AUSLAGEN на Английском - Английский перевод

• expenses
• displays
• costs
• outlays
• disbursements
• expenditures
• deliveries
• outlay
• expense
• expenditure
• display

Примеры использования Auslagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auslagen insgesamt.
Overall disbursement.

Frist für Auslagen.
Deadline for disbursement.

Größere Variabilität und Produktivität der Auslagen.
Higher display variability and display productivity.

Vergütung und Auslagen der Gründungsprüfer.
Remuneration and expenditures of the formation auditors.

Für Reisekosten und Auslagen.
For travel and spending.

Könntet Ihr mir die Auslagen für ein neues Schwert erstatten?
Could I perhaps ask for the cost of a new sword?

Die optimale Ergänzung für Ihre Auslagen.
The optimal addition for your deliveries.

Alle angefallenen Kosten und Auslagen sind zu ersetzen.
All costs and expenses incurred are to be reimbursed.

Auf sämtliche Auslagen ist die gesetzliche Umsatzsteuer zu entrichten.
Value-added tax is payable on all disbursements.

Verfahrbar zur Nutzung an verschiedenen Auslagen.
Caster-mounted to be used on different deliveries.

Waschen von Fenstern, Auslagen und gläsernen Trennwänden.
Cleaning of windows, shop windows and glassed-in dividing walls.

Kisten und kästen aus holz zur dekoration und für auslagen.
Cases and boxes, wooden, fitted, decorative and for display.

Versicherung und der Dokumentation Auslagen wie Reise-Versicherung.
Insurance and documentation costs such as travel insurance.

Unser Honorar versteht sich ausschl. relevanter Kosten und Auslagen.
Our fees are exclusive of relevant costs and disbursements.

Und das hier ist für Auslagen, Stromrechnungen und die vielen Pizzas.
I'm paying you back for headshots, electric bills, all that pizza.

Nummerierte Stellschienen für ein schnelles und flexibles Anpassen der Auslagen.
Numbered keybars for fast and flexible shelf fitting.

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.
Reimbursement of expenses for services provided to other EU programmes.

Ein MagiCloud Abonnement ist kostenlos und enthält auch keine versteckten Auslagen.
MagiCAD Cloud subscription is free, with no hidden costs.

Die angemessenen Reisekosten und sonstigen Auslagen der Schiedsrichter;
The reasonable travel and other expenses incurred by the arbitrators;

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.
Reimbursement of expenses for services provided to the EuropeAid programme.

Dies gilt auch für vom Kunden veranlasste Leistungen und Auslagen des Hotels an.
This shall also apply to the hotel's services and outlays to third.

Dieser Preis beinhaltet keine Auslagen wie lokale Nachlassgericht Gebühren.
This price does not include disbursements costs such as local Probate Court fees.

In Erdeschoss ergänzt eine Marmor-Rückwand mit mondänen Auslagen die Präsentation.
On the ground floor, a marble back wall with sophisticated displays complements the presentation.

ANTWORT: In diesem Falle können Auslagen und Morgengabe zurückerstattet werden.
Answer: In such a case the expenses and the dowry may be refunded.

Auslagen der Berater und der Interessenten werden separat und pauschaliert weiterberechnet.
Expenses incurred by consultants and prospective candidates are billed separately, usually as a flat rate.

Die European Investment Bank könnte für solche Auslagen zinsfreie Kredite gewähren.
The European Investment Bank could qrant interest free loans for such outlays.

Warenregale und Auslagen Ihre Warenregale werden längs der Gänge von jeweils zwei entgegengesetzt montierten Kameras lückenlos….
Goods shelves and displays Your goods shelves are observed along the aisles from two cameras, mounted in opposite directions….

Die Kosten der Eintragung gelten als Kosten und Auslagen des Verfahrens.
The costs of registration shall be regarded as costs and expenses incurred in the proceedings.

Die ihm insoweit entstandenen Auslagen werden der Staatskasse nicht auferlegt.
To that extent, the expenses he has caused shall not be charged to the Treasury.

Moderne Systeme zur Bearbeitung von Genehmigungen und Auslagen ermöglichen die Automatisierung interner Kontrollfaktoren.
Cutting edge approval and expense systems will help automate internal controls.