BERECHENBARE на Английском - Английский перевод

• predictable
• computable
• calculable
• billable

Примеры использования Berechenbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das kuratierte berechenbare Wissen hinter Wolfram|Alpha.
Curated computable knowledge powering Wolfram|Alpha.

Sie sind unschlagbar sicher und bieten berechenbare Renditen.
They are incontrovertibly certain and provide calculable returns.

Erstellen Sie mit CDF berechenbare interaktive Dokumente und stellen Sie diese überall bereit.
Create computable interactive documents using CDF and deploy them everywhere.

Kein Mindestbestellwert und ab Losgröße 1 Berechenbare Lebensdauer.
No minimum order value and from quantity 1 Predictable service life.

Jede vom Pfad aus berechenbare Funktion wird durch eine berechenbare Funktion dominiert.
This means that any function computable from the path is dominated by a computable function.

Anhand des Qualifiers ist ersichtlich, ob es sich um eine kostenlose oder berechenbare Lieferung handelt.
The qualifier indicates if the shipment is free of charge or billable.

Nicht-konstruktive Fassung ===:"Für jede total berechenbare Funktion formula_11 existiert ein Index formula_3, so dass formula_13.
Proof of the fixed-point theorem===The proof uses a particular total computable function formula_13, defined as follows.

Kritiker werden einwenden, dass Felder selbstverständlich real sind, exakt berechenbare Kräfte repräsentieren.
Critics might argue, the fields naturally are real and represent exact calculable forces.

Berechenbare Nettogesamtpreise der Kostenpauschalen für Arbeitsaktivitäten, Material und sonstige Kosten, die in den Belegpositionen erfasst sind.
Billable net total prices of the cost flat rates for operations, material and miscellaneous costs that have been entered in the document lines.

Er betrachtete die Sternenwelten ganz nüchtern als begreif- und berechenbare physikalische Einheiten.
He considered the worlds of the stars just as physical units, just sober conceivable and calculatable.

Es ist notwendig, so schnell wie möglich wirkungsvolle, berechenbare gesetzliche Rahmenbedingungen für die Zulassung, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von GVO zu schaffen.
Effective, reliable legal framework conditions for authorising, labelling and tracing GMOs need to be created as soon as possible.

Die Topologie untersucht geometrische Figuren und entwirft algebraische und damit berechenbare Bilder von ihnen.
Topology investigates geometric figures and constructs algebraic and thus computable images of them.

Der EEF wird als berechenbare und verlässliche Quelle der Entwicklungsfinanzierung angesehen, die eine wichtige Rolle spielt, um das Interesse der AKP-Staaten am Cotonou-Abkommen aufrechtzuerhalten.
The EDF is viewed as a predictable and reliable source of development finance that plays an important role in maintaining ACP interest in the CPA.

Gefordert wird ein übergeordnetes Konzept der Wirtschaftspolitik bzw. eine kohärente und berechenbare industriepolitische Strategie.
An overriding vision of economic policy or a coherent and assessable industrial strategy are called for.

In der Berechenbarkeitstheorie ist die Specker-Folge eine berechenbare, monoton wachsende, beschränkte Folge von rationalen Zahlen, deren Supremum keine berechenbare reelle Zahl ist.
In computability theory, a Specker sequence is a computable, monotonically increasing, bounded sequence of rational numbers whose supremum is not a computable real number.

Er Anklageschrift zeigt an, dass automatischen Scharfabstimmung, mit kriminellen Hintergrund in berechenbare, mit L.I.F formalisiert.
He written indictment indicates that A.F.C., with criminal background in computable, formalized with L.I. F.

Ein guter Vertrag wird die Beziehungen EU-Russland- so hoffe ich- auf eine solide und berechenbare Grundlage für die absehbare Zukunft stellen und damit wohl einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und zur Stabilität auf unserem Kontinent leisten!
A good treaty will, I hope, place EU-Russia relations on a solid and predictable footing for the foreseeable future, and thus make an important contribution to the stability and security of our continent!

Im Jahr 1966 erfand TAG Heuer die"Microtimer", der weltweit erste Miniatur elektronischen Timer berechenbare nur 1/1000 Sekunde und patentierte.
In 1966, TAG Heuer invented the"Microtimer", the world's first miniature electronic timer computable only 1/1000 second, and patented.

Die umgebungsbedingte Belastung einiger Bürstentypen erfordert jedoch nicht nur berechenbare Biegesteifigkeit und Wärmebeständigkeit, sondern auch Abriebbeständigkeit, ausgezeichnete Oberflächenqualität, Verformungsbeständigkeit und hohe Festigkeit- typische Stärken von Stanyl.
However, the critical application environments of some brush types call not only for predictable bending stiffness and resistance to heat, but also resistance to abrasion, excellent surface finish, resistance to deformation and the high strength of Stanyl resins.

Coms und Shareholdervalues, kommt aber das Phantastische, Ungewöhnliche, nicht in Zahlen berechenbare Irreale, Surreale oft zu kurz.
Coms and shareholder values, however, the fantastical, the unusual, the unreal which cannot be calculated in numbers, the surreal do not usually get their fair share.

Unterstreicht, dass für die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen angemessene und berechenbare Ressourcen bereitgestellt werden müssen, namentlich über den Prozess der konsolidierten Beitragsappelle, und legt allen Staaten nahe, Beiträge an den Treuhandfonds für die Sicherheit der Bediensteten des Systems der Vereinten Nationen zu entrichten;
Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel, including through the Consolidated Appeals Process, and encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System;

Und ich will an dieser Stelle noch einmal in Erinnerung rufen, dass gerade die pharmazeutische Industrie auf langfristige berechenbare Investitionsbedingungen angewiesen ist.
And at this point I would like to recall, that the pharmaceutical industry very much depends on stable long term investment conditions.

Eine derartige Steuer steht im Einklang mit dem internationalen Recht sowie auch mit dem„Verursacherprinzip“ und sie würde eine neue und berechenbare Finanzierungsquelle- im Ausmaß von Milliarden Dollar- für Gemeinschaften eröffnen, die sie am dringendsten brauchen, ohne dabei die Regierungen aus ihrer Verantwortung zu entlassen, öffentliche Finanzierungsquellen bereitzustellen.
Such a tax is consistent with international law, including the“polluter pays” principle, and would provide a new and predictable source of finance- amounting to billions of dollars- for the communities that need it most, without letting governments off the hook for providing public sources of finance.

Nach Korepanova, das Wachstum in Beleihungswerts im laufenden Jahr im Vergleich zum Jahr 2004 werden 80- 100%, aber der Rückgang der Preise ist unwahrscheinlich, bis sich verständlich und berechenbare Wirtschaftlichkeit dieser Unternehmen.
According to Korepanova, the growth in mortgage lending in the current year compared to 2004 will be 80- 100%, but the decline in rates is unlikely until becomes understandable and predictable economics of this business.

Beim EU-Dialog mit anderen großen Energieverbrauchern- sowohl industrialisierten Ländern als auch Schwellenländern- sollte der Schwerpunkt darauf gelegt werden, transparente und berechenbare weltweite Energiemärkte zu schaffen, Energieeffizienz und Energieformen mit niedrigen CO2-Emissionen zu fördern und technologische Forschungs- und Innovationsanstrengungen voranzubringen.
The EU's dialogue with other large energy consumers, both industrialised countries and emerging economies, should focus on creating transparent and predictable global energy markets, promoting energy efficiency and low carbon energy, and advancing technology research and innovation efforts.

Die EU hat eindeutige und einzigartige Stärken, die für Investitionen entscheidend sind: den Binnenmarkt, die am besten qualifizierte Bevölkerung der Welt, einen hohen Sozial- und Umweltschutz sowie solide, berechenbare, effiziente und transparente Rechtssysteme.
The EU has clear and unique assets which are crucial for investment: the Single Market, the most skilled population in the world, a high level of social and environmental protection, as well as stable, predictable, efficient and transparent legal systems.

Daldrup wird seine grundsätzliche strategische Ausrichtung, mit Beteiligungen an Geothermiekraftwerken kontinuierliche, berechenbare Cashflows zu erzielen und die Ertragsseite zu stärken, unter den genannten Prämissen beibehalten.
Daldrup will maintain its fundamental strategic orientation of achieving continuous, calculable cash flows with investments in geothermal power plants and strengthening the earnings side under the premises mentioned.

In diesem Bereich kommt es überdies häufig zu einer gütlichen Einigung zwischen den Versicherern, so dass eine klare, berechenbare Norm besonders wichtig ist, um solche Vereinbarungen zu erleichtern.
Since in this area there are very often amicable settlements between insurers, it is particularly important to come up with a clear, foreseeable rule to facilitate such agreements.

Vor diesem Hintergrund und um die Sicherheit und Berechenbarkeit des Emissionshandels systems zu verbessern, sollten in der Richtlinie automatische, berechenbare Anpassungen bei Abschluss eines künftigen internationalen Übereinkommens vorgesehen werden.
Against this background and with a view to enhancing the certainty and predictability of the emissions trading system, the Directive should provide for automatic and predictable adjustments upon the conclusion of a future international agreement.

Dabei wünschen sich die Russen abseits des von ihren schwadronierenden Politikern ausgehenden politischen Getöses vermutlich genau wie Amerikaner oder Chinesen eine friedliche, berechenbare internationale Ordnung, die ihnen erlaubt, für ihre Familien zu sorgen und die Vorteile eines goldenen Zeitalters einer globalen Wirtschaft und Technologie zu genießen.
Away from the din of their ranting politicians, what Russians, as much as Americans or Chinese, probably want most is a peaceful, predictable international order that allows them to provide for their families and enjoy the benefits of a golden age of global commerce and technology.