AUSGEBORGT на Английском - Английский перевод

• borrowed

Примеры использования Ausgeborgt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du meinst"ausgeborgt".- Ja, klar.
You mean"borrowing." uh, sure.

Aus Marshalls Büro ausgeborgt.
I borrowed it from Marshall's office.

Mäuse darf nicht ausgeborgt oder entwendet werden.
Mice, may not be borrowed or removed.

Nicht wenige von ihnen sind ausgeborgt.
Quite a few of them are borrowed.

Ich hab's nur ausgeborgt, Inspektor.
I have only borrowed them, Inspector.

Ja, ich war wütend auf meinen Freund, weil er mein Auto ausgeborgt hatte.
Yes I got mad at my boyfriend because he had borrowed my car.

Die Tasche kann sich irgendwer ausgeborgt haben und die Würstchen hineingetan.
The handbag could have been borrowed by someone, who put the sausages in there.

Marais berichtet:"Wir hatten zwei Männer von Anton Rupert für die DTA ausgeborgt,….
Marais tells the story:"We had borrowed two men from Anton Rupert for the DTA,….

Sie haben alles zusammengekratzt und ausgeborgt, damit wir auf gute Schulen gehen konnten und ich habe mir den Arsch abgearbeitet.
They scraped and borrowed so we could go to good schools, and I worked my ass off.

Er hat alles gemacht, um mir zu helfen, mit mir zum Beispiel Brettspiele gespielt und mir Bücher ausgeborgt.
He did everything to help me; he played, for example, board games with me and borrowed books for me.

Daher habe ich mir fürs erste ein paar virtuelle Ansichtskarten aus dem Internet ausgeborgt. Viele davon sehen meinen eigenen Fotos sehr ähnlich.
So, for now, I have borrowed a collection of virtual post cards from the internet, but many of them look just like the ones I took.

Sie wurde also ausgeborgt bei Banken und internationalen Organismen, welche natürlich die föderative Regierung zwang, gesalzene Zinsen(mit dem öffentlichen Geld) zu zahlen.
It was thus borrowed from banks and international organisations, which compelled the federal government to pay outrageously high interest with taxpayer money.

Ihr Vater wusste von der ganzen Angelegenheit nichts, da die Mutter sich das Geld heimlich ausgeborgt und beim Familienbudget gespart hat.
Her father had been in the dark about the whole thing, as her mother had got the money together by secretly borrowing and making savings from the household budget.

Seurat ausgeborgt quellen solcher wie solche von dem fresko maler von dem 15th jahrhundert, die franzosen klassizismus von nicolas poussin, und von zeitgenössischer impressionismus erschaffen ein vereinheitlicht leinwand von ein vorstädtisch, aber friedlich Pariser flussufer-szene.
Seurat borrowed from sources such as those of the fresco painters of the 15th century, the French classicism of Nicolas Poussin, and of contemporary Impressionism to create a unified canvas of a suburban, but placid Parisian riverside scene.

Andere sind der Ansicht, dass diese Elemente gar nicht"ausgeborgt" sind, da diese Elemente schon im Ritual des Kirtland Tempels vorhanden waren.
Other people are of the opinion that since these elements were previously present in the worship of the Kirtland Temple they were not'borrowed' by the Prophet at all.

Im Parkdeck gibt es einerseits die Möglichkeit selbst Headlines zu verändern und andererseits steht in der CyberArts Lounge ein eigenes manipuliertes WLAN-Netzwerk zur Verfügung, wofür auch Tablets ausgeborgt werden können.
On the parking level visitors have an opportunity to change headlines themselves, while a special Newstweek manipulated WLAN network is provided in the Ars Lounge, for which tablets can also be borrowed.

Battlefield ist immer schon ein Spiel gewesen, das sich Waffen, Fahrzeuge, Settings und Mehr aus der Realuität ausgeborgt hat und darum dann ein tolles Spiel gestrickt hat, das Spaß macht.
Battlefield has always been a game that has borrowed weapons, vehicles, settings and more from the real world and has then knitted a great game that is fun.

Also habe ich für meinen zweiten BB-Alike-Look kurzerhand Caro's Schrank geplündert, Bustier-Top und Midirock gemopst, Schuhe ausgeborgt und das Ganze mit originalen Stücken der Zeit aus dem Fundus von Caro's Mama garniert.
So for my second BB-alike-look I have plundered Caro's closet, swiped her bustier top and midi skirt, borrowed some heels and garnished the ensemble with some real vintage pieces(original 60ies!) from Caro's mum.

Diane, ich werde mir deinen Mann für einige Stunden ausborgen.
Diane, I'm gonna borrow your husband for a few hours.

Alles was wir jetzt tun müssen, ist uns ein Auto auszuborgen.
All we got to do now is borrow a car.

Ähm, nein, aber du kannst etwas von mir ausborgen.
Um, no, but you can borrow some of mine.

Du bist verletzt, weil ich dir Jeannie nicht ausborge.
You're hurt because I won't let you borrow Jeannie.

Ich weiß nicht, ob ich den Wagen nochmal ausborgen kann.
I don't know if I can borrow the van again.

Für den Ausflug in die Stadt können Sie gerne eines unserer gratis Leihräder ausborgen.
For a trip to the city you can borrow one of our free rental bikes.

Ich benutze Papier auf beiden Seiten, versuche klug einzukaufen und mir Kleider auszuborgen.
I use paper on both sides, try to shop cleverly and borrow clothes.

Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
THANK YOU FOR LETTING US BORROW YOUR SISTER FOR A FEW MONTHS.

Könntest du mir das Buch ausborgen?
Could you lend me the book?

Dürfte ich's eine Weile ausborgen?
Can I borrow it for a while?

Kann ich's mir ausborgen?
Can I borrow it?

Du darfst deine Karte also nicht ausborgen.
You may not lend out your card to someone else.