Примеры использования Beisetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach Kennedys Beisetzung.
The day after they buried Kennedy.Die beisetzung ist am sonntag. lass uns gemeinsam beten.
His funeral is on this sunday. join in prayer.Soll ich mit der Beisetzung weitermachen?
You want me to go ahead with the interment,?Es war kein Ort, um euch ungeschehen zu machen oder kein Ort für eine Beisetzung.
It wasn't a place for the undoing of you or interment.Burganlage mit Burgkapelle; dort 936 Beisetzung König Heinrich I.
Castle buildings with chapel, King Heinrich I buried there in 936.Für heute war eine Beisetzung in Charm Acres, der hochgelegenen Wüstenenklave vorgesehen.
A vigil is scheduled for today in charm acres.Entfernen von dort am Mittwoch um 11.15 Uhr in die Kirche von der Annahme,Castle für Requiem um 12 Uhr durch Beisetzung in Nicholastown Friedhof gefolgt.
Removal from there on Wednesday at 11.15am to The Church of The Assumption,Castledermot for Requiem Mass at 12 noon followed by interment in Nicholastown Cemetery.Am Tag der Beisetzung feiern wir das Totenoffizium.
On Insgesamt veröffentlichte der Kurdische Nationalrat, der das Vorgehen der PYD verurteilte, die Namen von fünfzehn Personen,die im Zusammenhang mit der Beisetzung entführt oder zwangsrekrutiert wurden.
The Kurdish National Council published the names of a total of fifteen people who were kidnapped orforcibly recruited in connection with the funeral.Beisetzung Pauls von Hindenburg im Tannenberg-Denkmal, 1934, und Rede Adolf Hitlers.
Burial of Paul von Hindenburg in the central yard of the Tannenberg Memorial, 1934, and speech by Adolf Hitler.Die Risiken im Zusammenhang mit seiner Fortsetzung Beisetzung ist größer als einer Pressemitteilung.
The risks with his continued internment is bigger than a release.”.Für Beisetzung Ihrer Firma in unsere Datenbasis fügen Sie bitte unsere Ikone mit Kode auf Ihre Homepage ein.
For placing your firm to our database you have to add our icon and text to your homepage.Es regnete vor der Trauerfeier und nach der Beisetzung, aber zum Grab und vom Grab kamen wir alle ohne Schirme aus.
It rained before the funeral service and after the burial, but to and from the grave we managed without umbrellas.Die Beisetzung in Neubrandenburg zwei Tage später findet hingegen unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
But Vertretung des Gerichtshofs bei der Beisetzung von Lord Gordon Slynn in St Margaret‘s Westminster, London.
Representation of the Court at the funeral of Lord Gordon Slynn, at St Margaret's Westminster, in London.Die Beisetzung in Familiengräber kann nur von privaten Unternehmen mit entsprechenden Konzessionen für die örtlichen Friedhöfe vorgenommen werden.
Entombment in family burial sites may only be carried out by private companies licensed to operate in the cemetery.Colum hat ihn verbannt, er schickte ihn zur Beisetzung seiner Frau und befahl ihm fernzubleiben, Jamie hat er mitgeschickt.
Colum banished him, sent him to his wife's funeral and commanded that he stay away, and sent Jamie with him.Die Beisetzung des polnischen Präsidenten fand gestern und die Beisetzung des polnischen Exil-Präsidenten heute statt.
The funeral of the President of Poland was held yesterday, and the funeral of the President of Poland in exile was held today.In ʿAin al‑ʿArab(Kobanî) fand ein Trauerzug zur Beisetzung von Adib Mala Sulaiman[weitere Informationen zum Fall] statt.
A funeral march for the burial of Adib Mala Sulayman[further information on the case] took place in ʿAyn al‑ʿArab Kobanî.Bei der kürzlichen Beisetzung eines frühzeitig verschiedenen Beamten der Westeuropäischen Union wurde von den Kollegen des Verstorbenen ein Blumenkranz am Grabe niedergelegt.
A short while ago at the funeral of an official of the Western European Union, who passed away too soon, a wreath of flowers was brought by colleagues of the deceased.Obwohl er lutherischen Glaubens war, befahl Peter der Große seine Beisetzung im Alexander-Newski-Kloster und besuchte seine Beerdigung persönlich.
Although he was Lutheran, Peter the Great ordered his interment at the Alexander Nevsky Lavra and attended his funeral personally.Sein Körper wurde zur Beisetzung nach Delhi, Indien, in den Grabkomplex, wo sein Vater beerdigt ist.
His body will be taken for burial to Delhi, India, in the tomb complex where his father is buried. Das dreiminÃ1⁄4tige audiovisuelle StÃ1⁄4ckstellt eine spekulative Nachstellung der letzten Augenblicke der Beisetzung in Grab 155 dar, in welchem die Dama de Baza entdeckt wurde.
Danach werden wir gemeinsam zu der Beisetzung gehen; Heiner Jacob wird seine letzte Ruhestätte im Wald unter einem Baum finden.
After that we will go together to the burial. Heiner jacob will rest in peace in the forest, under a tree.Das großformatige Gemälde Beerdingung von Gerhard Richter zeigt die Beisetzung von Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe, deutsche Terroristen der Roten Armee Fraktion RAF.
The large-format painting Funeral by Gerhard Richter depicts the burial of Andreas Baader, Gudrun Ensslin and Jan-Carl Raspe, German terrorists from the Red Army Faction RAF.Heute fand in Mailand die Beisetzung des Präsidenten der türkischen Bischofskonferenz, Bischof Luigi Padovese, der in der Türkei ermordet wurde.
Today, in Milan, the funeral was held of the President of the Turkish Episcopal Conference, Bishop Luigi Padovese, who was murdered in Turkey.Die außerordentlich starke Beteiligung an der Beisetzung bewies, wie sehr sich der Verstorbene der allgemeinen Wertschätzung aller Kreise erfreuen durfte.
The extraordinarily numerous participation at his burial showed how much the deceased enjoyed a general esteem.Sein Bau begann im Jahre 1070 an der Stelle der Beisetzung von König Olav der Heilige, der in der Schlacht von Stiklastadire getötet wurde.
Its construction began in 1070 on the place of burial Die außerordentlich starke Beteiligung an der Beisetzung bewies, wie sehr sich der Verstorbene der allgemeinen Wertschätzung aller Kreise erfreuen durfte.
The extraordinary number of people present at his burial is testament to the universal esteem he enjoyed in all circles.KURDWATCH, 28. März2015- Im Zusammenhang mit der Beisetzung der Opfer der Anschläge auf Newrozfeiern in al‑Hasaka[weitere Informationen] kam es zu Unstimmigkeiten.
KURDWATCH, March282015-Disagreements arose in connection with the burial of the victims of the attacks during Newroz festivities in al‑Hasakah further information.
