BEDROHT на Английском - Английский перевод

• threatened
• under threat
• at risk
• endangered
• menaced
• jeopardises
• punishable
• threatens
• threatening
• threaten
• endangers
• jeopardised
• menaces
• endanger
• endangering

Примеры использования Bedroht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du wirst nicht bedroht.
YOUR LIFE IS NOT THREATENED.

Manchmal bedroht, überfällt sie ihn.
Sometimes it threatens, suddenly attacks him.

Würde er/sie/es bedroht haben?
Will he/she/it have been being at pains?

Ich erkläre, wer der Feind ist, der ganz Rhodia bedroht.
I declare the enemy that endangers all of Rhodia.

Neuer Kulturkampf bedroht Einheit der EU.
New Kulturkampf menaces EU unity.

Nun, ich fand meine Pläne sehr ernst bedroht.
Well, I found my plans very seriously menaced.

Wenige möchten bedroht oder bevormundet werden?
Who wants to be threatened or patronized?

Prinz Tamino wird von einem wilden Drachen bedroht.
Prince Tamino is menaced by a wild dragon.

Iran-Sanktionen: Trump bedroht die ganze Welt.
Trump menaces the world over Iran sanctions.

Kritik bedroht immerhin die Einheit in Phase 2.
Criticism, after all, is a threat to the unity of phase 2.

Über das, was früher passiert ist und sie jetzt bedroht.
About whatever happened before that's endangering her now.

Er wird von dem bedroht, was Euch damals in die Flucht geschlagen hat!
He's in danger from the same thing you ran from!

Die Sicherheit des Fernleitungsnetzes werden ernsthaft bedroht.
The safety of transmission system will be serious menaced.

Aber meine Kinder wurden erneut bedroht und ich hatte keine Wahl.
But my children were menaced again, and I had no choice.

Außerdem bedroht der Bürgerkrieg sein bisher friedliches Leben.
Aside from that the civil war affects his yet peaceful life.

Warum Bloggen die äthiopische Regierung bedroht, 10. Mai 2014.
Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government May 10, 2014.

Dies bedroht insbesondere das Geschäftsmodell von Adblock Plus.
This especially jeopardises the business model used by Adblock Plus.

Greg, Sie haben Agnes 2 Tage vor ihrem Verschwinden bedroht.
Greg, someone saw you threaten Agnes two days before she went missing.

Da fühlen sich beide Seiten bedroht, die Muslime ebenso wie die Nichtmuslime.
Both sides feel menaced, Muslims and non-Muslims alike.

Opa Chet sagte, sie krähen, wenn ihre Nester bedroht werden.
GRANDPA CHET SAID THEY-- THEY CRY OUT WHEN THEIR NESTS ARE THREATENED.

Intoleranz bedroht das gesamte soziale Gefüge unserer Nation.
This intolerance has threatened the entire social fabric of our nation.

So soll illegale Fischerei eingedämmt werden, die momentan die Biodiversität bedroht.
This will help to prevent illegal fishing, which currently endangers biodiversity.

Wenn Sicherheit Angst macht Bedroht die Sicherheit der Europäer ihre Freiheit?
When security brings fear Does Europeans' security threaten their freedom?

Das bedroht die Existenzgrundlage vieler Familien und schadet der Wirtschaft des Landes.
This jeopardises the livelihoods of many families and damages the national economy.

Die Integrität globaler Lieferketten ist bedroht, wenn Vulkanasche in den Himmel schiesst.
Global supply chains are at threat when volcano ash is blown into the sky.

Hochwasser bedroht Leben und verursacht menschliches Leid und schwere wirtschaftliche Verluste.
Floods endanger lives and cause human tragedy as well as heavy economic losses.

Diese Begrenztheit ist besonders schwerwiegend, wenn sie die Integrität des Inhalts bedroht.
These limitations are particularly serious when they endanger integrity of content.

Eine Drachen-Overfürstin bedroht das ganze Land, das den Elfen lieb und teuer ist.
A dragon overlord threatens the very land the elves hold most dear.

Wie die Verseuchung der Umwelt mit weiblichen Hormonen, die uns mit Zeugungsunfähigkeit bedroht.
For instance the contamination of our environment with female hormones endangering our procreative capacity.

Sie bedroht die Meeresumwelt, den Erhalt der Fischbestände und die biologische Vielfalt der Meere.
It jeopardises the marine environment, the sustainability of fish stocks and marine biodiversity.