EINBRINGEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can bring
• can contribute
• be able to bring
• able to contribute
• can involve
• can provide
• can put

Примеры использования Einbringen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da kommen Künstler zum Zuge, die neue Impuls von Aussen einbringen können.
This brings in artists that can contribute new impulses from the outside.

Alle sollen bei uns ihre Ideen einbringen können", erklärt ein junger Projektleiter.
Everyone should be able to contribute their ideas," explains a young project manager.

Einen vielfältigen Aufgabenbereich, in dem Sie Ihre Stärken einbringen können.
Many and varied task areas into which you can involve your strengths.

Wenn wir uns auf unterschiedlichen Wegen einbringen können, dann werden wir das ganz sicher tun.
I think that if we can engage in different ways, we will most certainly do so.

Mitarbeit an interessanten Projekten, in die Sie Ihre eigenen Ideen einbringen können.
Collaboration on interesting projects in which you can contribute your own ideas.

Wir wollen Bürger und Bürgerinnen, die neue Ideen einbringen können, egal ob es sich um wirtschaftliche, soziale oder kulturelle handelt", sagt Maudet.
We want citizens who can bring new ideas, whether they be economic, social or cultural," says Maudet.

Aufgrund des speziellen Klimas werden auch sie vermutlich mehrere Ernten im Jahr einbringen können.
On account of the special climate they, too, will presumably be able to bring in several harvests a year.

Diese alten Menschen mit ihrer Lebenserfahrung, werden ihre Ratschläge einbringen können, und auf diese Weise wird man sich gegenseitig helfen.
Old people, having their long life-experiences, are able to put in their advices to help each other.

Aufgrund des speziellen Klimas werden auch sie vermutlich mehrere Ernten im Jahr einbringen können.
In view of the exceptional climate, they too will probably be able to bring in several harvests in a single year.

Also stehen die Chancen gut, dass wir unsere Konkurrenz einbringen können,... indem wir ihnen Re-Ups von unserer Ware anbieten.
So the chances are, we gonna be able to bring in the competition... by offering to re-up with us from our package.

Wir haben methodische Konzepte und Modelle zu den Folgen des Klimawandels, die wir in Pakistan einbringen können".
We have methodical concepts and models on impacts of climate change that we can provide Pakistan with.

Mitarbeiter mÃ1⁄4ssen sich ganzheitlich einbringen können und wollen- mit ihrer Persönlichkeit, ihrer Intuition, ihrer Empathie und ihrer Kreativität.
Employees must want and be able to contribute fully- with their personalities, intuition, empathy and creativity.

Wir bieten Ihnen einen spannenden Einstieg, bei dem Sie von Anfang an Ihre Ideen mit einbringen können.
We can offer you an exciting start to your career in which you can contribute your ideas right from the start.

Sie zeigen auf, was sie in eine Partnerschaft einbringen können und wie sie eine Partnerschaft nutzen möchten und in den Schulalltag integrieren können..
They show what they can bring to a partnership, how they would like to make use of a partnership and are able to integrate one into everyday school life.

Sie mögen neugierig sein, wie sicher diese Aktivität ist und wie Sie sicher Strom in Ihr Sexspiel einbringen können.
You may be curious about just how safe this activity is and how you can introduce electricity into your sex play safely.

Bei uns arbeiten Sie in einem engagierten Team, in dem Sie Ihre eigenen Ideen einbringen können und Gestaltungsspielraum haben.
At Fraunhofer IIS, you will work in a committed team where you can contribute your own ideas and have scope for creativity.

Ein weiterer wichtiger Faktor für die Einbeziehung des Privatsektors in den ISPA-Prozess sind die Erfahrungen, die angesehene internationale Betreiber und Versorgungsbetriebe einbringen können.
Another important factor for involving the private sector into the ISPA process is the experience that reputable international operators and utility firms can provide.

Das Ziel ist, eine weltweite Gebetsgemeinschaft aufzubauen, bei der die Menschen ihre Intentionen einbringen können und auch für die Intentionen der anderen beten.
The purpose is to build up a worldwide community of prayer in which people can bring their intentions and also join in praying for the intentions of the others.

Briefmarken werden nicht nur aufgrund ihres historischen und kulturellen Wertes gesammelt, sondern auch, weil sie dem glücklichen Besitzer viel Geld einbringen können.
Stamps are not only collected for historical and cultural value, but also because they can earn the lucky owner a lot of money.

Ziel ist es, aufzuzeigen, was MINT-Nachwuchskräfte motiviert und welche Potenziale sie in ihre Arbeit einbringen können.
The aim is to establish what motivates junior MINT staff and what potential they are able to bring to their work.

Und diejenigen, die ihnen dieses Gefühl vermitteln, weil sie dafür geschätzt werden und ihre Persönlichkeit einbringen können.
And those who give you this feeling- because they are valued for this and because they can contribute with their personality.

Damit stellen wir sicher, dass wir bei der Definition neuer Bestimmungen von Anfang an beteiligt sind und unser umfangreiches Know-how einbringen können.
This means we're involved from the outset in defining new regulations and that we can bring our extensive know-how to bear.

Im Rahmen eines"Bottom-up-Prozesses" sollen die Regionalen Geschäftsstellen ihre Zielvorstellungen bei den Landesorganisationen einbringen können.
In the bottom-up process, the Regional Offices are supposed to be able to contribute their ideas for goals to the Land organisations.

Diese Behörden sollten Zugang zu Warnmeldungen in den verschiedenen europäischen Systemen haben und relevante Informationen einbringen können.
Such authorities should have access to alerts produced by the different European systems and should also be able to contribute with relevant information.

Jetzt wird's spannend, denn wir bieten Ihnen zum Einstieg in die Berufswelt interessante Aufgaben, bei denen Sie von Anfang an Ihre Ideen mit einbringen können.
Now it's getting exciting, because we can offer you interesting responsibilities to start your career, where you can contribute your own ideas right from the start.

Integrationen ermöglichen es den Kunden, die Werkzeuge zu nutzen, die sie selbst effektiv machen, weil sie ihre bevorzugten Werkzeuge in die Zusammenarbeit einbringen können.
Integrations allow customers to use the tools that will make them effective, because they're able to bring their own tools into their collaborative work.

Bei uns erwartet Sie eine von flachen Hierarchien geprägte Unternehmenskultur, in die Sie sich schnell mit Ihrer Erfahrung einbringen können.
When you join us, you can expect to find a corporate culture characterised by flat hierarchies in which you will rapidly be able to bring your own professional experience to bear.

Dies kann nach Auffassung des Ausschusses unter anderem durch die Beteiligung der Akteure der Zivilge­sellschaft erreicht werden, die neue Sichtweisen einbringen können.
In the Committee's view, one way in which this could be achieved would be to involve civil society organisations, which can introduce a new point of view.

Eine wesentliche Rolle spielt dabei die Frage, ob die Arbeitnehmer rechtzeitig und in geeigneter Form über Veränderungen informiert werden und sich in diesen Prozess einbringen können.
It is also important for workers to be informed of change in good time and in an appropriate manner, and to be able to be involved in this process.

Die Initiative zu ihrer Einrichtung geht dabei von WissenschafterInnen und ForscherInnengruppen unterschiedlicher Disziplinen und Fakultäten aus, die ihre Einrichtungen im Rahmen von Ausschreibungen einbringen können.
The establishment of research platforms is initiated by academics and research groups of various disciplines and faculties that can submit their applications in the course of calls for proposals.