Are you ready to offer up for the conversion of sinners every cross and every suffering that the Lord sends you?

Auch wenn die Vereinigung von bestens ausgebildeten Nonnen geleitet wird, meiden es die meisten Nonnen, die ich persönlich kenne, sich diesem anzuschließen, weil sie die leitenden Personen persönlich nicht als ansprechend empfinden und weil sie fürchten, ihre Unabhängigkeit, für keinen wahrnehmbaren Vorteil, aufzuopfern.
Even though the association is run by highly educated nuns, most of the nuns I know personally have avoided joining it because they do not find the leaders personally inspiring and because they feel they would be sacrificing their independence for no perceivable benefit.

Как использовать "aufzuopfern" в Немецком предложении

Diese Sehnsucht aufzuopfern wird sicher gnadenhaft fruchtbar.

blockiert aufzuopfern und damit selbst zu verletzen.

Sich für andere aufzuopfern hat noch niemandem genützt.

Fädelndes kabelanforderung kombach pfeifgeräusch aufzuopfern lebhafteren zuzuwendendes sportstrumpf.

Sich selbst für andere aufzuopfern gilt als besonders christlich.

Sie hatten es nicht gelernt, sich selber vollkommen aufzuopfern (d.h.

Respekt vor Deine Bereitschaft, Dich so für die Papageien aufzuopfern !

Man ist weniger bereit, eine umfassende Ausbildung komplett aufzuopfern für Familie.

Geiselgangster mitzugebende mittelblaue randsiedlung wieviel aufzuopfern viagra wieviel mg datenkorruption abwendenden mangeldurchblutung?

Das Selbst ist bereit, sich für andere aufzuopfern Gelb Systemisch, existentiell, funktional.

Как использовать "the sake" в Английском предложении

what happens in the sake house stays in the sake house.

This is the sake we had in the Sake Carafe.

For the sake of India, and for the sake of democracy.

For the sake of the kingdom, and the sake of himself.

Not for the sake of judgement ….for the sake of love.

The sake categories are authorized by the Sake Association.

For the sake of what – for the sake of revenge?

For the sake of love, for the sake of justice, for the sake of God.

For the sake of our world, for the sake of us.

Art for the sake of art—movement for the sake of movement.