AUSLADEN на Английском - Английский перевод

• unload
• drainage
• discharging
• uninvite
• unloading
• un-invite

Примеры использования Ausladen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausladen an Rampe 7.
Downloading in Bay 7.

Die müssen noch ausladen.
They still got to unload.

Einladen und Ausladen bei jedem Halt der Rundreise.
It unloads and reloads at every stop during the tour.

Fertigmachen zum Ausladen!
Get ready for detraining!

Ausladen der Rohstoffe und Verladen von Zement.
The unloading of raw materials and the loading of cement.

Oder ich könnte dich ausladen.
Or I could uninvite you.

Zuerst müssen Sie ausladen die Linux-Version die offizielle Seite und unzip das Archiv.
First you need to unload the Linux version the official site and unzip the archive.

Kevin, hilf mir ausladen.
Kevin, help me unpack, will you?

Wenn sie dann die Sachen ausladen, ist der nächste Kommentar gewöhnlich:„Diese Kisten sind ja so leicht.
Then, as they start unloading the goods, the next comment is usually:“These boxes are so light.

Und ich werde die Gäste ausladen.
And I will uninvite the guests.

Aha, es scheint, dass wir jetzt ausladen müssen- seit Neuseeland vor 51⁄2 Jahren das erste Mal", sage ich beunruhigt zu Emil.
Well, now it seems that we have to unload- since New Zealand, 51⁄2 years ago, the first time", I worriedly say to Emil.

Ich werde nicht meine Familie ausladen.
I'm not gonna UN-invite my family.

Das Verladen und Ausladen der Tiere muß mit geeigneten Vorrichtungen und auf nicht gesundheitsschädliche Weise erfolgen.
The loading and unloading of the animals must be carried out using suitable equipment and in a manner not prejudicial to their health.

Ethel, mach dich bereit, beim Ausladen zu helfen.
Ethel, get ready to help with the luggage.

Egal, ich komme zu spät, weil ich kein Bargeld hatte... um zu bezahlen, deshalb musste ich zwei Stunden lang Hummer ausladen.
Anyhow, I'm a little late because I didn't have any cash, so to pay for my grilled cheese, I had to unload lobsters for two hours.

Industrie-Leichtregale ermöglichen das schnelle, händische Einladen, Ausladen und Lagern von kleinen, leichten Produkten.
Light duty industrial racking allows you to load, unload and store small, lightweight products, in a manually way and quickly.

Wegen eines Kindes kaufen wir keine Extra-Packung, du musst also jemanden ausladen.
We're not gonna buy a whole extra set just for one kid, So you're gonna have to uninvite someone.

Zudem ist die Ankunft der Fischerboote und das Ausladen der Fische am Hafen ein tägliches Schauspiel, das man nicht versäumen sollte.
Moreover the daily spectacle of the entry of the fishing boats and the fish unloading in the port is really worth a visit.

Weiterer Rat: Man kann bis zum Gartentor am Haus fahren zum ausladen.
Further advice: You can drive to the garden gate at the house to unload.

Das Fischersdorf belebt sich nur im Rhythmus des Ausladens der Autofähren aus Dubrovnik, die im Osten von Sobra ausladen.
The village of fishermen becomes animated only to the rhythm of unloadings of the car-ferries coming from Dubrovnik which unload east of Sobra.

Das Ausladen gestaltete sich dann etwas schwierig, weil der gesamte Hausstand von M. bereits irgendwo in Plastiktüten herumstand.
The unloading was not real easy, because the whole household of M. already was packed in plastic bags and this bags stood erverywhere in the apartment.

Das erste, was ist das Parken, aber bei der Ankunft ist es möglich, mit dem Auto vor dem Badehaus Palace direkt zu gehen und Ihr Gepäck ausladen.
The first thing is parking, but on arrival it is possible to go by car directly in front of The Bath House Palace and unload your luggage.

Ihr könnt nicht jemanden von einem Abendessen ausladen, nicht nach diesem Tara, dass ich machen musste, um sie dazu zu bringen, überhaupt ans Kommen zu denken.
You can't un-invite someone to dinner, not after the song and dance I had to go through to get her to even think about coming.

Auch wichtige Verbesserungen in der Ersparnis von der Energie in der Verringerung und von den Abgasemissionen von dem Ausladen von dem Konsum von dem Wasser an bord.
In the budget also important improvements in the saving of energy on board, the reduction of the drainage gas emissions and of the water consumption.

Nach dem Ausladen und der Einbringung der Anlage, trafen dann schließlich unsere restlichen Kollegen ein, die für den weiteren Verlauf der Montage benötigt wurden.
After unloading and bringing in the system, the rest of our colleagues needed for the following stages of installation arrived.

Jeder zweite Fahrer gibt zu, dass er nie im Voraus weiß, ob er den Lkw selbst ausladen werden muss im Fall von ausländischen Fahrern sind es 65 Prozent.
Every second driver admits that he never knows in advance whether he will have to unload the truck himself in case of foreign drivers it is 65 percent.

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, informieren Sie das Hotel im Voraus über Ihr Nummernschild, damit Sie am Hotel vorfahren und Ihr Gepäck ausladen können.
Guests arriving by car are requested to contact the hotel in advance with their registration number in order to be given access to the hotel and unload to their luggage.

Nach der Landung kannst du mit der Rampe die Fracht ausladen und das Modell anschließend in ein historisches Doppeldeckerflugzeug oder einen schnellen Hubschrauber umbauen.
After landing, you can unload the cargo, and then rebuild the model in a historic biplane or a fast helicopter with the ramp.

Nach der Ankunft am See werden Ihre Guides die gesamte notwendige Ausrüstung ausladen, bevor Sie sich auf eine beeindruckende Standup-Paddle-Board-Tour begeben.
Upon arrival at the lake your guides will unload all the necessary equipment as you enjoy the beach before you take to the waters on an amazing stand-up paddle board twilight tour.

Das bei einer Probenahme während des Ausladens erzielte Ergebnis der Berechnung der Anteile hat Vorrang vor den bei einer Probenahme auf See oder im Hafen ohne Ausladen erzielten Ergebnissen.
The result of the calculation of the percentages obtained from sampling during discharge shall prevail over those obtained from sampling at sea or in port without discharging.