BEGREIFEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can understand
• be able to grasp
• can grasp
• can comprehend
• able to understand
• be able to comprehend

Примеры использования Begreifen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Kommen zu euch begreifen können.
Prayer that you can understand my coming here.

Wir haben versucht die Antworten einfach zu halten, so dass Studenten und interessierte Personen aller Altersgruppen das Wesentliche dieses sehr komplexen Themas begreifen können.
We have tried to keep the answers simple, so that students and interested persons of all ages can grasp the essentials of this very complex subject.

Aber ein Tier wird nie begreifen können, was ein Buch ist.
But an animal will never be able to grasp what a book is.

Wenn ihr an diesem Ende seid, werdet ihr ihn begreifen können;
If you are at this end, you will be able to understand it;

Gott bleibt jenseits dessen, was wir begreifen können, und kommt uns dennoch ganz nahe.
While remaining beyond anything we can understand, God becomes someone very close.

Sie sind nur Schachfiguren, manipuliert von Kräften, viel größer, als sie begreifen können.
They're merely pawns, manipulated by forces far greater than they can conceive.

Für unseren Gott zu denen, die himmlische Sachen begreifen können, wird ein reinigenfeuer benannt.
For our God to those who can comprehend heavenly things is called a cleansing fire.

Wir leben auf einem Planeten, der ausgenutzt, ausgesetzt und vermarktet worden ist mehr als wir begreifen können.
We live on a planet that has been exploited and exposed and marketed in more ways than we can comprehend.

Jedoch, noch muss die Arroganz verschwinden, dass wir begreifen können, warum dies alles passiert.
But still this arrogance has to go down, that we can understand why it happens.

Und so wird auch ein jeder Mensch begreifen können, daß der Vorgang des Abfalls der Geister darin bestand, daß sie Meine Liebeanstrahlung zurückwiesen, Meinen„Liebegeist“….
And thus every person will be able to understand that the process of the spirits apostasy consisted of the fact that they rejected My illumination of love, My‘spirit of love'….

Er hat jedoch die semitische Offenbarung in eine indogermanische Denkform gegossen, damit die so Denkenden den Trost des Evangeliums begreifen können.
Nevertheless, he chose to pour this Semitic revelation into an Indo-Germanic thought form, in order for intellectuals and thinkers, too, to be able to comprehend the comfort of the gospel.

Als Archäologen das erste Mal dieses Ding in den 1950er Jahren untersuchten sagten sie, dass sie niemals begreifen können, dass die antiken Griechen solch eine komplizierte Maschine hatten.
When archaeologists first start examining this thing at the 1950s they said that they never could conceived of the ancient greeks having such complicated machinery.

Bevor wir begreifen können was passiert, öffnen wir neugierig das Fenster und aus dem Korb den der Mann zügig öffnet, erhebt sich eine ausgewachsene Kobra, zu den Klängen seiner orientalischen Flöte.
Before we can understand what happens, we open the window and curious out of the basket to the man quickly opens to a full-grown cobra rises to the sounds of his oriental flute.

Wir müssen sie in Erzählungen hören, die wir verstehen, so dass wir Nichtwissenschaftler die Bedeutung Ihrer Forschung begreifen können- und noch wichtiger, damit wir von Ihnen lernen können..
We need to hear them in stories we can understand so that we non-scientists can grasp the importance of your teaching- and more importantly so we can learn from you.

So dass mehr Menschen begreifen können, wie wir diese Welt verändern können, indem wir vereinigt in unserer Selbst-Veränderung nach dem Prinzip das Beste für Alle stehen, um den Himmel auf die Erde zu bringen.
So that more people can realize how we can change this world, by standing united in our self change within the principle of what is best for all to bring heaven to earth.

Ohne Geistwirken also werdet ihr niemals Einblick bekommen in den göttlichen Schöpfungs- und Heilsplan oder, so euch das Wissen darum von außen zugeführt wird, es nicht begreifen können.
Without spirit work you will therefore never get to see into the divine plan of creation and salvation or, so the knowledge about it is supplied to you from the outside, not be able to grasp it.

Unerschöpflich ist das Wissen, das ihr empfangen könnet, und doch werdet ihr Sein Wesen in Ewigkeit nicht begreifen können, aber das, was ihr erfahret, wird genügen, um euch endlos selig zu machen.
Unfathomable is the knowledge which you can receive, and still you will not be able to comprehend his nature in eternity, but that what you hear will be enough to make you happy endlessly.

Das Archiv ermöglicht Schülerinnen und Schülern eine direkte und unmittelbare Begegnung mit konkreten Lebensgeschichten von Überlebenden der Shoah, sodass sie die Grausamkeiten des Nationalsozialismus viel besser begreifen können.
The archive allows students a direct and instantaneous encounter with specific biographies of survivors of the Shoah, so the atrocities of National Socialism can be grasped much better.

Es ist dies ein Gesetz, das in seiner Tiefgründigkeit euch nicht faßbar erscheint, doch werdet ihr alle auch nicht die unendliche Größe eures Vaters im Himmel begreifen können, ehe ihr nicht sein werdet, was eure Bestimmung ist- eins mit dem göttlichen Vater. Amen. B.D. NR. 200.
This is a law which does not seem to be comprehensible to you in its profoundness, but you all will also not be able to grasp the infinite greatness of your father in heaven, before you will not be what your purpose is- one with the divine father. Amen. B.D. NR. 200.

Wenn die in Deutschland lebenden chinesischen Praktizierenden mit den kommunistisch denkenden Chinesen über Falun Gong sprechen, wünscht sich Marianne in ihrem Herzen, dass diese die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong so rasch wie möglich begreifen können.
When those practitioners who knew Chinese talked to them about Falun Gong in Chinese, Marianna wished in her heart that they could understand the truth as soon as possible.

Dieses werdet ihr niemals begreifen können, solange ihr als Mensch auf der Erde lebt, weil euer Denken so lange auch begrenzt ist, aber jener Vorgang der Verschmelzung mit Mir nur damit zu erklären, daß alles Vollkommene keine Begrenzung kennt, daß der Zusammenschluß mit Mir wohl völliges Durchströmen Meiner Liebekraft bedeutet, daß Ich Selbst aber euch ewiglich unerreichbar sein werde….
You will never be able to grasp this as long as you live as a human being on earth because your thinking will remain limited during this time, but the said process of fusing with Me can only be explained by the fact that everything of a perfect nature knows no limitation, that the union with Me definitely signifies your complete permeation with My strength of love, but I Myself will eternally remain out of reach for you….

Es ist dies ein Gesetz, das in seiner Tiefgründigkeit euch nicht faßbar erscheint, doch werdet ihr alle auch nicht die unendliche Größe eures Vaters im Himmel begreifen können, ehe ihr nicht sein werdet, was eure Bestimmung ist….
The profundity of this law does not seem comprehensible to you, yet neither will you be able to grasp your heavenly Father's infinite magnitude before you have become what your purpose is….

Ihr werdet niemals dieses Mysterium begreifen können, doch ihr sollet wissen, daß ihr nicht an Jesus Christus vorübergehen könnet, und ihr sollet es verstehen, daß Ich immer und immer wieder durch Mein Wort euch davon Kenntnis gebe, daß diese Meine Menschwerdung in Jesus der größte Liebebeweis eures Gottes und Vaters ist, den Er Seinen Geschöpfen gegeben hat, und daß ein Glaube an"Gott" niemals den Glauben an"Jesus" ausschließen kann, weil Ich nur in Jesus euch vorstellbar sein kann..
You will never be able to understand this mystery, yet you shall know that you cannot bypass Jesus Christ and understand that time and again I will inform you through My Word that this human manifestation of Mine in Jesus is the greatest evidence of love that your God and Father has given to His living creations, and that faith in'God' can never exclude faith in'Jesus' because I can only be conceivable to you in Jesus.

Wer Mich anhöret, dem wird es auch nicht an Verständnis mangeln, denn Ich spreche zu denen, die aufnahmefähig sind, und wähle die Worte, daß sie alles begreifen können, ansonsten Mein Wort wirkungslos bliebe in ihren Herzen.
Who listens to me, he will also not lack understanding, for I speak to those, who are receptive, and choose those words, that they can grasp everything, otherwise my word would remain ineffective in their hearts.

Um einleitend die Entwicklung chinesischer Kultur aufzuzeigen, möchte ich hier ihre Verbindungen und Charakteristika näher ausführen, anhand derer wir kulturelle und soziale Veränderungen begreifen können.
In Introduction the development of China's art is mentioned, now I would like to elaborate the relations and characteristics of its development, from which we can understand the changes of cultural characteristics and social transformation.

Und im Gegensatz dazu verwende ich ein Beispiel aus der Nähe, das"San Francisco Exploratorium", wo all die Dinge, die-- die Vorführungen, und so weiter, aus Alltagsgegenständen bestehen, die Kinder begreifen können, sehr zum anfassen, und so können Sie sich darauf einlassen und damit experimentieren.
Whereas good interpretation-- I will use an example from nearby-- is San Francisco Exploratorium, where all the things that-- the demonstrations, and so on, are made out of everyday objects that children can understand, it's very hands-on, and they can engage with, and experiment with.

BM 192.8 Ich bekenne auch, daß ich gar nicht wert bin, dir als dem ersten und größten Geiste aus Gott solch einen Vorschlag zu machen. Denn ich weiß, daß in dir noch jetzt in deinem Gerichte endlos mehr Weisheit und Stärke ist, als ich, ein wahres Nichts gegen deine Größe, je werde begreifen können.
BM 192.8 I admit my unworthiness to make such a proposition to you, the first and greatest spirit from God, knowing that even now in your judgment, you possess endlessly more wisdom and strength than I, a sheer nothing compared with you, will ever be able to comprehend.

Meiner Meinung nach sollte die Kommission auch Mittel zur Verbreitung von Informationen bereit stellen, insbesondere für Haiti, sodass die betroffenen Einwohner die Ursachen der Katastrophe und die daraus folgenden Umstände begreifen können, und damit sie zum Schutz des humanitären Personals beitragen können, anders als das jetzt der Fall ist.
In my opinion, the Commission should also assign resources for disseminating information, especially in Haiti, so that the inhabitants affected can understand the causes and resulting circumstances of their disaster, and help protect the safety of humanitarian workers, instead of the opposite being the case.

Wer die Leidenschaft für die Produkte eines Unternehmens nicht teilt, die Ausrichtung auf den Kunden nicht versteht, die Bedeutung der Mitarbeiter nicht sieht, der wird den wahren Wert eines Unternehmens nicht begreifen können.
Anyone who does not share the passion for a company's products, does not understand the customer orientation, does not see the importance of the employees and will not be able to comprehend the true value of a company.

Wir haben dem Professor versprochen, die Information zu verbreiten, die er uns über die Theorie des"nuklearen Winters" geboten hat und die in einer Sprache verfasst ist, die sogar die achtjährigen kubanischen Kinder begreifen können.
We promised the professor that we would spread the information he had provided us about the nuclear winter theory-a topic we know a little about due to our concern over the possible outbreak of a global nuclear war, a concern that drew us to his lecture- in a language that even eight-year old Cuban children could understand.

Как использовать "begreifen können" в Немецком предложении

Aber begreifen können auch sie nicht.

Den Zweck begreifen können wir nicht.

Begreifen, wirklich begreifen können wir das nicht.

Alles, was wir begreifen können ist ihr Teil.

Begreifen können wir das als dreidimensionale Menschen nicht.

Begreifen können wir am besten, indem wir etwas tun.

Abschied, nicht begreifen können allgemeingültig sein, hab grad meine.

So richtig begreifen können wir das immer noch nicht.

Was wir begreifen können ist das „Hier und Jetzt“.

Ich möchte Ihnen recht geben begreifen können wir Gott nicht.

Как использовать "can grasp, can understand, be able to grasp" в Английском предложении

Who can grasp your infinite wisdom.

can understand and use musical vocabulary.

Strategically, Woods can grasp the changes.

As an analyst I can understand and you can understand it.

If we can understand these adaptations, we can understand our pets better.

strategic belief can grasp from the original.

If I can understand it, you can understand it.

LH: And they can grasp the concept?

Even small children should be able to grasp the point.

Non-programmers can grasp it, however, with rewarding results.