Примеры использования Vorhersagbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.
The results were unpredictable.Vorhersagbar, replizierbar und flexibel.
Predicable, replicable and flexible.Nur: Zukunft ist nicht vorhersagbar!
But: The future cannot be predicted!Vorhersagbar und übertrieben, wie üblich, Klaus.
Obvious and overstated as usual, Klaus.Doch die Auswirkungen sind nicht vorhersagbar.
And the results are unpredictable.Es ist allerdings wesentlich schwieriger vorhersagbar, wann wir das umsetzen können“, so Vorstand Moser.
But it is significantly more difficult to predict when such a step will be taken,” Moser explained.Neue Studie: Migräne nach Menopause vorhersagbar.
New study: Migraine after menopause is predictable.Der Zerfall einer Community ist genauso vorhersagbar wie der Zerfall von nuklearen Isotopen.
The decay of a community is just as predictable Aber ohne Daten, sind diese Modelle nie vorhersagbar.
But without data,those models will never ever be predicted.Solche Allianzen erwartet stabil und ruhig zu sein, wie die Frau vorhersagbar verhalten und keine Missverständnisse entstehen zwischen ihnen.
Such alliances are expected to be stable and calm, as the wife behave predictably and no misunderstandings arise between them.Die Handelspolitik von US-Präsident Trump ist schwer vorhersagbar.
US President DonaldTrump's trade policy is hard to predict.Aufgrund seiner gemütlichen, romantischen Stil,die meisten Gäste hier sind vorhersagbar Paare, obwohl einige Paare von Freunden als auch passieren.
Given its cozy, romantic style,most guests here are predictably couples, though a few pairs of friends pass through as well.Sie nicht einfach kann uno sehen Chance, dass es ist nicht vorhersagbar.
You simply cannot study chance since it is unpredictable.Zweitens sind die Folgen einer Niederlage bei dem Referendum nicht vorhersagbar und können zum Anfangspunkt einer antiukrainischen Welle in der EU werden.
Secondly, consequences of referendum failure are unpredictable and may become a start point for a wave of anti-Ukrainian activities in the European Union.Sie nicht einfach kann uno sehen Chance, dass es ist nicht vorhersagbar.
You just cannot look at chance seeing that it is hit-or-miss.Dieses Versagen ist aus dem äußeren Erscheinungsbild des Baumes nicht vorhersagbar: Eine sichere Veredelung ist von einer gefährlichen visuell nicht immer zu unterscheiden.
This failure cannot be predicted from the outer appearance of the tree. Safe grafting cannot always be distinguished visually from a dangerous graft.Ein Grund: Der Einsatz der Notfall-Impfstoffe ist nicht vorhersagbar.
One of the reasons being:the use of emergency vaccines is unpredictable.Diese Frühwirkungen sind für die jeweilige Person vorhersagbar, sofern die Strahlendosis bekannt¡st, daher werden sie deterministische Wirkungen genannt.
These early effects can be predicted in a given person when the radiation dose is known and so they are called deterministic effects Not all deterministic effects are early effects.Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.Dieses Verfahren wird üblicherweise in Verbindung mit einer Operation verwendet wird, aber es ist zu viel Streit bewirkt,und die Ergebnisse sind in der Regel nicht vorhersagbar.
This method is usually used in conjunction with surgery, but it causes too much controversy andthe results are usually unpredictable.Der des Zulaufes nicht vorhersagbar sind.
The quality and quantity of the inflow, cannot be predicted.Die Ergebnisse von gegenwärtig anhängigen bzw.künftigen Verfahren sind in aller Regel nicht vorhersagbar.
The outcomes of currently pending andfuture proceedings generally cannot be predicted.Das macht die Nutzungskosten leicht vorhersagbar und handhabbar.
This makes usage costs easier to predict and manage.Trajektorien und Windströme erscheinen simpel,sind aber erstaunlich schwer vorhersagbar.
Trajectories and wind streams look quite simple,but are astonishingly difficult to predict.Auch gegen die einfache Erkenntnis, dass Zukunft nicht vorhersagbar ist, sträuben wir uns nicht mehr.
We also no longer refuse to accept the simple understanding that the future cannot be predicted.Viele Arten von Naturkatastrophen(wie Dürre und Waldbrände)treten immer wieder auf und sind vorhersagbar.
Many forms of natural disaster(such as drought and fires)are recurrent and can be predicted.Dass der intrinsische Wert eines Klimamodells nicht vorhersagbar, sondern heuristisch ist.
That the intrinsic value of a climate model is not predictive but heuristic.Die weitere Entwicklung derNachfrage der Automobilindustrie erscheint kurzfristig kaum vorhersagbar.
The further development of the demand from theautomotive industry does not seem to be predictable in the short term.Die meisten Gäste sind Paare und mit nur insgesamt 10 Zimmer,das Ambiente vorhersagbar ruhig und entspannt.
Most guests are couples, and with only 10 rooms in total,the ambience is predictably calm and laid-back.Praktiker weisen darauf hin, daß sie nicht ausreichend vorhersagbar ist.
Practitioners point out that it is not as predictable 
