AUSBALANCIERT на Английском - Английский перевод

• balanced
• well-balanced
• balances
• balance
• balancing

Примеры использования Ausbalanciert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Perfekt ausbalanciert.
Such perfect balance.

Es ist perfekt für die Kinderhand ausbalanciert.
It is well-balanced for a child's hand.

Horizontal ausbalanciert ist und sich frei bewegt.
Is perfectly balanced horizontally floats freely.

Es ist nicht ganz ausbalanciert.
Balance is a little off.

Im Gaumen wirkt er ausbalanciert, doch voll reifer Frucht und würzigen Noten.
On the palate, it is well-balanced but full of ripe fruit and spicy notes.

Der Dry Gin schmeckt vollmundig und ausbalanciert.
The dry gin tastes full-bodied and well-balanced.

Sie alle sind perfekt ausbalanciert und sorgfältig ergonomisch konstruiert.
They all have perfect balance, and careful ergonomics built into them.

Wir wissen, wie man Anforderungen und Platzvorgaben ausbalanciert.
We know how to balance requirements with space constraints.

Zwischen weich und hell ausbalanciert, geeignet für eine Vielzahl von Stilen.
A balance between soft and bright, suitable for a variety of styles.

Persönliche und ökonomische Interessen werden integriert und ausbalanciert.
Personal values and economic interests are bridged and brought into balance.

Es ist perfekt ausbalanciert.
It has almost perfect balance.

Flügel nicht ausbalanciert Wechseln Sie die Anordnung der Flügel untereinander.
Blade not balanced out Change the positionings of the blades amongst themselves.

Sie sagen, dass das Spiel fein ausbalanciert werden musste.
You are saying that the balance had to be fine-tuned.

Die neuen Modelle sind nicht nur kompakter, sondern auch besser ausbalanciert.
The new models are not only more compact, but also feature better balance.

Beide Ausführungen sind gut ausbalanciert, was ermüdungsarmes Arbeiten auch an langen Arbeitstagen begünstigt.
Both versions have excellent balance, which contributes to effortless work even on long working days.

Dies ist eine Art"Kreisel", der verschiedene Mechanismen zur Lebenserhaltung ausbalanciert.
This is a kind of"gyroscope", balancing various life support mechanisms.

Die Kugel ist so ausbalanciert, dass sie immer möglichst still steht und aus jeder Richtung gleich aussieht.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.

Ein Bachelor in Public Finance kann Ihnen beibringen, wie man die Bücher ausbalanciert.
Earning a Bachelor in Public Finance can teach you how to balance the books.

Am Gaumen schmackhaft, anhaltend, voll und gut ausbalanciert von der Mineralität, die ihm Harmonie und gute Trinkbarkeit verleiht.
The flavors are tasty and persistent, full but with vibrant mineral notes which add balance and drinking pleasure.

Das einzigartige C-Design mit dem optimalen Schwerpunkt liegt perfekt ausbalanciert in der Hand.
The unique C-design with optimum centre of gravity lies perfectly counterbalanced in the hand.

Mit diesen halbrunden Formen kann Ihr Kind ausbalanciert spielen und lernen und mit der Fantasie allerlei Kreationen kreieren.
With these semicircular shapes your child can play and learn with balance and make all kinds of creations by using the imagination.

Zellen mit einer höheren Zellenspannung werden zusätzlich mit einem Strom von ca. 100 mA entladen ausbalanciert.
Cells with a higher cell voltage are discharged at an additional current of around 100 mA balancing current.

Ein Duft, der durch seine Männlichkeit glänzt und seine Noten perfekt ausbalanciert und ein authentisches Kunstwerk schafft, das an der Spitze der Top-Verkäufe steht.
A fragrance that shines for its masculinity and perfectly balances its notes, creating an authentic work of art that has been placed at the top of the top sales.

Das Resultat ist ist ein samtiges Aroma mit einem schokoladigen Hauch, welcher das rauchig, holzige Aroma perfekt ausbalanciert.
The result is a velvety aroma with a white chocolate sensation balancing the smokiness of the Palo Santo Wood.

Über einen Zeitraum von neun Monaten haben wir mit unserer Community zusammen das Spiel entwickelt und ausbalanciert und dabei Don't Starve konstant aktualisiert.
Over a period of nine months we worked with our community to develop and balance the game, updating Don't Starve constantly.

Die Intensität von Virginia-Zeder, Moschus und Patchouli wird von der Süße der Vanille überlagert, die ihre drei Duftphasen perfekt ausbalanciert.
The intensity of Virginia cedar, musk and patchouli is eclipsed by the sweetness of vanilla, which balances its three olfactory phases perfectly.

Norwegen und Russland bilden mit der Europäischen Union das Energiedreieck, das die Energieflüsse für Europa ausbalanciert und Versorgung sichert.
Norway, Russia and the European Union form the energy triangle that balances the flows of energy for Europe and secures supply.

So gelangt er unter den Einfluss von Saturn, der ihn in einem langsamen, tiefgreifenden Prozess die notwendige Disziplin lehrt, die die Waagschalen ausbalanciert.
Thus he comes under the influence of Saturn, who in a slow, deep process teaches him the necessary discipline which balances the scales.

Die Planer von Blocher Blocher Shops haben der symbolischen Glücksbotschaft ein Storedesign zur Seite gestellt, das japanische mit europäischen Einflüssen ausbalanciert.
The planners of Blocher Blocher Shops have placed a store design alongside the symbolic message of luck balancing the Japanese with the European influences.

Unsere Dr. Hauschka Naturkosmetikerinnen beginnen die klassischen Kosmetikbehandlungen an den Füßen und enden nicht eher, als bis sich der ganze Körper entspannt, durchströmt und ausbalanciert anfühlt.
Our Dr. Â Hauschka estheticians start the classic spa treatments with your feet and do not end them until your whole body feels relaxed, rejuvenated and well-balanced.