BEINHALTEN KANN на Английском - Английский перевод

• may include
• can contain
• can include
• may involve
• may contain
• can hold
• may imply
• can involve
• may entail

Примеры использования Beinhalten kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Muttermilchersatz zum Teil Gluten beinhalten kann.
Some formulas might contain gluten.

Molekulare Wissenschaften Studie beinhalten kann Forschung in der Biomedizin wegweisend.
Molecular sciences study may involve groundbreaking research in biomedicine.

Anzahl Schriftzeichen die ein Font beinhalten kann.
Number of characters a font can contain.

Die Menge die der Kühlschrank beinhalten kann, gemessen in Litern.
This is the amount the freezer can hold as measured in litres.

Maximale Anzahl von Zeichen, die eine Dateibeschreibung beinhalten kann.
Maximum number of characters that an image description may contain.

Einen Nachweis über Ihre Arbeitsberechtigung, die ein Foto beinhalten kann, sowie Staatsangehörigkeit, Geburtsort, Fahrerlaubnis etc.
Evidence of your right to work which may include a photograph, nationality, place of birth, driving licence, etc(in accordance with legal requirements);

Gitignore-Dateien für Dich anlegt, sodass Dein nächster Commit diese beinhalten kann.
Gitignore files for you so your next commit can include them.

Das Problem ist, dass eine Parodie all die gerade genannten Dinge beinhalten kann und dennoch aufgrund der Meinungsfreiheit gerechtfertigt sein kann..
The problem is that a parody can involve all of the previously mentioned things and still be legitimate under liberty of expression.

Snap-Spiel kostenlos online Kartenspiel, das bis zu vier Spieler beinhalten kann.
Snap game free online card game that can involve up to four players.

Ich merke, dass meine Frage nicht wirklich relevant, aber da das Thema alle beinhalten kann, versuche ich, das Problem zu entlarven.
I realize that my question is not really relevant, but since the issue may involve all, I try to expose the issue.

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Ihren individuellen Behandlungsplan, der ambulante, tagesklinische und stationäre Module beinhalten kann.
Together with you we develop your individual treatment plan, which can contain ambulatory, dailyclinical and stationary modules.

Allerdings räumt der Belmont-Bericht auch, dass das Lernen, was vorteilhaft ist, beinhalten kann einige Leute Risiko auszusetzen.
However, the Belmont Report also acknowledges that learning what is beneficial may involve exposing some people to risk.

Für Nebentätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung von Benutzer-/Kundenanfragen und für die Zusendung des entsprechenden Feedbacks, das die Übermittlung von Werbematerial beinhalten kann;
Of ancillary activities linked to the management of the requests of the User/Customer and sending of feedback that may include the transmission of promotional material;

Mindestens 18 Stunden Kredit muss Aquinas College übernommen werden, die genommen Kurse beinhalten kann, während im Ausland zu studieren.
At least 18 credit hours must be taken at Aquinas College, which may include courses taken while studying abroad.

Es funktioniert als ein Behälter, welcher viele verschiedene Skin Elemente gruppiert beinhalten kann.
It works as a container, which can include many different skin elements grouped together.

Risk warning: Bitte beachten Sie, dass der Forex Handel und Handel mit anderen hebeleinwirkenden Produkten ein signifikantes Risiko beinhalten kann und nicht für alle Investoren geeignet ist.
Risk warning: Please note that forex trading and trading in other leveraged products may involve a significant level of risk and is not suitable for all investors.

Die Multimedia-Lokalisierung ist ein äußerst komplexer Prozess, der die unterschiedlichsten Inhalte von Spielen bis hin zu Filmen beinhalten kann.
Localizing audio and visual Content Multimedia localization is a highly complex process and can include everything from games to movies.

RISIKOBEREITSCHAFT: Führungsqualität und rasche, klare Entscheidungsfindung, die auch schwierige Entscheidungen und kalkulierbare Risiken beinhalten kann, und verantwortungsvoller Umgang mit den Folgen.
RISK TAKING: Guiding and making clear and fast decisions that may imply difficult choices and calculated risks, but always effectively managing the consequences.

Die Ikonik basiert auf der Annahme einer simultanen Wirkung des Bildes, das nicht nur homogene, sondern auch widersprüchliche Aussagen beinhalten kann.
IMDAHL's iconics presumes a simultaneous process of perception and grants that a picture may contain not only homogeneous but also contradictory statements.

Laut Wörterbuch ist ein Container ein Objekt, das etwas beinhalten kann.
Container, as defined in the dictionary, is an object that can hold something.

Die Korrektur von Narben bedarf deshalb einer sorgfältigen Planung der Behandlung, die chirurgische und nicht-chirurgischen Verfahren zur Narbenkorrektur beinhalten kann.
The correction of scars therefore requires a careful treatment planning, which can include surgical as well as nonsurgical procedures of scar correction.

Auf einem Wellness-Wochenende können Sie sich Ihren eigenen Zeitplan machen, der auch mal einen Mittagsschlaf beinhalten kann, wenn Sie das wollen.
Going to a weekend retreat means you can essentially make your own schedule, which can include an afternoon nap if you so desire.

Jeder Projekt-Datensatz enthält ein Detail-Feld, das eine detailierte Beschreibung des Projektes beinhalten kann.
Every Project record has a Detail field that may contain a detailed project description.

Eine Nachbearbeitungsebene ist eine leere Ebene, die verschiedene Filter beinhalten kann.
An adjustment layer is an empty layer that can hold filters.

Mindestens 30 Einheiten der oberen Abteilung Kurse, die Transferarbeit beinhalten kann.
At least 30 units of upper-division courses, which may include transfer work.

Der Begrenzungsrahmen ist der kleinste Rahmen(bzw. Box), welcher das komplette Mesh beinhalten kann.
The bounding box is the smallest box which can contain the whole mesh.

Raum" meint dabei immer auch Zonen des intensivierten Kontakts, der Konflikte beinhalten kann.
Space" also means here the zones of intensive contact that can contain conflict.

Das naheliegendste ist der Arbeitsvertrag, der auch Compliance Regelungen beinhalten kann.
The obvious document is the employment contract, which may contain clauses relating to corporate compliance.

Diese Inhalte werden in einer Kollektion gesammelt, so dass sie einen Mix aus beiden Medientypen beinhalten kann.
These contents are gathered in a collection, so it may contain a mixture of both media types.

Die gebräuchlichste Form der Übernahme ist ein Endorsement-Verfahren, das die Übersetzung und erneute Veröffentlichung zwecks Anwendung in dem Rechtskreis beinhalten kann 33.
The most common mode of adoption is through an endorsement process that may include translation and republication of IFRSs for application in the jurisdiction 33.