Примеры использования Befreundet war на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird wissen, mit wem Rajon befreundet war.
He ought to know who Rajon was tight with.Sie wussten, mit wem er befreundet war und wohin er gereist war; .
 They knew whom he befriended and where he had traveled;Sie wussten, dass Ihr Mann mit Polly befreundet war?
You knew your husband and Polly were friends,?Befreundet war er mit den deutschen Korrespondenten in Rom, Josef Schmitz van Vorst, Gustav René Hocke und Erich Kusch.
He made friends in Rome with the German correspondents Josef Schmitz van Vorst, Gustav René Hocke and Erich Kusch.Dort lebten auch Juden, mit denen er befreundet war.
Jews also lived there, some of whom he was friendly with.Ausgehend von Berichten anderer Gefangener, mit denen Archer befreundet war, offenbart der Film in Ansätzen auch die Funktionsweise des indonesischen Rechtssystems.
Using reports from other inmates who were friends with Archer, the film also reveals to a rudimentary extent how the Indonesian legal system functions.Da war ein Troy, der mit Kate befreundet war.
There Sie war in Begleitung von Crawford Gilcuttie, dem Präsidenten der Unidyne,der eng mit Calvin befreundet war.
She was accompanied by Crawford Gilcuddy,Charles Calvin's close friend and president of Unidyne.Dabei kam ihm zustatten, dass er mit dem Offizier Raymond Schmittlein befreundet war und die Lizenz auf den Namen einer mit diesem vertrauten Strohfrau ausgestellt wurde.
It helped him a lot that he was friends with the officer Raymond Schmittlein and Haben Sie eine Ahnung, mit wem im Team er befreundet war?
You have any idea who he was tight with on that team?Ähm, ich bin mir nicht ganz sicher,ob Oma Rachel überhaupt mit jemandem befreundet war.
Um, I'm not really sure grandma Rachel was friends with anyone.Frank Zappa kennt er bereits seit seiner Kindheit,als er mit Frank's Bruder Bobby befreundet war und mit ihm ab und zu bei Band-Proben zuhörte.
Back then he was friends with Frank's brother Bobby and sometimes they listened to the band rehearsals.Eines seiner Modelle war Christina Olson,die eine Polio-Erkrankung überlebt hatte und mit seiner Frau Betsy befreundet war.
One subject was Christina Olson, a polio survivor and friend of Wyeth's wife, Betsy.Frank Zappa kennt er bereits seit seiner Kindheit,als er mit Frank's Bruder Bobby befreundet war und mit ihm ab und zu bei Band-Proben zuhörte.
He has Richard Lester wurde ebenfalls gebeten, sich dem Angebot anzuschließen, da er sowohl mit Sellers als auch mit McGrath befreundet war.
Richard Lester Der jüdische Arzt Dr. Adolf Rosenthal,mit dem das Ehepaar Rappolt befreundet war, vertrat nun deren bzw.
The Jewish medical practitioner, Dr. Adolf Rosenthal,with whom the Rappolt couple were friends, represented their and Fritz interests in dealings with Bethel.Ich hörte, dass der Astronaut mit einem großen Stadtdeppen mit gelbem Hut befreundet war.
I did hear that astronaut was friends with some big city bozo with a yellow hat.Hast du gewusst, dass Marilyn mit Cecil Beaton befreundet war?
You know that Marilyn was a very intimate friend of Cecil Beaton?Wo steht in Leslis Akten, dass sie je mit Bethany Young befreundet war?
Where did it say in Lesli's file that she was friends with Bethany Young?Es passiert ja nicht jeden Tag, dass dir deine Frau sagt, dass sie mit einem Gott befreundet war.
Oh, it's not every day your wife tells you that she was friends with a god.Das Theologenzimmer erinnert an die Kirchenmänner, mit denen der Reformator befreundet war.
The chamber of theologians reminds of the churchmen who were friends of Melanchthon.Sie unternahm weitere Aktionen zusammen mit dem Lyriker Heinz Strelow, mit dem sie auch befreundet war.
She undertook further action together with her friend, the author Heinz Strelow.Herr Gutman sagte, dass er viele Jahre in China gelebt habe und mit vielen Chinesen befreundet war.
Mr. Gutman said that he lived in China for many years and was friends with many Chinese people.Unter den ersten Mitbrüdern war Fr. Tony Rebello, ein Inder,mit dem ich sehr bald befreundet war.
Among the first confreres I met was Fr. Tony Rebello, an Indian,with whom I made friends almost immediately.Sagahutu sagt, sein Vater hat in einem Krankenhaus gearbeitet, wo er mit einer muslimischen Familie befreundet war.
Sagahutu said his father had worked at a hospital where he was friendly with a Muslim family.In Berlin wurde Pasternak ein gefragter Porträtist,nicht zuletzt der Künstler und Schriftsteller, mit denen er befreundet war.
In Berlin, Pasternak became a sought-after portrait painter.Among his subjects were artists and writers from his circle of friends.Die Büste entstand für die Künstlergalerie imSalon der Klavierfabrik von Andreas und Nannette Streicher, mit denen Beethoven befreundet war.
This bust was created for an art gallerylocated in the salon of the piano factory of Beethoven's friends Andreas and Nannette Streicher.Der 1880 veröffentlichte Bericht von CharlesHenry Purday nach Erzählungen seines Vaters, der 1806 1807 mit Barthelemon befreundet war, lautet.
The report published in 1880 by CharlesHenry Purday based on the stories of his father, who was befriended with Barthelemon in 1806-1807.Hervé Niquet studierte bei Marie-Cécile Morin, einer ehemaligenSchülerin von Marguerite Long und Maurice Ravel, die mit Samson François befreundet war.
Hervé Niquet pursued his musical studies with Marie-Cécile Morin,a former pupil of Marguerite Long and Maurice Ravel who was friend of Samson François.Potthast nahm ihren Wohnsitzzunächst in Berlin-Grunewald und ab 1943 in Brückentin nahe dem Gutshof von Oswald Pohl, mit dessen Ehefrau Eleonore sie befreundet war.
Potthast took up residence,first in Grunewald and from 1943 in Brückentin near the estate of Oswald Pohl; she was friends with his wife, Eleonore.
