BEDROHEN на Английском - Английский перевод

• threaten
• endanger
• jeopardise
• menace
• are a threat
• at risk
• threatening
• threatens
• threatened
• be a threat
• is a threat
• menacing

Примеры использования Bedrohen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bedrohen eines Zeugen.
Tamperingwith a witness.

Das könnte die Nation bedrohen.
It could be a threat to the nation.

Bedrohen, nicht verletzen.
I said threaten, not hurt.

Willst du mich bedrohen, meine Leute?
You gonna threaten me, my people?

Überzeugt, dass Unreinheiten den Frieden bedrohen.
Convinced that the impurities were a threat to peace.

Sie bedrohen seine Familie.
They threatened his family.

Doch Klimaschwankungen bedrohen diese Vielfalt.
But climate change has threatened this variety.

Sie bedrohen unseren Frieden.
They were jeopardizing our peace.

Asteroiden oder Kometen bedrohen unseren Planeten.
Asteroids and comets are a threat to our planet.

Sie bedrohen keine kleinen Mädchen und alten Damen.
They're non-threatening to little girls and old ladies.

Greenpeace: Giftige Abwässer bedrohen die ganze Erde.
Greenpeace: Toxic wastewater is a threat all around the world.

Bedrohen Computer die Beschäftigung im Dienstleistungssektor?
Employment in services under threat from the computer?

Wenn mich jemand bedrohen würde, wäre ich auch nervös.
If someone threatened my life, I would be nervous, too.

Er behauptete, wir würden die amerikanischen Werte bedrohen.
His campaign said we were an assault on American values.

Kenia: Bewaffnete Männer bedrohen Familien von unbeschnittenen Mädchen.
Kenya: Armed men harassing families of uncircumcised girls.

Sag mal. Sind diese Typen, die meine Frau bedrohen, von dir?
Tell me, the guys who threatened my wife, are they yours?

Tonnen chemische Waffen bedrohen das Ökosystem dieses Meeres.
The sea's ecosystem is threatened by 292 000 tonnes of chemical weapons.

Kurz- und Mittelstreckenraketen, die den Norden Israels bedrohen.
Short and medium-range missiles threatening the north of Israel.

Islamistische Dschihad-Extremisten bedrohen unsere ureigene Art zu leben.
Islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

Dies würde nicht nur ihre Innovationsfähigkeit, sondern ihre ganze Existenz bedrohen.
Not just their ability to innovate, but also their existence would be put at risk.

Wächter und Insassen bedrohen und beobachten Dafa-Praktizierende etwa zehn Tage lang.
The guards and inmates would threaten and observe Dafa practitioners for about ten days.

Welche natürlicherweise in Lebensmitteln vorkommenden Substanzen bedrohen unsere Gesundheit?
What substances occurring naturally in foodstuffs jeopardize our health?

Seine verzauberten Armeen bedrohen das Land und gefährden das Gleichgewicht der Natur.
His enchanted armies are menacing the land and threatening to upset the balance of nature.

Aber gleichzeitig ist es unterdrückt von den Schikanen, die sein Überleben bedrohen.
But at the same time they are oppressed by the annoyances that threatened their survival.

Drogen bedrohen unsere Gesellschaft, unser Wertsystem und unsere Institutionen.
Drugs are menacing our society. They're threatening our values and undercutting our institutions.

Seine ständigen Widersprüche und Falschaussagen bedrohen das amerikanische Imperium.
President Trump's constant inconsistencies and false statements threatened the American empire.

Und natürlich bedrohen solche kulturellen Veränderungen die existierenden Machtbeziehungen.
And of course such profound shifts in culture are threats to existing power relations.

Einige der ursprünglichen Vorschläge hätten die Jagdkultur der Mitgliedstaaten bedrohen können.
Many of the original proposals could have threatened the hunting cultures of Member States.

Diese Raketen bedrohen unsere Bomberstützpunkte und die Sicherheit unserer atomaren Abschreckungsmittel.
Those missiles are a threat to our bomber bases and the safety of our nuclear deterrent.

Wasserknappheit und Missmanagement bedrohen Trinkwasserversorgung, Energie- und Ernährungssicherheit.
Water shortages and mismanagement are a threat to drinking water supply, energy and food security.