BESTATTUNG на Английском - Английский перевод

• burial
• funeral
• burying
• funerals

Примеры использования Bestattung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schorn. Bestattung Wien.
Schorn, Vienna Mortuary.

Bestattung ist ein unehrliches Geschäft.
Funerals are a dishonest business.

Zuerst die Bestattung.
First, the burial service.

Bestattung meines Vaters im Land seiner Geburt.
To bury my father in the land of his birth.

Ich gehe zur Bestattung.
I'm going to the funeral.

Der Ort der Bestattung ist in der Regel wandelt in einen Ort der Anbetung.
The place of burial usually becomes a place of worship.

Wir werden gemeinsam zur Bestattung reisen.
We will travel to the funeral together.

Richter Holloways Bestattung sollte dort drüben sein, jene Gruppe.
Judge Holloway's services should be up there, with that group.

Teile der Sammlung lagerten dort bis zu ihrer Bestattung im April 2002.
Parts of the specimen collection were stored there until their interment in April 2002.

Wir bieten Bestattung für alle Arten von Publikum: Wir begleiten ihn Mehr….
We offer services of burial to all type of public: We More….

Stellen Sie sicher, Genehmigung der Bestattung und Einäscherung.
Ensure authorization of burial and cremation.

Bestattung für die deutschen Soldaten Panzerfahrer, starb in Taganrog im Jahr 1943.
Funerals for the German soldier tank driver, died at Taganrog in 1943.

Frühalemannische Bestattung in der Höhle. 1488.
Early alemannic grave inside the cave. 1488.

Die Zeremonie kann aber auch einen halben Tag dauern, mit zusätzlichen Feierlichkeiten an den Tagen vor und nach der Bestattung.
However, the ceremony can also take half a day, with additional ceremonies on the days before and after the funeral.

Der Vorgang war hygienischer als die Bestattung und erforderte weniger Platz. 26-6897, 6898.
The process was more hygienic than burial and took less space.

Nach der Bestattung begann ein sintflutartiger Regen, der erst aufgehört haben soll, als die drei Eremitinnen wieder an ihrem alten Platz im Wald lagen.
After the funeral it started to rain incessantly, and it didn't stop until the bodies of the three hermits were returned to their resting place in the forest.

Wir bieten professionelle Vorbereitung der Verstorbenen für Bestattung von einem qualifizierten Personen.
We provide professional preparation of the deceased to the burial by a qualified persons.

Dieser diente zur Bestattung der Bewohner de gesamten Pfarrgemeinde Vyhnanov.
This cemetery was used for burying the inhabitants of the whole of Vyhnanov újezd.

Externe Bestrahlung Dritter bei Autopsie bzw. Aufbahrung, Bestattung oder Einäscherung des Verstorbenen.
External irradiation of third persons when an autopsy is performed or the body of the deceased person is laid out, buried or cremated.

Zeitpunkt der Bestattung: Bitte schreiben Sie den Zeitpunkt der Bestattung ein.
Date and time of funeral: Please enter date and time of the funeral here.

Reiste ich als Teil einer Delegation, die die Vereinigten Staaten auf der Bestattung von Präsident Gamal Abdel Nasser vertrat, nach Ägypten.
I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.

Von qualitativ hochwertigen Bestattung im ganzen Land und vor allem im Bundesstaat Michoacán und Guanajuato, mit wirklich günstigen Preisen.
Of funeral services of high quality in all the country and mainly in the state of michoacan and guanajuato, with really accessible prices.

Aber die Haltung zu diesen Farben sehr zweideutig- bei einigen sind Sie im Zusammenhang mit der Bestattung, bei anderen- mit einem Geschenk für ältere Damen.
But the attitude of these colors are very ambiguous- in some they are associated with funerals, others with a gift for older ladies.

Den Verstorbenen auf die Bestattung vorzubereiten ist die Verantwortung der muslimischen Gemeinschaft.
Preparing the deceased for burial is the responsibility of the Muslim community.

Wohin ist die Bekleidung für Gestorbenen aushändigen Bekleidungen, die Sie für den Gestorbenen zur Bestattung ausgewählt haben, übergeben Sie bitte im Büro unseres Bestattungsinstituts.
Where forward clothing for the deceased? The dress you chose for the funeral of the deceased, pass please in the office of our Undertaker's.

Anordnungen für die Bestattung, wie etwa der Wunsch nach einer Erd- oder Feuerbestattung, gehören nicht ins Testament, sondern in ein separates Dokument.
Funeral arrangements, for example whether you would prefer a burial or cremation, do not belong in a will, but in a separate document.

Der Vesuv ist am bekanntesten für seinen Ausbruch im Jahr 79 n. Chr., Der zur Bestattung und Zerstörung der römischen Städte Pompeji und Herculaneum führte.
Mount Vesuvius is best known for its eruption in 79 AD that led to the burying and destruction of the Roman cities of Pompeii and Herculaneum.

Aus der Zusammenarbeit zwischen DS Smith und abCrémation ging ein einzigartiges, patentiertes Produkt hervor, das Familien eine ökologisch und ökonomisch verantwortungsvolle Bestattung bietet.
Collaboration between DS Smith and abCrémation resulted in a unique, patented product that offers families a funeral with an ecologically and economically responsible approach.

Die allfälligen Kosten der Bestattung eines in der Krankenanstalt Verstorbenen.
Cost of burial, if applicable, of persons deceased in the hospital.

Bargeldlose Bedienung der Bestattung oder Zahlung mit Verzögerung Ratenzahlung.
Non-cash service of the funerals or with the delayed form of payment installments.