KUMPEL на Английском - Английский перевод

• buddy
• pal
• mate
• dude
• friend
• bud
• man
• bro
• boy
• fella
• sidekick
• dawg
• chum
• brah
• ese
• matey
• homey
• homie
• homeboy

Примеры использования Kumpel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hey, Kumpel. Schließ es wieder an.
Hey, brah, put it back.

Ja, aber bei Kyle bin ich nur ein Kumpel.
Yeah, but with Kyle, I'm just a sidekick.

Komm schon, Kumpel, Selbstmord ist dumm.
Come on, fella, suicide is stupid.

Gusto ist da, mit meinem Kumpel, Dead Mike.
Gusto's in the motherfuckin'house with my man, Dead Mike.

Dein alter Kumpel aus der Schule, Jefferson.
Your old school chum, Jefferson.

Wir müssten alle wo sein. Es ist Heiligabend, Kumpel.
We have all got places to be, it's Christmas Eve, bro.

Komm schon, Kumpel. Nur ein leerer Käfig.
Come on, bud, it's just an empty cage.

Er ist zwar mein Anwalt, aber er ist inzwischen auch mein Kumpel.
He's my lawyer, but he's also become my bro.

Hey, Kumpel, Sie müssen Ihr Auto wegfahren.
Hey, man, I need you to move your car.

Dort werde ich sein, Kumpel, auf der kleinsten Insel.
That's where I'm going to be, fella, on that smallest island.

Mein Kumpel Omar White Vay wollte dich kennenlernen.
My man Omar White, Vay. Wanted to meet you.

Und ich steh hier nicht als dein Kumpel, sondern als dein Boss.
And this is not your Bro, this is your boss talking.

Aber dein Kumpel Red, das ist sein Name, oder?
But your boy Red, that's his name, right?

Liang hingegen ist verwirrt, seinen besten Kumpel in Frauenkleidung zu sehen.
Liang, on the other hand, is bewildered to see his best bud in female dress.

Hey Kumpel, lass es uns noch einmal versuchen, okay?
Hey, bud, let's try this one more time, okay?

Ich sag dir was Kumpel, ich muss hier raus.
I'm telling you, man, I gotta get out of this place.

Der Kumpel ist leicht aus der Verpackung zu bekommen.
The sidekick is easy to get functioning right out of the package.

Ich bin nicht dein bester Kumpel, ich bin nicht deine Schmusedecke.
I'm not your best bud. I'm not your security blanket.

Kumpel, das war Honoré Dutrey mit der Posaune auf dem Foto.
Dawg, that was Honoré Dutrey On the trombone in that photo.

Du bist mein bester Kumpel, und du wirst so schnell groß.
You're my best bud and you're growing up so fast.

Ein Kumpel kann nicht bei alten Freunden vorbeikommen und sie als Geiseln halten?
A fella can't drop in on old friends and hold them hostage?

Außerdem zieht er mit seinem Kumpel Scott Gainous die Show seines Lebens ab.
He also shares a lifetime of shtick with his sidekick Scott Gainous.

Danke, Kumpel, das war nämlich zum Brüllen, Mann.
Thank you, dawg, because this shit was hilarious, man.

Das ist nicht so cool, Kumpel, seine Amigos so auflaufen zu lassen.
That's not too cool, bro, deserting your amigos like that.

Also, mein Kumpel bei Comley sagt, es gibt'ne Ladung italienische Anzüge.
So my boy at Comley said there's a load of Italian suits.

Keine Sorge, Kumpel, wir vergessen dich nicht.
Don't worry, bro, would never have left you out.

Sieh mal, Kumpel, ich brauch Sie nur um das Auto wegzufahren.
Look, man, I just need you to move your car.

Kennst du meinen Kumpel AJ, Frischling im Fooiballieam?
You know my boy A.J., freshman on the football team?

Tut mir leid, Kumpel.“ Schmunzelnd setzt er die Cola ab.
Sorry, man.” He chuckles and puts the Coke down.

Ich und mein Kumpel Manfredo fuhren die Straße runter.
Me and my boy Manfredo, we cruisin' down the alleyway.