VORAUSSICHTLICHEN на Английском - Английский перевод

• expected
• likely
• prospective
• estimated
• anticipated
• foreseeable
• probable
• presumptive
• previsional

Примеры использования Voraussichtlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachstehend alle voraussichtlichen Veranstaltungen im Sommer 2017.
All anticipated events for summer 2017 below.

Diese enthält unter anderem auch Angaben zur voraussichtlichen Lieferzeit.
Among other things, it also contains information about an approximate delivery date.

Die Angabe von voraussichtlichen Lieferterminen erfolgt unverbindlich.
The indication of estimated delivery dates is without obligation.

Gesamtaussage des Vorstands zur voraussichtlichen Entwicklung.
Statement by the Executive Board on forecast development.

Dem voraussichtlichen Prämien- bzw. Beitragsaufkommen und der voraussichtlichen Schadenbelastung;
Estimates of premiums or contributions and claims;

Welche Lieferarten, Lieferkosten und voraussichtlichen Lieferzeiten gibt es?
What are the delivery methods, cost and estimated time?

Ihre voraussichtlichen Kosten werden für die ersten fünf Jahre mit 400 Millionen RE- das sind 80 Millionen RE pro Jahr- veranschlagt.
Its cost is estimated at 400 million u. a. over the first five years-or 80 million u. a. per year.

Das UIZ wird als Vermittler zwischen Ihren voraussichtlichen Kunden und Ihrem Vertriebsteam agieren.
UIZ will act as a mediator between your prospective customer and your sales team.

Bei diesem voraussichtlichen Anstieg der Ausgaben ist die Vorhersage der Kundenbindung(und der Verbraucherausgaben) von entscheidender Bedeutung.
With this anticipated rise in spending, accurately predicting customer engagement(and their spending) is vital.

Ich uebertreibe nicht aus Angst vor den aktuellen und voraussichtlichen Problemen.
I am not spreading doom and gloom out of overcautiousness before the present and predictable threats.

Es bestehen keine voraussichtlichen Folgen für jegliche Finanzinstrumente.
There are not foreseeable implications for any financial instrument.

Kausalverbindungen zwischen den eingesetzten Mitteln und den Aktivitäten und voraussichtlichen Auswirkungen Interventionslogik.
Causal links from resources used through to activities and presumed impacts the intervention logic.

Es ist eine gute Idee, dir alle voraussichtlichen Einschränkungen aufzuschreiben, wenn du dein Vorhaben bewertest.
It's a good idea to write down all the foreseeable constraints you face as you make this assessment.

Im Rahmen des IFS Food Safety Checks werden Fotos als objektive Nachweise im voraussichtlichen Falle eines Nichtbestehens erstellt.
Within the framework of the IFS Food Safety Check, photos are taken as objective evidence in the likely event of a not-passed evaluation.

The Menge an voraussichtlichen Entwicklung ist atemberaubend, und das Nebenprodukt ist der Verlust von Wildtieren, wie den Ländern, die sie bewohnen werden urbanisierten.
The amount of anticipated development is stunning, and the byproduct is the loss of wildlife as the lands they inhabit become urbanized.

Bei der 2D Simulation werden Abstände von sämtlichen Pins auf dem Board in ihrer voraussichtlichen Prüfrichtung zu anderen Bauteilen gemessen.
By 2D simulating, you are able to measure spacings of any pin on the board in its expected test direction to the other components.

Die Belastungen aufgrund der notwendigen oder voraussichtlichen Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen(zum Beispiel Schuhe, Handschuhe usw.) müssen in Betracht gezogen werden.
Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment(such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.

Die Erweiterung der Schule um ein letztes Gebäude ist für Frühjahr 2017 mit voraussichtlichen Baukosten von 95.000 Euro geplant.
The expansion of the school to include the last building is scheduled for spring 2017, with expected construction costs, in the amount of 95,000 Euro.

Aktueller ZPA-Ausdruck(Notenspiegel) formloser Study Plan mit voraussichtlichen Fächern an der Tsinghua University oder Learning Agreement braucht nicht vom Fakultätskoordinator abgezeichnet werden.
Informal study plan with prospective subjects at Tsinghua University or Learning Agreement does not need to be signed by the faculty coordinator.

In dieser negativen Einstellung spiegelt sich auch eine Fehlinterpretation der Gründe für den drastischen Ölpreisrückgang und seiner voraussichtlichen Konsequenzen wider.
Some of this pessimism also reflects a mistaken interpretation of the reasons behind the recent sharp decline in oil prices, and of its likely consequences.

Können Sie Ihren künftigen Bedarf mit Ihrem voraussichtlichen Grundeinkommen decken, sind die Weichen für Ihre Pensionierung richtig gestellt.
If you can cover your future requirements with your prospective basic income, you have properly laid the foundation for the future.

Dazu gehört der SI Identifikationsservice, der Ihre Transaktionsdaten mit den EU-Referenzzahlen abgleicht und Ihnen tägliche Berichte über Ihren voraussichtlichen SI-Status liefert.
This includes the SI identification service that matches your transaction data with EU reference figures, and provides you with daily reports on your prospective SI status.

Wir werden Ihnen den besten Vorschlag entsprechend Ihrer voraussichtlichen Zeit des Empfangens von Waren anbieten und die Verschiffenkosten verbinden mit Ihrer Warenmenge.
We will offer you the best suggestion according to your expected time of receiving goods and the shipping cost associates to your goods amount.

Eher pessimistisch schätzen dagegen die Medizinischen Fachangestellten, die Maler und Lackierer sowie die Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk ihre voraussichtlichen Ausbildungsergebnisse ein.
By contrast, medical assistants, painters/varnishers as well as salespersons specialising in foodstuffs tend to be more pessimistic about the expected results of their training.

Es wurden erste vorbereitende Maßnahmen zur Einschätzung der technischen Optionen und voraussichtlichen Kosten eines europäischen Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerks(EMODnet) durchgeführt.
Preparatory actions have begun in order to assess the technical options and likely cost of setting up a European Marine Observation and Data Network EMODnet.

Das ist auch darauf zurückzuführen, dass die Mitgliedstaaten bei den gemeldeten Strategien und Maßnahmen keine ausreichenden Informationen über ihre voraussichtlichen und tatsächlichen Kosten und Nutzen liefern.
This is also due to the fact that policies and measures reported by Member States provide insufficient information on their expected and actual costs and benefits.

Diese Obergrenze wird anfangs unter Zugrundelegung des in der FinanziellenVorausschau aufgeführten voraussichtlichen Mittelbedarfs festgelegt siehe„Einige Schlüsselbegriffe: Die Finanzielle Vorausschau“, S. 10.
Initially, thisceiling was based on the estimated requirements contained in the financialperspective see‘Some important concepts: The financial perspective', page 10.

Diese Änderung besagt, daß die Antragsformulare auch eine Beschreibung der Vereinbarkeit der Vorhaben mit der Regionalplanung und den voraussichtlichen sozioökonomischen Auswirkungen enthalten müssen.
This states that the information given in the application forms must also contain a description of the project's consistency with regional development plan and foreseeable socio-economic effects.

Der Kunde erhält Name und Bild des zuständigen Mitarbeiters plus Info zur voraussichtlichen Wartezeit Smartphone, Smartwatch, Banking-App.
Customers receive the name and photo of the bank employee responsible for them as well as information about the expected waiting time smartphone, smart watch, banking app.

Diese Obergrenze wird anfangs unter Zugrunde legung des in der Finanziellen Vorausschau aufgeführten voraussichtlichen Mittelbedarfs festgelegt siehe„Einige Schlüsselbegriffe: Die Finanzielle Vorausschau", S. 10.
Initially, this ceiling was based on the estimated requirements contained in the financial perspective see'Some important concepts: The financial perspective', page 10.