BEISTELLEN на Английском - Английский перевод

• provide
• put back
• supply

Примеры использования Beistellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir würden nicht beistellen.
We will not put back.

Lassen Sie ihn"beistellen", was immer Sie brauchen.
Let him provide whatever you need.

Ihr würdet nicht beistellen.
You will not put back.

Das Teil, zu dem Sie das Teil beistellen wollen, wird auf einem Basislager geführt.
The part for which you want to provide the part is managed in a main storage area.

Sie/Sie würden nicht beistellen.
They will not put back.

Sofern wir Teile beim Lieferanten beistellen, behalten wir uns hieran das Eigentum vor.
In so far as we supply parts to the supplier, we shall retain title thereto.

Er/sie/es würde nicht beistellen.
He/she/it will not put back.

Sofern wir Teile beim Lieferanten beistellen, behalten wir uns hieran das Eigentum vor.
If we supply parts to the supplier, we reserve the right to their ownership.

Im Rahmen von Bestellungen können Sie Teile beistellen.
In the context of purchase orders, you can provide parts.

Sofern wir Teile beim Lieferanten beistellen, behalten wir uns hieran das Eigentum vor.
Provided that we provide any parts to the supplier, we reserve the ownership in it.

Auch können Sie Fremdbestände von Fremdkommissionen zur Reparatur beistellen.
You can also provide external stock of external CROs for repair.

Staubfänger aus Vollgummi- ideal zum beistellen an vorhandene Poliermotoren ohne Absaugung.
Dust traps made of solid rubber- ideal for mounting on existing polishing motors without suction.

Wir können auch einen nach Maß gefertigten typisierten Transportwagen beistellen.
We can also provide a standardized tailor made transport cart.

Sofern die Käuferin Teile beim Lieferanten beistellen, behält sie sich hieran das Eigentum vor.
In case the buyer provides any parts to the supplier, he reserves the right to ownership thereof.

Ich habe die Ehre, Ihnen Artillerieunterstützung für Ihren Vorstoß beistellen zu können.
I have the honor of providing artillery support for your advance.

Sehr hohes Beistellen des Armlochbereiches sowie eine flexible Reaktion auf verschiedene Armlochgrößen/ Reduzierung der Nachbügelarbeit.
Very high creasing of the armhole area and a flexible solution for different armhole sizes/ time for touch-up is minimized.

Modelle und sonstige Gegenstände, die wir dem Auftragnehmer zur Herstellung beistellen.
Models and other objects that we provide to Contractor for manufacturing.

Sie können Ihr Bier per Tankzug für die Private Label Produktion beistellen, oder in unserer Privatbrauerei Aspach brauen lassen.
You can provide your beer for the private label production by tanker, or have it brewed in our Aspach private brewery.

Natürlich können Sie uns auch Ihre Bauteile für den Montageprozess beistellen.
Of course, you can also provide us with your own components for the assembly process.

Teile, die Fremdfirmen zur Durchführung von Fremdleistungsaktivitäten beistellen Fremdarbeit mit Fremdbeistellung.
Parts which external companies provide for external service operations external operation with external provided parts.

Für fremde Serviceleistungen, die durch Servicemitarbeiter von Fremdfirmen(externe Servicemitarbeiter) durchgeführt werden, können Sie die Teile auf den Konsignationslägern der Lieferanten beistellen.
For external service items performed by service employees from third party companies(external service employees), you can provide the parts at the consignment areas of the suppliers.

Auch hier können sie Packmittel, Dosen, Etiketten und Faltschachteln nach Ihrem Wunsch beistellen oder von uns beschaffen lassen.
Here too, you can provide the packaging, containers, labels and folding boxes as you require, or you can ask us to obtain them for you.

Natürlich können Sie uns auch Ihre Bauteile oder Tastaturen für den Montageprozess beistellen.
Of course, you can also provide us with your components or keyboards for the assembly process.

Sie können je Belegposition die Menge erfassen, für die Sie Teile beistellen möchten.
For each document line, you can enter the quantity for which you want to provide parts.

Mit der Versandart bestimmen Sie, wie die Fremdfirma die Teile beistellen soll.
You use the shipping type to define how the external company is to provide the parts.

Beistellwerte liefern Informationen über den Wert der Beistellteile, die Sie Lieferanten beim Kauf von Ware beistellen müssen.
Provided parts values give information about the value of the provided parts that you have to provide for the supplier when purchasing goods.

Laut Bauproduktenverordnung geht damit einer Leistungserklärung einher, die der Hersteller/ Lieferant seinem Kunden unaufgefordert beistellen muss.
According to the Construction Products Regulations, they are associated with a performance statement which the manufacturer/supplier must provide to its customers without being requested.