Примеры использования Aufwand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erhöht Aufwand Grad und Ausdauer.
Rises energy degrees and endurance.Den 13z Sonntag, nach diesen ganzen aufwand!
At 13z Sunday, after all that effort!G8 mit viel Aufwand und schönem Lächeln.
Mous G8 with so much pomp and ceremony and.Es ist ein ideales Ferienhaus mit wenig Aufwand.
It is an ideal holiday home with little overheads.Je nach Aufwand beginnen dann die Hausaufgaben.
Then begin Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
minimalem aufwandgroßen aufwandgeringem aufwandzusätzlichen aufwandadministrativen aufwandfinanziellen aufwandmanuellen aufwandtechnischen aufwandvertretbarem aufwandbürokratischen aufwand
Больше
Использование с глаголами
reduziert den aufwand
Использование с существительными
minimum an aufwandaufwand für die unternehmen
Bisher erforderte das einen hohen Aufwand an Zeit und Kosten.
In the past this needed large time and cost outlays.Reduziert den Aufwand für die manuelle Handhabung um bis zu 80.
Key features Reduce manual handling times by up to 80.Zudem halbiert sich der zeitliche Aufwand bei der Installation.
In addition, the time required for installation is halved.Der Aufwand der Herstellung liegt bei 2.100 Litern Wasser pro Kilogramm.
Production requires 2,100 litres of water per kilo.Andere Fremdkapitalkosten werden als Aufwand erfasst[IAS 23.8].
Other borrowing costs are recognised as an expense. LAS 23.8.Abrechnung nach Aufwand- kein Festbetrag- keine Vorauszahlung.
Invoiced by time- no fixed charge, no advance payment.Auch die schultergurte ermöglichen ihnen maximale bewegungsfreiheit mit minimalem aufwand.
Also, the straps allow you maximum movement with minimum effort.Das senkt den Aufwand für Implementierung und Wartung.
This reduces the work involved in implementation and maintenance.Vollständigkeits kontrollen- konzipiert und minimieren den haus internen Entwicklungs aufwand von Anwendern erheblich.
Completeness checks, thereby minimizing in-house development effort for users.Der Aufwand für Personalisierung wird auf ein Minimum reduziert.
The work involved in personalization is reduced to a minimum.Oft ein nicht unerheblicher aufwand, für eine relativ kleine fläche.
Often a not inconsiderable expenditure for a relatively small area.Mit unseren Supplier Management Lösungen senken Sie nachhaltig Kosten und Aufwand für Serienanläufe.
Our supplier managementsolutions lead to sustainable cost reductions and expenditures for batch production.Gewisser Verwaltungs aufwand für Unternehmen und Investoren, aber.
Some administrative burden for both companies and investors, but.Mit wie viel Aufwand muss ich als Zahlungsempfänger fürs Mahnwesen rechnen?
As the creditor, how much time should I plan for sending reminders?Geringerer Verbrauch an Nährmedien-Zusatzstoffen und weniger Aufwand bei der Handhabung als bei herkömmlichen Flaschen.
Uses 90% less media supplements and requires less handling time than conventional flasks.Wir mussten den Aufwand und die Zeit für die Wartung der IT-Infrastruktur reduzieren.
We had to reduce the overheads and time spent in maintaining IT infrastructure.Dadurch vereinfacht sich der Aufwand für Verdrahtung und Inbetriebnahme.
In this way, wiring and commissioning requirements are simplified.Mit relativ wenig Aufwand kann eine frühzeitige strukturmechanische Beurteilung hohe Folgekosten verhindern.
With relatively little effort, an early structural-mechanical assessment can prevent high follow-up costs.Prüfung 4-6 Monate 40-60 h Aufwand für Selbststudium, Zulassung und Prüfung.
Months 40-60 hours investment for private study, authorization and examination.Geringerer Verwaltungs aufwand für Unternehmen und Mitgliedstaaten, aber.
Lower administrative burden for companies and Member States, but.Dieses Verfahren soll den Aufwand für die Arbeitgeber verringern und ist freiwillig.
This procedure is intended to reduce the workload of employers and is voluntary.Das erhöht für die Behörde den Aufwand und führt zu längeren Bearbeitungszeiten".
This increases the workload for the authorities and leads to longer processing times.SmartWire-DT reduziert den Aufwand für Verdrahtung, Test und Inbetriebnahme um bis zu 85.
SmartWire-DT reduces the time for wiring, test and commissioning by up to 85.Viele Unternehmen scheuen den Aufwand, den ein Outsourcing-Projekt mit sich bringen kann.
Many companies shy away from the expenditures which an outsourcing project may entail.Versicherungsfinanzertrag und- aufwand resultieren aus Abzinsungseffekten und finanziellen Risiken.
Insurance finance income and expenses result from discounting effects and financial risks.
