BEREDT на Английском - Английский перевод

• eloquent
• well-spoken

Примеры использования Beredt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach der Liebe werden Sie beredt.
After love, you became loquacious.

Und macht es rasch, denn Clarence ist beredt und könnte euch zu Mitleid rühren.
Be sudden in the execution, for Clarence is well-spoken and perhaps may move your hearts to pity.

Teams aus Cambridge oder vom Kings Inn College sind sehr kreativ, erfahren und beredt.
Teams like Cambridge and King's Inn are very creative, experienced and eloquent.

Mr. Marvel Gesichtsausdruck war beredt."- Dann gestoppt.
Mr. Marvel's expression was eloquent."--then stopped.

Daher sind sie beredt,… von der unberührten Quelle, aus der die Gesellschaft wiedergeboren wird.
Hence they are eloquent, of the unquenched source through which society is reborn.

Und das sehr Aussehen dieser Geister zeugt beredt zu diesem.
And the very appearance of these spirits eloquently testifies to this.

Sie werden und Ihre zweite Hälfte sehr beredt und werden die am meisten zusammengehörenden Wörter für die feierlichen Schwüre finden.
You and your soulmate will be very eloquent and will find the most suitable words for solemn oaths each other.

Durch diesen Wunsch haben wir entwickelt, was wir so einfach und doch beredt nennen"The Plan.
Through this desire, we have devised what we so simply yet eloquently call"The Plan.

Die Berichte sprechen beredt, dass die aus diesem Material hergestellten Bettwaren ungewöhnlich leicht, glatt, weich, haltbar und seidig sind.
The reviews speak eloquently that the bedding made of this material is unusually light, smooth, soft, durable and silky.

Die Spina Rosa Broschüre spricht beredt wie Steine??haben ein Herz.
The Spina Rosa brochure speaks eloquently about how stones have a heart.

In eine Szene, wo er erkennt, dass ihre Ehe nicht so idyllisch, wie es ist, scheint- die Antwort zu seinem Vater darüber, wie Dinge funktionieren ist beredt.
In a scene where he realizes that their marriage is not as idyllic as it seems- the answer to his father about how things work is eloquent.

Einer meiner Vorredner äußerte sich sehr beredt über das Drogenelend, und Herr Beysen erwähnte die Tabak-Abstimmung vor wenigen Tagen.
A previous speaker spoke very eloquently about the evil of drugs, and Mr Beysen referred to the tobacco vote a couple of days ago.

Aber eine Einheirat in den Stamm war nicht möglich, auch wenn der Maulâ sich als tapfer, kampfkräftig, beredt oder wirtschaftlich potent erwiesen hatte.
But a marriage into the tribe was not possible, even if the Maulâ had proven to be courageous, battle-tried, eloquent or economically potent.

Der Komponist auch war nicht besonders beredt, hat die frohe Erwartung jedoch bestätigt, gebeten, ihrer Familie des Erfolges zu wünschen.
The composer too was not especially eloquent, however confirmed joyful expectation, having asked to wish to their family of good luck.

Kürze, Präzision und Prägnanz wurden als charakteristisch für Burkill's Gespräch als seiner schriftlichen Stil, und sein Schweigen beredt werden könnte.
Brevity, precision, and conciseness were as characteristic of Burkill's conversation as of his written style, and his silences could be eloquent.

Wie unser Freund und Philosoph Michael Neumann beredt feststellte,"das Christentum ist eine Religion der Liebe, aber nicht von widerlicher trallala Liebe.
As our friend and philosopher Michael Neumann eloquently stated,"Christianity is a religion of love, but not of cloying, hippy-dippy love.

Die gutes Beispiel für ein heiliger Priester; viele Seelen ermutigt, geführt und gespeichert; eine Stimme, die 20 Jahre nach seinem Tod ist immer noch lebendig und beredt.
The good example of a holy priest; many souls encouraged, guided and saved; a voice which twenty years after his death is still living and eloquent.

Vater Parthenios, der Abt des Klosters, wird Sie herzlich empfangen, er wird Ihnen beredt die Geschichte des Klosters und der Umgebung erzählen.
Father Parthenios, the monastery's abbot, will give you a warm welcome, and he will eloquently tell you the story of the monastery and the surrounding area.

In den Annalen Uversas findet sich nichts über Ratgeber, die wegen Missachtung der göttlichen Gesetze verurteilt worden wären, die sie so wirkungsvoll deuten und so beredt darlegen.
We have no records on Uversaˆ of their ever having been adjudged in contempt of the divineˆ laws they so effectively interpret and so eloquently expound.

Spielbeschreibung: In diesem Spiel Ihre Hauptaufgabe- um eine junge Schönheit ins Spiel zu bringen, wie Sie mehr beredt und schön können die Hauptaufgabe und Ziel des Spiels zu erfüllen.
Game Description: In this game, your main task- to dress a young beauty in the game as possible, eloquent and beautiful in order to fulfill the main task and goal of the game.

Mahlers Lieder sprechen beredt vom Verlust, vom Seufzen, vom Verstummen und klingen in der Soundkunst von Matthew Herbert nach: Die Welt zerfällt- und mit ihr die Komposition.
Mahler's songs speak eloquently of loss, sighs, and falling into silence, and will reverberate in Matthew Herbert's sound design, as the world falls apart- and, with it, the composition.

Das heilige Feuer der Begeisterung zündet aber heute wie vor hundert Jahren, und was ein geistvoller Kopf einmal richtig erblickte und beredt aussprach, wirkt auf lange hin.
But the holy fire of enthusiasm ignites today as it did one hundred years ago, and what a spiritual mind once saw correctly and expressed eloquently, works encouraging in the long term.

Die Ereignisse der jüngsten Zeit sind derart beredt, daß die Hoffnungen auf eine„Neutralisierung“ der Weltbourgeoisie bis zur Vollendung des sozialistischen Aufbaus heute von der regierenden Fraktion aufgegeben sind;
Recent events have been so eloquent that the hope of a“neutralisation” of the world bourgeoisie up to the completion of the socialist structure, has been abandoned by the present ruling faction;

Es kann an dieser Stelle nicht ausgelassen werden, daß die hier diagnostizierte angeblich selten vorkommende Krankheit von Hartmut, die zwangsläufig zu diesem plötzlichen Tod geführt haben soll, von Umständen begleitet ist, die außerordentlich beredt sind.
It should not be left out here that the diagnosed, allegedly seldom occurring illness of Hartmut, bound to lead to this sudden death, is accompanied by circumstances being extraordinary eloquent.

Das war ein Menschewik aus dem jüdischen Arbeiterbund(Bund), mit langer revolutionärer Vergangenheit, sehr aufrichtig, sehr temperamentvoll, sehr beredt, sehr beschränkt und leidenschaftlich bestrebt, sich als unbeugsamer Patriot und eiserner Staatsmann zu zeigen.
This was a Menshevik from the Jewish workers' union(The Bund), with a long revolutionary past, very sincere, very temperamental, very eloquent, very limited, and passionately desirous of showing himself an inflexible patriot and iron statesman.

Ll erinnern immer Wenn Sie sich für die immer beliebter Weg der Personalisierung Ihrer eigenen Hochzeit Gelübde, Sie sind wahrscheinlich der Suche nach ein paar Tipps, um Ihren Gelübde als besondere, aussagekräftige und beredt, wie Sie können.
Ll remember forever If you're going the increasingly popular route of personalizing your own wedding vows, you're probably looking for some tips to make your vows as special, meaningful, and eloquent as you can.

Meine Cousinen waren in ihrer freudig erregten Stimmung so beredt in ihren Erzählungen und Fragen, daß St. Johns Schweigsamkeit dadurch vollkommen verdeckt wurde; er war aufrichtig froh seine Schwestern zu sehen, aber er konnte mit ihrer wortreichen Freude, ihrer glühenden Beredsamkeit nicht sympatisieren.
My cousins, full of exhilaration, were so eloquent in narrative and comment, that their fluency covered St. John's taciturnity: he was sincerely glad to see his sisters; but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathise.

Oft allgemeine Informationen über die neumodischen Stilrichtungen und Konzepte können in Frauenzeitschriften zu finden, die auf den Seiten der Mode Armbänder gestellt werden, Foto beredt die große Vielfalt an Zubehör demonstrieren.
Often, general information about the new-fangled style directions and concepts can be found in women's magazines, which are placed on the pages of fashion bracelets, photo eloquently demonstrate the great variety of accessories.

Als nur war, um erwartet zu werden, vermied der Reichsminister Rost in seiner Rede emsig jede Erwähnung der Tatsache, dass eine polnische Universität vorher an Poznan bestanden hatte, war er bezüglich der speziellen Aufgaben des neuen deutschen Vorpostens beredt.
As was only to be expected, Reichsminister Rust in his speech sedulously avoided any mention of the fact that a Polish university had previously existed at Poznan, out he was eloquent concerning the special tasks of the new German outpost.

Dies sind keine Landschaftsansichten, wie wir sie traditionell verstehen- als Hintergrund menschlicher Beschäftigungen und Aktivitäten, sondern Charakteruntersuchungen von Orten, die ihre eigenen Narben, ihre eigenen hart erarbeiteten Erkenntnisse, Widersprüche und Rhythmen tragen- selbst ihre eigene Sprache, die beredt genug ist, um selbst den gedankenlosen Solipsismus des wohlgefälligsten Zuschauers zu verunsichern.
These are not landscapes as we traditionally understand them- as backdrop to human preoccupations and activities, rather they are character studies of locations which carry their own scars, their own hard-won learnings, contradictions and rhythms- even their own language, eloquent enough to unsettle even the most complacent viewer's unthinking solipsism.

Как использовать "beredt" в Немецком предложении

Diese Zahlen sprechen beredt ohne Commentar.

Daß ein General muß beredt seyn.

Der lange Beifall sprach beredt dafür.

Gelehrter Mann zur Zauberey beredt 530.

Die damit ihre Künstlichkeit beredt entblößen.

Jahrhunderts legt davon beredt Zeugnis ab.

Ihr Blick war beredt und verständlich.

Die Ikonenmalerei gibt darüber beredt Zeugnis.

Am wenigsten beredt ist die dritte Gruppe.

Seine Augen sind beredt wie seine Finger.

Как использовать "eloquent, well-spoken" в Английском предложении

Thanks for your eloquent words, Lisa.

Impeccably dressed, well spoken and strong.

Eloquent and sharply drawn postcards, Jim.

Patrick Henry, the Eloquent Patriot 1776.

Well spoken about the nitrates, Matt!

Mattson was eloquent and thought provoking.

She was well spoken and informative.

She was well spoken and charming.

Thank you for the eloquent appreciation.

Well spoken with respect and knowledge.