Примеры использования Absehbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Ende schien absehbar.
The end seemed to be predictable.Es ist auch nicht absehbar, dass ich Parlamentspräsident werde.
Nor is it likely that I will ever be President of Parliament.Die Nettoeffekte sind nicht absehbar.
Net effects are unpredictable.Es war absehbar, dass Chinas Wechselkursbindung sich so auswirken würde.
It was predictable that China's currency peg would have this effect.Die sozialen Folgen waren absehbar.
The social consequences were predictable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
absehbarer zeit
absehbarer zukunft
Aber es ist absehbar, dass lebensstilbedingte Erkrankungen zunehmen.
However, it can be anticipated that lifestyle-related diseases are increasing.Was geschehen wird, ist schwer absehbar.
What will happen is hard to foresee.Es ist aber absehbar, dass Frankfurt einer der Gewinner des Brexits sein wird.
However, it can be predicted that Frankfurt will be one of the Brexit winners.Neue Hungerkatastrophen sind bereits absehbar.
New famines are already looming.In dem Fall würde die Vollstreckung absehbar mehr Zeit in Anspruch nehmen.
In this case, the enforcement would foreseeably take more time.Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.
Salvation from this misery is inconceivable.SYRIZA: Präsidentschaftswahl war absehbar und ist zu begrüßen.
SYRIZA: The early presidential election was both expected and welcome.Für die nahe Zukunft sind zwei Entwicklungen absehbar.
Two developments can be expected in the near future.Es ist absehbar, daß die Abschaffung für einige Regionen schwerwiegende Folgen haben wird.
It is evident that there will be a major negative impact on some regions.Es sind drei Schwerpunkte für die weitere Arbeit absehbar.
There are three probable priorities for future work.Als absehbar wurde, dass die Potomac-Armee in Kürze zurücktransportiert war und Pope verstärkte, befahl Lee die Division nach Norden.
As it became predictable that the Army of the Potomac would soon be transferred to support Pope, Lee ordered the Division north.Die indirekten Folgen für die USA sind kaum absehbar.
The indirect consequences for the US are difficult to foresee.Drückt die Sommerhitze besonders, dann ist absehbar, dass ein noch so abgedunkelter und abgeschirmter Serverraum regelrecht heià läuft.
If the summer heat isparticularly intense,then it can be expected that even a server room that is well darkened and shielded will get really hot.Die konkreten Folgen dieser Entwicklung sind noch nicht absehbar.
The specific consequences of this trend cannot yet be foreseen.Wie absehbar und erwartet, war das vierte Quartal 2007 durch einen saisonal bedingt niedrigeren Ordereingang als in den Vorquartalen gekennzeichnet.
As foreseen and expected, the fourth quarter of 2007 was characterized by a seasonally lower order intake, compared to the earlier quarters.Die Auswirkungen, auch für die deutsche Industrie, sind nicht absehbar.
The effects, including the effects on the German industry, are unforeseeable.Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, schriftlich vom Vertrag zurückzutreten.
If the end of the disturbance cannot be foreseen or it lasts longer than two months, either party is entitled to rescind the agreement in writing.Sanktionen gegen Verrat, Unhöflichkeit oder schmutziges Geschirr sind darin nicht absehbar.
Sanctions for treason, rudeness or dirty dishes cannot be foreseen in it.Nach dem Tod des letzten Episode Diane,Es war absehbar, dass diese Woche widmete sich die Trauer von Maggie und nach seiner Rückkehr in den Alltag;
After the death of Diane last episode, It was predictable that this week was dedicated to the mourning of Maggie and upon his return to everyday life;Millionen Produkte bei Bosch bis Ende 2013- Verdreifachung mittelfristig absehbar.
Million products at Bosch by end of 2013- three-fold increase likely in the medium term.Obwohl die gelegentlich in Filmenausgebeutete Vision einer von Maschinen dominierten Welt absehbar Utopie bleiben wird, verlaufen die heute bestehenden Abhängigkeiten in beide Richtungen.
Although the vision of a world dominated by machines thatis occasionally exploited in films is likely to remain utopian, the dependencies that exist today run in both directions.Doch sind in einigen (Themen-)Bereichen auch Zielkonflikte absehbar.
There Darüber hinaus ist mittel- bis langfristig absehbar, dass sich die Produktionskosten durch optimierte Verfahren und schnellere Herstellung für Dünnschicht-Solartechnik weiter deutlich reduzieren lassen.
Further significant reductions inmanufacturing costs can also be expected over the medium to long-term through optimised processes and faster production of thin-layer solar technology.Das Artensterben schreitet weltweit voran und die Folgen sind schwer absehbar.
Species extinction is occurring at an alarming rate worldwide, and the consequences are difficult to predict.Sollte es unglücklicherweise zu einer solchen Auseinandersetzung kommen, wären die Folgen absehbar.
If this confrontation should unfortunately occur, its consequences would be unpredictable.
