AUSPROBIEREN MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• have to try
• must try out
• need to try

Примеры использования Ausprobieren müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie verschiedene Codes ausprobieren müssen.
Sometimes you will have to try several codes.

Für mich ist die Welt klar in zwei Arten von Menschen unterteilt: diejenigen, die unsere Gleitmittel getestet haben und diejenigen, die ausprobieren müssen.
For me, the world is clearly divided into two types of people: those who have already tried lubricants and those who should try them.

Wenn Sie gehören zu einer sarkastischen Gemeinschaft, ausprobieren müssen diese lustigen Hashtags!
If you belong to a sarcastic community, must try out these funny hashtags!

Da wir aber auch neue, innovative Produkte und Services auf den Markt bringen wollen, gibt es natürlich auch Stellen, an denen wir Dinge ausprobieren müssen.
Since we also want to introduce new, innovative products and services to the market, however, there are also points where we must try out things.

Aber eine Trennung auf Probe bedeutet, dass Sie was Neues ausprobieren müssen, wie z.B. eine Fahrt auf dem Feuerwehrwagen.
But a trial separation means you have to try new things... like maybe a ride on that dude's truck.

Da wird auf jeden Fall noch so mancher Aussetzer kommen, wenn wir Dinge ausprobieren müssen.
There will definitely be some more hickups and downtimes while we have to test stuff.

Es ist funktioniert sehr schnell, so dass Sie einmal selbst ausprobieren müssen, weil ich wissen, ob Sie dieses Programm haben Sie mehr kaufen müssen..
It's works very fast so you must try once for yourself because i know if you will have this program you will need to purchase anymore.

Zweifellos ist es ein effizienter Messaging-Client, den Sie einfach ausprobieren müssen.
Undoubtedly, it is an efficient messaging client that you simply have to try out.

Es ist eine einzigartige und aufregende Erfahrung, die Sie ausprobieren müssen, unabhängig davon, ob Sie ein Einheimischer von Queenstown sind oder Besucher der Südinsel sind.
It is a unique and thrilling experience that you have to try whether you're a Queenstown local or visitor to the South Island.

Es gewinnt in jeder Kategorie, was es zu einer Einheit macht, die Sie unbedingt ausprobieren müssen.
It wins out in every category which makes it a unit you definitely need to try.

Wenn Sie einen Einheimischen fragen, welches Gericht Sie unbedingt ausprobieren müssen, während Sie In Mauritius Urlaub machen, so wird die Antwort wahrscheinlich Dhal Puri lauten.
If you ask a local which dish you absolutely have to try while you are holidaying in Mauritius, the answer would probably be dhal puri.

Wenn Sie ein Renn-und treibend Freak dann Torque Burnout sind, ist das Spiel, das Sie ausprobieren müssen.
If you're a racing and drifting freak then Torque Burnout is the game that you must try out.

Das bedeutet nicht, dass Sie leichtsinnig sein können, es bedeutet nur, dass Sie eine Lösung ausprobieren müssen, obwohl Sie es noch nie zuvor getan haben, oder nicht über die Ressourcen verfügen.
That doesn't mean you can be reckless, it just means that you have to try a solution despite having never done it before or not having the resources.

Zweifellos ist dies ein Spiel, das alle Liebhaber von Schießspielen und von Zombie-Geschichten ausprobieren müssen.
Undoubtedly, this is a game which all lovers of shooting games and of zombie stories must try out.

Dies, kombiniert mit einem hervorragenden Soundtrack, macht dieses Spiel zu einem Titel, den Sie einfach ausprobieren müssen.
This, combined with an excellent soundtrack, make this game a title that you simply have to try out.

Er hat sich vorgenommen, Rezepte zu kreieren, die so einfach, preisgünstig und verführerisch sind, dass Patienten und ihre Familien sie einfach ausprobieren müssen.
His mission is to create dialysis-friendly recipes that are so easy, affordable and mouthwatering that patients and their families just have to try them.

Die Appartements in Kouty bieten verschiedene Arten der Unterkunft, von ganz einfachen Übernachtungen bis hin zu Drei-Sterne-Appartements in den Jeseníky, die Sie ausprobieren müssen.
Apartment accommodations in Kouty off er several types of facilities, from hostels to three-star apartments in the Jeseníky Mts, which you must try.

Um die Genesung weiter zu beschleunigen oder wenn Du an einer Autoimmunkrankheit leidest, wirst Du als zweiten Schritt das sogenannte Paleo Autoimmun-Protokoll ausprobieren müssen.
In order to speed up the recovery, or in case you are suffering from an autoimmune disease, the second step you will have to try is the so-called paleo autoimmune protocol.

Als Nachspeise empfehlen wir Ihnen eine Auswahl an süßen Leckereien wie‘Torrijas,(zur Osternzeit),‘San Leandro Yemas', traditionelle‘Polvorones',‘Mantecados' und‘Alfajores', die in Estepa erzeugt wurden, alles Delikatessen, die Sie ausprobieren müssen.
To end your meal a selection of lovely sweets such as Easter‘Torrijas,‘San Leandro Yemas', traditional‘Polvorones'(shortbread),‘Mantecados' and‘Alfajores' which are made in Estepa, all delicacies you must try.

Die Erfahrung lehrt uns auch, dass Colinesterase-Hemmer und Memantine, die gegen Alzheimer eingesetzt werde, bei manchen FTD-PatientInnen zur Verbesserung ihrer kognitiven Fähigkeiten führen, auch wenn wir das in jedem Einzelfall vorsichtig ausprobieren müssen.“.
Experience has taught us that cholinesterase inhibitors and memantine used against Alzheimer's disease can help many FTD patients improve their cognitive functions, although we have to try out this treatment cautiously in each individual case.”.

Gplus Tips-tricks 10 Dinge, die ein Radfahrer ausprobieren muss.
Gplus Tips-tricks 10 things that cyclist must try.

Ist nur, weil ich etwas ausprobieren muß.
Just something I need to try.

Dinge, die ein Radfahrer ausprobieren muss- Gepida.
Things that cyclist must try- Gepida.

Kleines Highlight ist die hübsche Espressomaschine, die wir natürlich ausprobieren mussten.
A little highlight was the espresso machine, that we had to try out.

Nach der guten Erfahrung mit dem Extreme III MS war es eigentlich klar, dass ich die Extreme III SD auch ausprobieren muss.
After the good experience with the Extreme III MS, it was obvious that I have to try the Extreme III SD as well.

Wenn eine Frau Steroide ausprobieren muss, wäre 5 mg Methenolonacetat zweimal pro Tag ein vernünftiger Ausgangspunkt, wenn bescheidene Ergebnisse akzeptabel sind.
If a woman must try steroids, 5 mg of methenolone acetate twice per day would be a reasonable starting point, if modest results are acceptable.

Der Griffin 25 RTA Top Airflow ist ein Selbstwickelverdampfer, den man unbedingt ausprobieren muss.
The Griffin 25 RTA Top Airflow is a self-winding evaporator that you have to try.

Julia hatte aber diesmal die Haarpflege gemeint, die ich dann sofort ausprobieren musste.
But this time it was the hair care that Julia thought I should try immediately.

Shampoo"Kapus"- verfügbares professionelles Werkzeug, das jedes Mal mindestens einmal ausprobieren muss.
Shampoo"Kapus"- available professional tool, which at least once has to try each.

Das Hauptaugenmerk lag auf dem Motocross-Bereich und ich hatte das Gefühl, dass ich etwas anderes ausprobieren musste, also entschied ich mich dazu, das orange Familie zu verlassen.
There was a lot of emphasis in motocross, and I felt I needed to try something different, so I went away from being with the orange team.