AUSGESUCHT HABEN на Английском - Английский перевод

• have chosen
• have selected
• picked

Примеры использования Ausgesucht haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danke..., dass Sie mich ausgesucht haben.
Thank you... for picking me.

Nachdem Sie ihre Lieblingsartikel ausgesucht haben, dann klicken Sie bitte'Jetzt kaufen' und geben Sie die erforderlichen Versandinformationen ein.
After you picked your favorite items, then, please click'Buy it now' and enter your shipping information as required.

Ich mag den Ort, den Sie ausgesucht haben.
Really like the place you picked.

Und dass sie Stan ausgesucht haben, weil er kein Gewissen hat..
And I would guess they picked Stan because he has no conscience.

Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
I wonder why they chose Tom.

Als wir uns Materialien ausgesucht haben, haben wir uns in Kork verliebt.
Looking at materials that we could work with, we came to love cork.

Ich will wissen, wieso Sie mich ausgesucht haben.
I want to know why you chose me.

Die Hotels, die wir für Sie ausgesucht haben, sind alle elegant, reich an Service und gastfreundlich.
The hotels we have chosen for you, are all of them elegant and rich in services, hospitality, courtesy and with very professional staff.

Meistens Groupies.. die mich ausgesucht haben.
Groupies, mostly-- whose chose me.

Der Song, den wir ausgesucht haben, ist ein aktueller Rocksong von dem Madrider Sänger Leiva, der eine vermutlich wahre Liebesgeschichte erzählt.
The song we have chosen is a popular current rock song by the singer Leiva from Madrid that tells a love story that's supposed to be real.

Das ist die Rennstrecke, die wir uns ausgesucht haben.
This is the race track we selected.

Die kleinen Hotels mit Charme, die wir in Barbados ausgesucht haben, liegen an der bekannten Ostküste, die nördlich der Stadt Bridgetown liegt.
The small luxury hotels we have selected in Barbados are found along the picturesque west coast, to the north of the capital Bridgetown.

Wisst ihr, warum wir dieses Restaurant ausgesucht haben?
Do you know why we chose this restaurant?

Sollten Sie verschiedene Unterkunftsarten ausgesucht haben(z.B. Zimmer und Apartments) bitten wir Sie die Suche mit nur einer Unterkunftsart zu wiederholen.
If you should have selected different types of accommodation(e.g. rooms and apartments) we kindly ask you to repeat the search using only one accommodation type.

Das Holz passt nicht an den Stein, den wir ausgesucht haben.
The wood doesn't match the stone we chose.

Nachdem sie Wirte für ihre Kinder ausgesucht haben,. werden sie nach Hause zurückkehren.
After they have selected hosts for their children,. they will return home.

Ich wusste, dass wir die richtigen Ärzte ausgesucht haben.
I knew we picked the right doctors to come to.

Nachdem Sie sich ein bestimmtes Handelsinstrument ausgesucht haben, können Sie seine Vorteile bei der Umsetzung genießen.
Having picked a particular trading instrument, you will be able to assess its prospects in your trading.

Ich kann nicht glauben, dass sie Phil Bartlett ausgesucht haben.
I can't believe they picked Phil Bartlett.

Wenn Sie Kroatien und Dalmatien als Ihr perfektes Sommer Reiseziel ausgesucht haben dann buchen Sie ihren Aufenthalt in komfortablen Appartements in Dubrovnik.
Since you have chosen Croatia and Dalmatia as an ideal destination for your summer holidays, book your stay in comfortable apartments near Dubrovnik.

Ich verstehe jetzt, warum die Senior Partner dich ausgesucht haben.
I can see why the senior partners chose you.

Die Ferienvillen, die wir für Dich ausgesucht haben und die wir Dir auf dieser Seite vorschlagen, sind nach Meinung unserer Experten die besten auf dem gesamten toskanischen Gebiet.
The vacation villas we have chosen for you and that we propose in this website are the best of the Tuscan territory according to our experts.

Wir haben herausgefunden, wie Sie sie ausgesucht haben.
We figured out how you have been choosing them.

Wenn wir auf unsere Facebookseite gehen, sehen wir die letzten Posts von Freunden und guten Bekannten und von Informationsquellen, die wir selbst ausgesucht haben.
When we go to our Facebook page, we see the latest posts from friends, acquaintances and sources of information that we have chosen ourselves.

Die wir wegen ihrer ausgesprochenen Größe ausgesucht haben, sind bei uns immer auf Lager.
Selected for their large size, these skins are permanently available in stock.

Warum Kunden unser Unternehmen für das Outsourcing der Software-Entwicklung ausgesucht haben?
Why clients choose our company for outsourcing software development?

Laura, das ist Ihr Weg, den die Götter für Sie ausgesucht haben, den Sie sich ausgesucht haben.
Laura, this is your path... the one the gods picked for you... the one you picked for yourself.

Sie wird vermisst und ich dachte, sie könnte Dan ausgesucht haben.
She's missing, and I thought she might have sought out Dan.

Danke dass Sie unsere Ferienwohnungen für Ihren Urlaub ausgesucht haben.
Thank you for choosing our apartments for your vacation.

Es ist in der Regel eine Datenbank mit allen Unternehmen, damit Sie sehen können, wenn der Name, den Sie ausgesucht haben, ist zur Verfügung.
There is usually a data base containing all the corporations so you can see if the name you have chosen is available.