BACKTEIG на Английском - Английский перевод

• batter

Примеры использования Backteig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus Milch, Mehl, Salz, 2 Eier einen Backteig rühren.
Blend a batter out of milk, flour, salt and 2 eggs.

Kabeljau, im Backteig, in gemischtem Öl(Einzelhandel) gebraten 3.
Cod, in batter, fried in retail blend oil 3.

Geformtes Hähnchenfleisch in Nuggetform, im Backteig, frittiert.
Chicken meat shaped into nuggets, in batter, deep-fried.

TK-Fisch, in Backteig oder paniert 170 C 150 g 12- 15 Min.
Frozen fish in batter or crumb 170 C 150g 12- 15 min.

Cremig würziger Käse mit pikanten Jalapeño-Chili-Stückchen im knusprigen Backteig.
Creamy tasty cheese with spicy jalapeño morsels in batter.

Frischer Fisch, in Backteig oder paniert 190 C 150 g 10- 12 Min.
Fresh fish in batter or crumb 190 C 150g 10- 12 min.

Dazu gehören kalte und warme Speisen und natürlich, süß und Backteig.
This includes cold and hot dishes and, of course, sweet and baking dough.

Wenn man sie brät, muss der Backteig knusprig sein, nie fettig.
When you fry them, the batter, it has to be crunchy, never greasy.

Es ist als das am besten für Tempura geeignete Öl bekannt, da es für einen besonders lockeren und knusprigen Backteig sorgt.
It is known as the best oil for tempura since it makes especially light and crisp coating.

Großgefleckter Katzenhai/Hundshai, im Backteig, in gemischtem Öl gebraten, mit Gräten gewogen 8.
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in blended oil, weighed with bones 8.

Der Standardrührer B ist ein Mehrzweckrührer zum Stampfen von Kartoffeln und anderem Gemüse, zum Rühren von Kuchenteig, Backteig oder Zuckerguss.
The B Flat Beater is a multi-purpose agitator used for mashing potatoes or other vegetables, and mixing cakes, batters or icings.

Dieses einfache Gericht besteht aus in Backteig frittiertem Fischfilet mit Chips, den typisch britischen Pommes frites.
This simple dish consists of deep-fried battered white fish served with chips.

In Fett werden Dim-Sum-Taschen oder Krustentiere in Backteig besonders köstlich.
Dim Sum or crustaceans in batter baked in oil are very delicious.

Die vorbereiteten Apfelscheiben mit der Gabel in den Backteig tauchen und im heißen Fett schwimmend bei 180 Grad beidseitig etwa 3 Minuten hellbraun backen.
Dip the apple pieces in the batter and brown in oil at 180 C for about 3 minutes on both sides.

IM TV Vielleicht backen Leute manche Grahamkrusten nicht vor? Ja, das ist wichtig. Bevor der Backteig für den Käsekuchen reinkommt.
There are some graham crusts that people are not pre-baking before the cheesecake batter goes in.

Die Fleischstreifen durch den Backteig ziehen, in heißes Öl einlegen und etwa 3 Minuten bei mittlerer Hitze schwimmend ausbacken.
Coat the chicken breast strips with flour and then with the egg, engage in hot oil and fry floating over medium heat for about 3 minutes.

Äpfel in Scheiben(Radl) schneiden, im Zimt-Zucker-Gemisch wälzen, durch den Backteig ziehen und schwimmend im Fett herausbacken.
Cut the apples into wheels, roll in cinnamon-sugar-mix, pull through the batter and bake afloating in the fat.

Jetzt gesiebtes Mehl auf einmal zugeben und mit Stäbchen oder einer Gabel locker und unregelmäßig(!) verrühren- der Teig darf und soll leicht klumpig sein- das unterscheidet Tempura-Teig von einem deckenden, schweren Backteig!
Now add the sifted flour in one go and mix irregularly(!) with chopsticks or a fork- the dough should be slightly lumpy- this distinguishes tempura dough from a heavy, adhesive batter!

Kabeljau würzen, in Dinkelmehl wenden, in den Backteig tauchen und in reichlich Maiskeimöl goldbraun frittieren.
Season the cod, roll in the spelt flour, dip in the batter and fry in plenty of corn oil until golden brown.

Seine Spezialitäten sind Krustentiere, gekochter Tintenfisch und die begehrte Bottarga. Von altem arabischem Geschmack kann auch das köstliche, frittierte Panelle genossen werden in Backteig frittiertes Gemüse.
The specialities are shellfish, boiled octopusand the much sought-afterbottargabut in the fried-food shops offering old Arabic flavours you can also taste the delicious panelle fried battered vegetables.

Die Weißbrotscheiben mit Zwetschkenmarmelade bestreichen, je zwei zusammensetzen, in den Backteig tauchen und in heißem Fett(Öl) beidseitig goldgelb herausbacken.
Apply plum jam onto the slices of white bread, put together 2 of them, dunk into the batter and bake in hot fat(oil) golden yellow on both sides.

Als der Ofen vorgeheizt war und der Backteig fertig war um hineingegossen zu werden, setzte ich die Papier-Cupcake-Formen ordentlich hin und zwar so, wie ich dachte, dass sie sein sollten und goss Backteig in die erste Form.
When the oven was preheated and the batter ready to be poured, I placed the paper cupcake cups neatly how I thought they should be, and poured batter into the first one.

Eiweißärmere Lebensmittel, wie Gemüse und Obst hüllt man in eine Panade oder einem Backteig, damit die Oberfläche schnell geschlossen wird.
Food containing little protein such as vegetables and fruit should be coated with breadcrumbs or with batter, hereby the pores close quickly.

Mischen Sie das Mehl mit dem Zucker- Margarine oder geschmolzene Butter und 4 Eigelb hinzugeben- gut vermischen. Eiweiße mit dem Salz steif schlagen und unter die Masse heben. Den Backteig für mindestens 3 Stunden ruhen lassen.
Mix the flower with the sugar- add the margarine or melted butter and the 4 egg yolks- mix well- beat the egg whites with the salt until it becomes stiff add them to the mixture- leave the batter at rest for at least three hours.

Derzeit kann Fleisch von außerhalb der EU in die EU transportiert, erheblich umgeformt- damit meine ich, dass es mit Paniermehl oder Backteig umhüllt wird- und dann als EU-Erzeugnis gekennzeichnet und verkauft werden.
Right now, meat can be transported from outside the EU into the EU, substantially transformed- and by that I mean encased in breadcrumbs or batter- and then labelled and sold as EU produce.