BEGLEICHE на Английском - Английский перевод

• pay
• will settle
• will repay

Примеры использования Begleiche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Begleichen von Schulden.
The settling of scores.

Ich kann das in meinem Leben nicht begleichen.
I can't repay that in my life.

Ich begleiche meine Schuld.
I have paid back my debt.

Vielleicht kann ich diese Schuld begleichen.
Insha'allah, I may repay that debt.

Ich begleiche die Rechnung.
I will settle the account.

Wir bereden später, wie du... deine Schuld begleichen kannst.
There will be time to discuss how you can... repay the debt.

Aber ich begleiche meine Schulden!
But...! I will repay my debt!

Deshalb hasst er mich, und deshalb muss er seine Schuld begleichen.
Therefore he hates me, and therefore he must repay the debt.

Ich begleiche meine Schuld, Dr. Alfred.
I repay my debts, Dr. Alfred.

Weil mir auch mal jemand geholfen hat, und ich begleiche immer meine Schulden.
Because once upon a time, somebody helped me, and I always pay what I owe.

Ich begleiche jede Schuld für sie.
I will settle any debt you may think proper.

Und wir werden sie begleichen, nachdem er geantwortet hat.
And we shall see it paid, after answer is given.

Ich begleiche Ihre Schulden, zahle Ihnen ein Jahresgehalt, sorge dafür, dass Sie Ihre Kinder behalten dürfen, und im Gegenzug nehmen Sie mich in Ihre Familie auf.
I will pay your debts and one year's wages. I will ensure that the State doesn't take your children away. And in exchange... you let me be part of your family.

Ich erhöhe Ihr Gehalt und begleiche die Hypothek, die auf dem Haus liegt.
And pay your mortgage on this house. Please, sir.

Ich begleiche immer meine Schulden. Dafür bin ich bekannt.
I always pay my debts, I'm well known for it.

Gib mir meine Rache an Eli, begleiche meine Rechnung, und ich begleiche deine.
Give me my vengeance on Eli. Settle my score, and I will settle yours.

Das Begleichen der Anzahlung kann online erfolgen, sobald man eine Reservierung bei uns tätigt.
Payment of the deposit can be made online when making the reservation.

Reservieren und begleichen Sie Ihre Prämie mit Ihren Blue Credits.
Book and purchase your Award with your Points.

Ich begleiche all deine Behandlungskosten.
I'm covering all your medical costs.

Sobald die Mine wieder arbeitet, begleiche ich meine Rechnung und verlasse Sie mit der ersten Kutsche.
Once I get the mine running, I will pay my bill in full and be on the first stage out of here.

Ich begleiche immer meine Schulden.
I mean... 99 now. Well, I always pay my debts.

Reservieren und begleichen Sie Ihre Prämie mit Ihren Blue Credits.
Book and purchase your Award with your Blue Credits.

Der Kunde begleicht die ersten USD 10.000 jedes Anspruchs.
The client paying the first USD10,000 of each claim.

Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen.
He paid the debt through instalments.

Heute begleicht sie wohl alle Schulden?
Tonight she's settling up all old debts, huh?

Ein Lennister begleicht immer seine Schulden.
A Lannister always pays his debts.

Ich beglich Looneys Schulden.
I settled Looney's tab.

Begleicht er seine Schulden?
He pays what is owed?

August 2006 beglich Russland seine Restschuld beim Pariser Club.
On 21 August 2006, Russia repaid the remainder of its debt to the Paris Club.

Sollten Sie den Betrag bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
If you have already sent your payment, please disregard this letter.