BEHALTEN SOLLTE на Английском - Английский перевод

• should keep
• should retain
• should maintain

Примеры использования Behalten sollte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich war nicht sicher, ob ich es behalten sollte.
I wasn't sure whether I should have kept it in.

Er erklärte, dass die Stadt den gleichen Namen behalten sollte, um allen zu beweisen, dass das Herz des Mannes vom Schatten zum Licht zurückkehren kann.
He explained that the city should keep the same name, to prove to all that the heart of the man can change from shadow to return to the light.

Sehr spannende Forschungsbereiche, die man weiter im Auge behalten sollte.
These are exciting research areas, which we should keep an eye on.

Eine Sache, die Sie im Hinterkopf behalten sollte ist"halten Sie es natürlich.
One thing you should keep in mind is"Keep it Natural.

Nach dem Gesetz müssen Ladenbesitzer geben eine Quittung, die Sie behalten sollte.
By law, shopkeepers must give a receipt, which you should keep.

Er ist auf jeden Fall ein Kind, das ich gut im Auge behalten sollte, um Unterforderungen zu verhindern.
In any case, he is a child that I should keep a close eye on in order to prevent understrain.

Nimm dir auch etwas Zeit deinem Vorgesetzten Gründe dafür zu geben, warum er dich behalten sollte.
You should also spend more time convincing your manager of all the reasons he or she should keep you.

Instagram RSS 10 Regeln, die Sie im Hinterkopf behalten sollte, wenn Lebensmittel Einfrieren Butter und Schokolade cookies.
Instagram Rss 10 rules that you should keep in mind when freezing food Butter and chocolate cookies.

Jetzt habe ich $175 von ihm, die ich nicht behalten sollte.
Now, I have 175 of his dollars and I don't think I should keep it.

Hier sind ein paar Fakten, die man im Hinterkopf behalten sollte, während entscheiden, Teebeutel oder Lose-Blatt-Tee zu verwenden.
Here are a few facts one should keep in mind while deciding to use tea bags or loose leaf tea.

Um das Beste aus Ihrer Kundenanerkennung Geschenken, es gibt ein paar Dinge, die man im Auge behalten sollte.
To get the most out of your customer appreciation gifts, there are a few things you should keep in mind.

Es liegt an uns aufzuzeigen, warum man Sie behalten sollte, wir müssen Beweise sammeln und Empfehlungen.
It's almost to show... why you should be retained which means we're gonna have to collect testimonies and recommendations.

Es gibt keinen Aufzug zu den Zimmern im zweiten Stock, die die Gäste mit Fragen der Mobilität im Auge behalten sollte.
There is no elevator to rooms on the second floor, which guests with mobility issues should keep in mind.

Er, ebenso wie Andere glaubten, dass die Regierung die Macht behalten sollte Geld zu drucken, so wie es in der Verfassung steht.
Him, as well as others believed that the government should maintain the power to print money as the constitution noted.

Und wenn die Kanzlei sich verkleinern müsste, sagen Sie mir, warum ich Sie anstatt anderer Anwälte im 4. Jahr behalten sollte.
And if the firm had to downsize, tell me why we should keep you over other fourth-year associates.

Die erste Sache, die Sie im Hinterkopf behalten sollte ist, dass es reagiert(adaptiv) was bedeutet, dass es auf den Bildschirmen jeglicher Größe und Auflösung angezeigt werden.
The first thing that you should keep in mind is that it is responsive(Adaptive) which means that it will be visible on the screens of any size and resolution.

Sie befinden sich hier: Haus/ Kulinarische Kunst/ 10 Regeln, die Sie im Hinterkopf behalten sollte, wenn Lebensmittel Einfrieren.
You are here: Home/ Culinary art/ 10 rules that you should keep in mind when freezing food.

Eine Sache, die jeder Elternteil im Auge behalten sollte, ist jedoch, dass es bestimmte Situationen gibt, in denen die Verwendung einer Handy-Tracking-App ihnen sicherlich helfen würde.
But, one thing that every parent should keep in mind is that there are certain situations where using the cell phone tracking app would certainly help them.

Djudawit Mununggurr vom Djapu Clan ist ein bei uns noch nicht sehr bekannter Name, den man aber im Auge behalten sollte.
Djudawit Mununggurr of the Djapu Clan is not such a well-known name at Serious Sticks, but one you should keep an eye on.

Rain Of Acid aus Vaasa, 2008 gegründet, sind eine weitere talentierte Band aus Finnland, die man im Auge behalten sollte und auch ein Ohr leihen, oder alle beide.
Rain Of Acid from Vaasa, founded in 2008, are another talented band from Finland one should keep an eye(and ear, or both of them) on.

Meine Botschaft an die Kommission und den Rat ist deshalb, dass sie diese Befugnisse ausschöpfen sollten und dass das Parlament daher sein Mitspracherecht bei der Annahme oder Änderung von Ergänzungen oder bei anderen Änderungen zu einem späteren Zeitpunkt behalten sollte.
My message, therefore, to the Commission and the Council is that they should make full use of those powers and that Parliament, therefore, should retain its say in approving or modifying additions or other amendments at a later stage.

Allerdings möchten wir betonen, dass wir nicht glauben, dass die Landwirtschaft den gleichen Anteil des Haushaltsplans im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen behalten sollte, sondern vielmehr dass der Anteil der Landwirtschaft insgesamt deutlich reduziert werden sollte..
However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework, but rather that agriculture's total share should be significantly reduced.

Bezüglich der Anmerkung von Herrn ZBOŘIL hebt sie hervor, dass die Energiesicherheit unter den energiepolitischen Zielen Vorrang behalten sollte.
Regarding Mr Zbořil's remark she underlined that energy security should remain the priority among other objectives of energy policy.

Bei der Suche nach einem Haus in Kuwait, ob eine Wohnung oder ein Haus, gibt es mehrere Dinge, die man in behalten sollte Geist.
When searching for a home in Kuwait, whether an apartment or house, there are several things one should keep in mind.

Wenn Sie und Ihre Familie schließlich entscheiden, um Kuwait zu bewegen, gibt es ein paar Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollte.
When you and your family finally decide to move to Kuwait, there are a few things you should keep in the back of your mind.

Ebenso wenig können wir Änderungsanträge akzeptieren, die die Form dieser Deckungsvorsorge behandeln, da dieser Text seine jetzige Flexibilität behalten sollte.
Nor can we accept amendments concerning the form of these guarantees, as the text should retain its present flexibility.

Wenn Sie ein Geschäft in PrestaShop 1.7 und MegaProduct voll ausnutzen möchten, gibt es mehrere Probleme, die Sie im Hinterkopf behalten sollte.
If you have a store in PrestaShop 1.7 and want to take full advantage of MegaProduct, there are several issues that you should keep in mind.

Zum besseren Verständnis der aktuellen Entwicklung zeitgenössischer afrikanischer Philosophie, hier fünf Denker vom Kontinent, die man im Blick behalten sollte.
To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent.

Für mich persönlich ist es ja toll, dass einige Bands den guten alten Thrash Metal Marke Bay Area wieder hochleben lassen, und Freedomination ist eine von jenen, die man im Auge(und im Ohr) behalten sollte.
For me it is great that many bands have re-discovered good old Bay Area Thrash, and Freedomination is one of those you should keep(at least) an eye and both ears on.

Für mich persönlich ist es ja toll, dass einige Bands den guten alten Thrash Metal Marke Bay Area wieder hochleben lassen, und Freedomination ist eine von jenen, die man im Auge(und im Ohr) behalten sollte.
The Stand For me it is great that many bands have re-discovered good old Bay Area Thrash, and Freedomination is one of those you should keep(at least) an eye and both ears on.