Примеры использования Beigesellt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn Allah gewollt hätte, hätten sie(Ihm) nicht(s) beigesellt.
And had Allah willed, they had not associated.Und wer Gott(andere) beigesellt, hat eine gewaltige Sünde erdichtet.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.Ich weise es zurück, daß ihr mich zuvor(Gott) beigesellt habt.».
I disavow your having associated me earlier with God.Und wer Gott(andere) beigesellt, hat eine gewaltige Sünde erdichtet.
Whoever believes in other gods besides Him has indulged in a great sin.Wenn Allah gewollt hätte, hätten sie(Ihm) nicht(s) beigesellt.
Had Allah willed,they would not have taken others besides Him in worship.Wer Allah(etwas) beigesellt, der hat fürwahr eine gewaltige Sünde ersonnen.
Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.Sag: Er ist nur ein Einziger Gott, und ich sage mich von dem los, was ihr(Ihm) beigesellt.
Say,"He is only one God, and I disown whatever you associate with Him.Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, außer daß mein Herr will(, daß ich) es fürchte.
I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.Sprich: Er ist nur ein einziger Gott, und ich bin unschuldig an dem, was ihr(Ihm) beigesellt.
Say,"He is only one God, and I disown whatever you associate with Him.Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, außer daß mein Herr will(, daß ich) es fürchte.
I do not fear what you associate with Him, unless my Lord wills it.Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
And on the Day of Resurrection they will disown your having associated them with God.Wer Allah(etwas) beigesellt, der hat fürwahr eine gewaltige Sünde ersonnen.
And whosoever associateth aught with Allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.Sprich: Er ist nur ein einziger Gott, und ich bin unschuldig an dem, was ihr(Ihm) beigesellt.
Say,‘Indeed He is the One God, and I indeed disown what you associate with Him.Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, außer daß mein Herr will(, daß ich) es fürchte.
I have no fear of any partner you ascribe to Him, unless my Lord should wish otherwise.Als sie aber verschwand, sagte er:«O mein Volk,ich bin unschuldig an dem, was ihr(Gott) beigesellt.
But when it set, he said,‘O my people,indeed I disown what you take as[His] partners.Und hätten sie(Gott andere) beigesellt, so wäre(auch) ihnen wertlos geworden, was sie zu tun pflegten.
And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.Als sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ichsage mich ja von dem los, was ihr(Ihm) beigesellt.
But when it set, he said,‘O my people,indeed I disown what you take as[His] partners.Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, außer daß mein Herr will(, daß ich) es fürchte.
And I fear not what you associate with Him[and will not be harmed] unless my Lord should will something.Als sie aber verschwand, sagte er:«O mein Volk,ich bin unschuldig an dem, was ihr(Gott) beigesellt.
But when it set, he said,"O my people,indeed I am free from what you associate with Allah.Wenn sie(Ihm) aber(andere) beigesellt hätten, wäre für sie wahrlich hinfällig geworden, was sie zu tun pflegten.
And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.Dominiert vom auslaufenden Zweiergefecht vorn,dessen Knäuel sich ein lediges Pferd beigesellt hat.
Dominated by the closing duel in front,the throng of which has been joined by a single horse.Wer Allah(etwas) beigesellt, dem verbietet fürwahr Allah das Paradies, und dessen Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein.
He who associates anything with Allah, Allah has indeed forbidden Paradise to him, and his abode shall be in the Fire.Als sie aber verschwand, sagte er:«O mein Volk, ichbin unschuldig an dem, was ihr(Gott) beigesellt.
But the sun also set, and(Abraham) said:"O my people,I am through with those you associate with God.Oder haben sie ALLAH Partner beigesellt, welche Gleiches wie Seine Schöpfung erschufen, so daß ihnen die Schöpfung ähnlich zu sein schien?!
Have they set up for Allah partners who have created like His creation, so that the creations seemed confusable to them?Sag: Er istnur ein Einziger Gott, und ich sage mich von dem los, was ihr(Ihm) beigesellt.
Say:"But Wie sollte ich fürchten, was ihr(Ihm) beigesellt, wo ihr euch nicht fürchtet, Allah beizugesellen, wozu Er euch keine Ermächtigung offenbart hat?
And why should I fear those you associate with Him when you fear not Sprich: Er istnur ein einziger Gott, und ich bin unschuldig an dem, was ihr(Ihm) beigesellt.
Say:"But Wer Allah(etwas) beigesellt, dem verbietet fürwahr Allah das Paradies, und dessen Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein.
Er sagte:"Ich nehme Allah zum Zeugen, und bezeugt auch ihr,daß ich mich lossage von dem, was ihr(Ihm) beigesellt.
He said,‘I call Allah to witness-and you too be[my]witnesses-that I repudiate what you take as[His] partners.Er sagte:«Ich nehme Gott zum Zeugen, und auch ihr sollt bezeugen,daß ich unschuldig bin an dem, was ihr(Ihm) beigesellt.
He said,‘I call Allah to witness-and you too be[my]witnesses-that I repudiate what you take as[His] partners.
Synonyms are shown for the word 
